Translate.vc / Spanish → French / Aah
Aah translate French
2,256 parallel translation
¡ Oh, no!
Oh, non! Aah!
Aah!
Aah!
¡ Venga arriba!
Haut les mains! Aah!
¡ Sí, paz en la Tierra, vendedor de obscenidades! ¡ Peligro en el pesebre!
Ouai, paix sur Terre, pornographe! Whoa, whoa, whoa. Aah!
Vuestros adecuados ohs y uhs - hacen que me mueva.
Vos tout à fait approprié ooh et aah... me propulsent vers l'avant.
¡ Amanda!
- Aah! - Amanda!
¡ Que Dios nos bendiga a todos!
Dieu nous bénisse, à tous. Aah...
Voy a correr Broadway abajo desnudo con champán.
Je vais courir nu jusqu'à Broadway avec du champagne. Aah!
Siempre estamos metiéndonos en problemas empujando el tema muy lejos, de los establecido por la asociación de padres sobre la televisión después ver grupos.
On s'attirait toujours des ennuies pour avoir en quelque sorte était trop loin de la part d'associations de parents télévision et ensuite regarder des groupes. Aah!
Realmente darle a Los Angeles el "trato Gossip Girl" fue divertido.
Pour vraiment donner LA. Le traitement "Gossip Girl" était amusant. Aah!
Pero fue bananas.
Mais c'était des bananes. Aah!
La semana que he pasado escondido en tu armario, comiéndome tus zurullos, ha sido la mejor semana de mi vida. ¡ Corre, chico!
La semaine que j'ai passée caché dans ton placard, à manger tes crottes, fut la meilleure semaine de ma vie. Aah! Cours, mec!
Volveremos con más anuncios después de estos importantes mensajes. ¡ Adelante, yo!
Nous serons de retour avec plus de publicités. Après ces messages importants. Aah!
Entonces, ¿ qué vamos a hacer ahora que no tenemos los derechos?
Aah. Qu'est ce qu'on va faire puisqu on a pas les droits?
¡ Cuidado! ¿ Qué le ocurre?
Oh, sois prudent! Aah! Qu'est-ce qu'il se passe avec lui?
¡ Túmbate en el suelo, ahora! Se han ido, señor.
Mettez-vous à terre, maintenant! Aah! Ils sont partis monsieur.
! ¡ Tío!
Aah! Oh, mec, oh!
Todo está bien. Asegúrense que esté todo bien.
Aah, faites attentions...
¡ Ah!
Aah!
¡ Maldición, Benjy!
Aah! Putain, Benjy!
¡ Mejor que corras, Rip! ¡ Te joderé como ese chico hermafrodita me jodió a mí!
[Accent britannique] Tu ferais mieux de courir, Rip! Aah! Euh...
Aah!
Aaaah!
[Dr. Parker] Aah!
Aah!
Antes que nada, necesitamos un barco. ¿ Necesitáis un barco?
Tout d'abord, on aurait besoin d'un navire Aah!
Hola, mi débul patortuga. ¿ Qué?
Salut, mon petit tortue-canard. Aah! Huh?
Nunca podréis escapar de ella. ¡ Quietos! ¡ No!
Vous ne vous échapperez jamais. Aah! Stop!
¡ Basta!
Aah! Arrête ça!
¡ Jinora, espera! ¡ En este instante, empiezan diez mil años de oscuridad!
Jinora, attends! Maintenant... 10.000 ans de ténèbres peuvent commencer! Aah!
¡ Ah, ya veo por dónde vas!
Aah, je vois ce que tu vas faire.
Deber destruir a Nuktuk.
Devoir détruire Nuktuk. ha ha! Aah!
¡ Sacadme de aquí! Muy bien, gente. ¡ Hora del rescate!
Sortez moi de là! Youhouuu! Aah!
¡ Os he encontrado! ¡ Esperad!
Je t'ai trouvé. Aah! Attends!
¡ Llama a mami!
Aah!
¡ Suficiente!
C'est ça, les gars! Aah!
Sí, esas gemelas van a volverte loca.
Aah oui, ces jumelles t'ont rendu fou.
¡ Lobezno! No te hagas el peso muerto, Shawn.
Wolverine! Aah! Ne fait pas le désossé.
No disparéis, estoy desarmado.
Tous : Aah! - Ne tirez pas!
¡ Eres una puta loca!
- Aah! - Tu n'es qu'une sale pute!
¡ Mátala, V!
- Tue la, V! - Aah!
Jesús.
Jesus. Aah!
¿ Dónde está- -
Où est - - ohh! Aah!
He estado llaman... Craig, ¡ no! Tienes buena pinta, Jeannie.
J'ai appelé- - Aah! Craig, no!
¡ Aah!
Aah!
¡ Oh Dios!
Aah! Oh mon Dieu!
Aah!
Aidez-moi!
Lo siento. ¡ Aah!
Désolée, désolée.
¡ Aah!
Aie!
- Gus. ¡ Shawn! Te dije que había una pantera ahí afuera.
- Gus. [Tonnerre gronde ] [ Grognement d'animal] Aah!
Para ahí.
Ne bouge pas. Aah! Odessa!
¡ Los humanos, en el mundo espiritual, deberían estar solamente en un sitio! Vale, la cosa no ha funcionado.
Les humains dans le monde des esprits appartiennent à un seul endroit! - Aah! - Aah!
- ¡ Ah!
- Aah!