Abs translate French

- ¿ La tumba de Grant, por ejemplo?

Comme la tombe de Grant, par exemple? Mais "Abs".

A medida que vaya sacando los lápices de su hermoso contenedor de plástico... una célula computarizada lleva el conteo de lo que sucede en el contenedor... y cuando el número de lápices llega al mínimo preestablecido... el monitor del contenedor entra en acción... y le recuerda que tome medidas.

Quand vous vous servez en crayons dans ce robuste réceptacle en ABS, l'affichage en continu par DEL est mis à jour par un puissant micro-ordinateur. Lorsque le stock atteint le seuil de réappro préréglé, le compte-crayons annonce la prochaine rupture et vous avise d'avoir à réagir.

Saca el fusible de los frenos.

- Il sont là! - Vire celui de l'ABS.

No es necesario, el suelo es bueno para el ABS.

Mais non! La moquette c'est bon pour les abdos, ça va.

Control de crucero, dirección asistida, freno asistido, ventanas eléctricas, asientos reclinables y todo forrado de cuero.

Correcteur d'assiette, direction assistée, ABS, vitres électriques, sièges réglables, et intérieur cuir véritable!

Tracción delantera, dirección de cremallera, frenos antibloqueo, alarma, radar.

Une traction avant, une direction à crémaillère, des freins ABS, une alarme, un radar...

La policia está detrás mio.

En plus, ils veulent me coller un ABS.

- ¿ Por qué?

- Quoi, un ABS?

Hola, mi nombre es Milos, ¿ en qué puedo servirte?

Mais vous l'adorez. Et le système ABS alors?

Frenos antiresbalantes, control de clima.

ABS, climatisation automatique.

- ¿ Con frenos ABS?

Freinage ABS.

- Con frenos ABS.

- Freinage ABS.

Camry del 97, dirección asistida, frenos asistidos, ventanas eléctricas cierre centralizado, asientos asistidos, y todo por sólo... 18.000 dólares.

Camry de 97, direction assistée, freins ABS, vitres électriques, verrouillage centralisé, le tout pour à peine 18000 $?

Baticontracciones, son para los abs.

Vampitrax, ça explose les abdos.

Si me preguntan a mí, Muhammad Ali en la flor de su vida era mucho mejor que los frenos antibloque.

Si tu veux mon avis, dans sa jeunesse, Mohamed Ali était bien meilleur que le système ABS.

- ¡ Soy Danny McCoy! - Ponle unos ABS, tío.

Il faut que t'installes des freins antiblocage.

Tengo que irme, Abs.

Il faut que j'y aille.

Esperad otros 30 segundos y hablará con NBC, ABC y CNN.

Traînez encore 30 secondes et il s'adressera aussi à NBC, ABS et CNN.

Frenos ABS con textura y tensión de calle.

Freinage ABS avec prise en compte de la nature de la route.

Gracias, Abs.

Merci, Abs.

- ¿ Qué más tienes para mí, Abby?

- Qu'as-tu d'autre, Abs?

- Abs, ¿ qué pasó?

- Abs, qu'y a-t-il?

- Gracias, Abs.

- Merci, Abs.

- Hola, jefe. ¿ Qué pasa, Abs?

- Salut, chef. Quoi de neuf, Abs?

- Abs, ¿ cómo giro esto?

Canal 1. - Abs, comment on bouge ce truc?

Abs, ¿ Pacci te pidió que hicieras algo últimamente?

Abs, Pacci t'a-t-il demandé quelque chose récemment?

Oye, Abs. ¿ Estás ahí?

Abs, tu m'entends?

- No empieces, Abs.

- Te fiche pas de moi.

Bueno, ¿ qué debo hacer, Abs?

Qu'est-ce que je fais maintenant?

- Sí, Abs. ¿ Qué pasa?

- Oui. J'écoute.

¿ Qué conseguiste, Abs?

Qu'est-ce que tu as, Abby?

Buen trabajo, Abs.

Bon travail, Abby.

- Gracias, Abs.

- Merci, Abby.

¿ Para hoy, Abs?

Aujourd'hui, Abs?

- Hola, Abs.

- Salut, Abs.

- ¿ Me imprimes una copia, Abs?

- Tu m'imprimes une copie, Abs?

¿ Abs?

Abs?

- Aquí estoy, Abs.

- Oui, Abs.

No me hagas perder tiempo.

Épargne-moi, Abs.

Veamos qué tienes, Abs.

Montre-nous, Abs.

Es sólo para cambiar de ojos, Abs.

Quatre yeux valent mieux que deux.

Abs, ¿ necesitas ir al baño?

Abbs, tu as besoin d'aller aux toilettes? Non.

Abs.

Abby...

Abs, Norfolk tiene una nota del loco.

Abbs, Norfolk a trouvé une note de notre cinglé.

- Sí, nos dimos cuenta, Abs.

- Oui, on le sait.

Abs, ¿ sabes dónde tiene Kate su tatuaje?

Abs, tu sais où Kate a son tatouage?

- El tiempo corre, Abs.

- L'heure tourne, Abs.

- No, Abs.

- Non, Abs.

No te preocupes, Abs.

Ne t'en fais pas.

No estoy de humor, Abs. Quizá esto les suba el ánimo.

Je ne suis pas d'humeur, Abbs.

Abs, ese semen es de un caso de hace diez años.

Abbs, ce sperme vient d'une affaire vieille de dix ans.