Translate.vc / Spanish → French / Aaaaah
Aaaaah translate French
59 parallel translation
Aaaaah
Ah, ah, ah, ah, ah, aaaah
- ¿ Donde han ocultado los caballos?
Où vous l'avez mis? AAAaah..
Burro es "hi-hi-aaaaah"
Burro, c'est Hi-han.
Burro-burro es "hi-hi-aaaaah"
Burro c'est Hi-han, Hi-han.
Que... ¡ Aaaaah!
Arghhh!
Ah...
Aaaaah.
¡ Yiiiiiiiiiii-jaaaaa!
Yeeeeeeeee-aaaaah!
Abrázame. ¡ Aaaaah!
Serre-moi contre toi.
Estos romanos me gustan, creo que vuelan mejor que los otros.
- Aaaaah! - Ces Romains volent mieux que les autres.
- - Aaaaah! Oh, Lo siento.
Désolé, il y a erreur sur le chien, petit.
¡ Sí!
- Aaaaah! - OUAIS!
- Ah!
- Aaaaah!
Aaaaah, buen Dios, aaaaah...
Aaaaah, bon Dieu, aaaaah....
Buenos días. Wolfram...
Bonjour, Wolfram et AAaaah!
Aaaaah, que sean dos trozos de cobre Sokka.
Deux pièces de cuivre.
Ahhh
Aaaaah
Aaah! Es solo una contraccion. No, Aaaaah!
C'est juste une contraction.
Es decir, "sí, vas a morir".
En fait, je crois plutôt qu'il a dit un truc du genre "Aaaaah, Sabretooth!"
¡ Mis ojos!
AAAAAH MES YEUX!
Tranquilo, jefe.
♪ Aaaaah ♪ - On se calme chef.
Lo sé, por eso los pruebo.
Aaaaah, je sais! C'est pour ça que je les goûte!
¡ Aaaaah!
Pas possible!
Mejor me quedo allá, donde no voy a estorbar.
Mon Petit Poney, Mon Petit Poney... Aaaaah...
Perdona... ¡ Aaaaah!
Pardonne...
- ¡ Lanterna!
- Non! - AAAAAH!
- Doug es perfecto para ti.
- Aaaaah Doug est parfait pour toi.
¿ Quieres pelear con tiburones? ¿ Sabes?
Tu veux casser la gueule à quelques requins? Aaaaah! Tu sais, t'arriveras pas à nager avec une raquette dans l'eau.
Ella no es la única que te ha traicionado.
Elle n'est pas la seule a t'avoir trahi Aaaaah!
Era el momento de obtener alguna pruebas.
Il était temps de trouver quelques preuves. - Aaaaah! - Aaah!
No quiero eso.
Je ne veux pas de ça. Aaaaah! Déplacez ça.
¡ Wagh!
Aaaaah!
Y ahora : "¡ Aaaaah!"
Et maintenant, "AHHH"!
Al principio, estaba como, "Aaaaah!"
Au début, j'étais genre, "Aaaaah!"
Pero aquí tienes algo que yo he aprendido. ¡ Para!
Et voilà quelque chose que j'ai appris. Aaaaah! Stop!
Si vamos a continuar, Robert, te necesito, incondicionalmente, sin importar cómo elijamos seguir adelante, sobrios o no.
Si nous voulons continuer, Robert, J'ai besoin de vous, de manière inconditionnelle, peu importe la façon dont nous choisissons de passer la suite, sobre ou autrement. Aaaaah!
¿ con todas esas bonitas cosas fuera de la mesa... y ustedes estaban teniendo esa discusión sobre si dejarlo o no?
Au début, j'étais genre, "Aaaaah!" Mais vous l'avez fait!
- Aaaah!
- Aaaaah!
Aaaaah Ella tenía ese peinado divertido.
Elle avait cette drôle de coiffure.
Aaaaaaah!
Aaaaah
AAAAAH!
Aaaaah!
AAAAAAAH!
Aaaaah
AAAAAAH!
Aaaaah!
! Aaaah!
Aaaaah!
¡ Di Ah! - Aaaaah...
Fais "Ah".
¡ Deténgase!
Je pourrais aussi vous étrangler. Aaaaah!
¡ Déjenme entrar!
AAAAAH! Laisse moi entrer papa!
Aaaaah, vamos, pasa
Entre.
¡ Quítenmelo!
Aaaaah!
Pequeño Pony Pequeño Pony
Aaaaah, Mon Petit Poney
¡ Me estás mordiendo la oreja! ¡ Rina!
Tu me mords l'oreille! ( Cris ) Aaaaah!
- "¡ Aaaaah!"
AHHH!