Translate.vc / Spanish → French / 959
959 translate French
37 parallel translation
Ahora, Barbara, Honey, This Is 1 959.
- Barbara, ma chérie. Nous sommes en 1959.
El primero de Noviembre de 1 959, La población de la ciudad de Nueva York era de 8. 042. 783.
Le premier novembre 1959, il y avait 8042783 habitants à New-York.
El 4 de junio de 1959, alrededores de Civitavecchia.
Le 4 juin 1 959, aux alentours de Civitavecchia
En 1 959, Harry Hinkle reclamó 18 dólares por una gabardina que perdió en el cine.
1959 : Hinkle a touché 18 $ pour un imperméable perdu dans un cinéma.
Tome un descanso, el ganador del Derby de California, 1 959.
Repose-Toi, gagnant du California Derby, 1959.
Dos Denver cuatro Sam 9-5-9, Jeep de los setenta.
"2.D.4.S.959." C'est une Jeep, modèle fin des années 70.
Disculpame Phil, pero con estos sintomas particulares, es PROZAC la eleccion adecuada? 1397 01 : 23 : 20,484 - - 01 : 23 : 22,959 Piensas que PROZAC es un error?
Excusez moi Phil, mais avec ces symptômes, est-ce que le PROZAC est le meilleur choix?
- ¿ Esto es todo?
- C'est tout? - Oui. 1202 01 : 21 : 26,959 - - 01 : 21 : 30,059 Merci les garçons.
En 1 959, Stacy Lovell tenía un diseño y un sueño.
En 1959, Stacy Lovell, femme au foyer, mit au point un concept et un rêve.
Quizá le perteneció al cadáver de 1 959.
Elle était peut-être au cadavre de 1959.
- ¿ Qué sabes de 1 959?
- Que savez-vous de 1959?
¿ Qué sabes de 1 959?
Que savez-vous au sujet de 1959?
¿ Qué sabes de 1 959?
Alors, que savez-vous sur 1959?
- La foto decía : " "1 959" ".
- La photo était datée de 1959.
Al menos, en 1 959.
En tout cas en 1959.
Se dice que los extraterrestres lo secuestraron. Desapareció en 1 959.
On dit qu'il a été kidnappé par des aliens en 1959.
- En 1 959.
- En 1959?
En noviembre de 1 959.
En novembre 1959.
La foto decía : " "1 959" ".
La photo est datée 1959.
La foto que Valenti le mostró a Liz... significa que hay alguien más, alguien que vino en 1 959.
La photo que Valenti a montrée à Liz signifie qu'on n'est pas les seuls. Quelqu'un était là en 1959.
¿ Es dueño de un Toyota Corolla color café placas ZSJ 959?
Possédez-vous une Toyota Corolla beige, immatriculée ZSJ 959?
Uno más. Al menos, en 1 959.
Tout du moins en 1959.
Te dijo que alguien quiso robar su auto esa noche... que halló muerta a su esposa... y que ella tenía una marca de mano... como la que tú habías visto en un cadáver en 1 959.
Il t'a parlé du vol de sa voiture, cette nuit-là. Il a trouvé sa femme morte, portant une empreinte de main. Comme celle que tu avais vue sur ce cadavre en 1959.
La Central Meteorológica informa de que el tifón tiene una presión atmosférica de 959 hpa.
Le rapport du Centre Météorologique indique que l'ouragan a une pression atmosphérique de 959 hpa.
- CELULAR 410-9590875
- PORTABLE 410-959 0875
¡ Voten por Will!
939 00 : 59 : 23,959 - - 00 : 59 : 26,484 - Tiens! - Merci.
Esto sera $ 959.29
Ça fera $ 959.29.
1 959. Vaya, debe haber sido lindo escribir en aquella época.
Ça aurait été top d'écrire à l'époque.
¿ Esta película se estrenó en 1 959?
Ce film est sorti en 1959?
¿ Cómo pudo irse mi padre desde la primavera del 57 hasta 1 959 si yo fui concebido en el'58?
Comment mon père a pu être absent de l'été 57 jusqu'en 1959 si j'ai été conçu en 58...
En 1959. Emigró a Rusia.
En 1 959, il émigre en Russie.
Con el sorteo, a ver quién se lleva la canasta con todos estos productos familiares.
Avec ce tirage, on va voir qui va gagner la corbeille remplie de produits d'usage courant. 959.
Y tal vez era el pavo, 1,051 00 : 40 : 03,670 - - 00 : 40 : 05,959 o la primera copa de vino después de bombeo, o simplemente el hecho de que lo suficiente el tiempo finalmente había pasado... pero Jane dijo...
Et peut-être que c'était la dinde, ou le premier verre de vin post-pompage, ou juste le fait qu'assez de temps était passé... mais Jane a dit...
Y algunas veces el hombre común necesita una mano. 748 / 749 00 : 36 : 03,959 - - 00 : 36 : 06,751 Y somos un país lo bastante fuerte como para poder hacerlo. - Bien, ¿ cómo suena eso?
Parfois les petites gens ont besoin d'aide, et on est un pays assez fort pour les aider, donc on devrait le faire.
No quería afrontar el hecho de que algún día, se habría alejado tanto.
Je ne voulais pas faire face Le fait qu'un jour, 6,90 00 : 37 : 10,012 - - 00 : 37 : 11,959 Elle serait très loin.
ZYP 959.
ZYP-959.
1 6 DE NOVI EMBRE DE 1 959
Kyle une imagination fertile.