Translate.vc / Spanish → French / Aaah
Aaah translate French
404 parallel translation
- Diga, "Ah". - Ah.
Faites : "Aaah".
Ahí tienes, ¡ para que te enfríes un poco!
Attendez! Aaah!
Saca la lengua, di Aaah...
Tirez la langue, dites aaah...
¡ Aaah!
- Aaahh!
53.
- 53! - Aaah!
Aaah, el héroe de los Siete Mares está llorando.
Un homme aussi fort que toi et qui pleure?
Aaah, ¿ tú querrías casarte con una de Prócida?
Tu prendrais femme à Procida?
Aaah, entonces ya tienes novia.
Je savais bien que tu la cachais là-bas.
Aaah, esta mañana se ha despertado de mal talante.
Vous êtes mal lunée, ce matin.
Me parece bien.
Aaah, je dis pas non.
- ¡ Ah!
- Aaah!
- Aaah!
- Aaah!
Como bien dice la muchacha, "¡ bah!"
Elle vous dit : "Aaah"!
Aaah!
.
Aaah...
Aaah...
Oh, no servirá de nada!
Aaah, ça ne sert à rien, à rien!
AHORA UN MERECIDO DESCANSO. ¡ AAAH!
Maintenant, je peux me reposer.
Peter, con su brazo herido debe quedarse acá.
.. l'Opéra.. aaah.. You must stay here.. ( vous resterez ici )
Quién es Sarah?
Aaah Sarah hm?
¡ Bruto, bestia!
Aaah! Brute!
¡ Ah! "
- Aaah! "
Aaai!
Aaah!
¡ Aaah!
Ah!
Aaah... así que aceptasteis jugar esta larga partida, emprendisteis esta tremenda lucha que nos tuvo a todos... en vilo durante años, ¿ y ahora me dices que no sabíais cual era el objetivo final?
Alors, tu as accepté de jouer... tu as engagé ce terrible combat... qui nous a tous tenus pendant des années dans une angoisse dramatique et tu me dis que tu ignorais ton objectif final?
Mierda.
Aaah! Merde.
¡ Volveremos!
On reviendra! Aaah!
Aaah...
D'accord?
Longino : mi mago de las finanzas.
Aaah, Longinus. Le magicien de mes finances.
¡ Oh, "Fiesta Nacional"!
aaah, "Fête-Nationale"!
¡ Ah...
Aaah...
¿ Como...?
Du genre "aaah"?
¡ Aaah, esa es nuestra especialidad!
Ah, notre spécialité...
Aaah, ¡ Estoy asqueado y cansado de jugar al escondite subterráneo!
J'en ai assez de ces vieilles taupes!
Sí que soy un dolor de cabeza para ella. - Me siento enferma.
Aaah... je... suuis, malaaade... jeee.. veux, rentreeer... chez moooiii.
¿ Qué es, "Aaaahhhhhhhhh"?
C'est quoi, "Aaah"?
Aaah. quiero quedarme. whisky.
Je veux un steak, avec du sel et du whisky.
Hermoso.
Aaah, parfait!
¡ Aaah!
Ohh!
¡ Aaah, fue terrible!
Oh, c'était affreux!
¡ Sí!
Aaah!
LOS FRENOS PUEDEN FALLAR EL SEGURO NO
- Aaah! - Aaah!
Aaah, ya hemos llegado a este punto :
Tu le prends comme ça :
Puede que esté casada. ¡ Bah!
Aaah!
Ah.
- AAAH...
Aaah! León, sálvame! Dorothy! Toto!
Lion, au secours! Hé, sous le pont! Attendez!
Di "Aaah".
Dis-moi "A".
¡ Oh!
aaah...
Aaah!
Lumières!
Aaah, ¡ VEN AQUÍÍ!
Viens là!
Aaah!
Élevez la jambe droite et gardez la pose. Continuez.
Aaah!
Nous la torturons.