Translate.vc / Spanish → French / Aargh
Aargh translate French
41 parallel translation
Aargh, tú, escoria negra del alma!
PIKE : Espèce de maudite ordure!
Ahora di : "Aaaaa"...
Faites "Aargh"...
¡ No puede ser, querida chica!
Aargh! A peine, ma vieille!
- ¡ Aargh! - Perdona, tio.
Désolé, mec.
¿ Quién?
Aargh! Qui?
No, por favor.
- Non, s'il-vous-plait. - Aargh! Aargh!
Aarg!
Aargh!
¡ Síganme!
- Aargh! - Suivez-moi!
Se la empujé. Aargh, métete ahí, bastarda!
Je l'ai défoncé.
¿ Kaldur?
- Aargh!
Hazlo una vez. Di : "Aargh...".
Hurle comme tu sais le faire.
¿ Qué estás haciendo?
Aargh! Qu'est-ce que vous faites?
Ellos no estarán solos.
Ils ne sont pas seuls. Aargh!
¡ No!
- Non! - Aargh!
El pasado, pasado está.
Le passé est le passé. Aargh! Je me demandais ou tu avais bien pu être.
Aargh! Hey, perra!
Hé, salope!
Vamos a coger el autobús o...
ON va le prendre ce bus? Ou... Aargh!
¡ Sam!
Aargh!
¿ Es que ya nadie piensa en los niños?
Il n'y a donc personne qui pense aux enfants? Aargh.
¿ Madre? ¡ Abran la puerta!
Mère? Aargh! Ouvrez la porte!
Has servido a tu república bien.
Tu as bien servi ta république. Aargh!
Gracias.
[GROGNEMENTS ] Aargh! [ GROGNEMENTS ET TENSION]
¡ Aargh!
Argh!
¡ Aargh!
Aargh!
- ¡ Ayúdame!
- Aide-moi! Aargh!
¡ Robert!
- Robert! - Aargh! Aargh!
Doble seguridad.
Aargh! Double sécurité.
Gritaban : " ¡ Aargh!
Ils criaient : " Argh!
¿ Larry?
Aargh!
¡ Cuidado, tiene una pistola!
Aargh! ( Sanch ) Attention il a une arme!
No se droguen, niños.
Aargh! Ne prenez pas de drogue, les enfants.
¡ Dilo!
Aargh!
¡ Aargh!
- Quoi?
Aargh!
Putain!
Está viniendo.
Whoa! Aargh. Oh.
¡ Aargh!
Lâche!
¡ Vamos! Un paso más y ella muere.
Allez viens! Aaah! Aargh!
- ¡ Aargh! - ¡ Guau! Dios!
Hammond!
Aargh!
Aargh!