Translate.vc / Spanish → French / Academy
Academy translate French
367 parallel translation
También era profesor de interpretación en la Real Academia de Arte Dramático, donde trabajó con estudiantes y posteriores estrellas, como Laurence Olivier y John Gielgud.
Il devint professeur à la Royal Academy of Dramatic Art, où il eut pour élèves de futures sommités comme Laurence Olivier et John Gielgud.
Dan una en el Academy. - ¿ Sí, cuál?
Y a un bon film à "Academy".
¿ Quien fue la protagonista de "Tess la de los d'Urbeville" en 1.932 en el Academy?
Qui jouait l'ingénue dans "Tess d'Urbeville"... à l'Académie en 1932?
Título de la Academia Culver, fue al lnstituto Virginia a Penn State, a Colgate y a Cornell.
Diplômè de Culver Academy, études au Virginia Institute, à Penn State, à Colgate et à Cornell.
AGRADECEMOS A LA ACADEMIA DE ARTES CINEMATOGRÁFICAS QUE NOS PERMITAN UTILIZAR LA ESTATUILLA.
Nous remercions l'Academy of Motion Pictures Arts and Sciences et les titulaires du copyright pour la statuette de l'Academy Award.
Eres miembro de la Royal Academy.
Vous êtes membre de l'Académie royale?
Expuso en la Royal Academy hace dos años.
Elle a exposé à l'Académie royale il y a deux ans.
John Burke fue astrónomo jefe de la Royal Academy de la Gran Bretaña.
John Burke était l'astronome en chef de l'Académie royale britannique.
¡ La Royal Academy!
Oh, l'Académie royale!
Comenzando el otoño la Academia Haynes será una universidad mixta.
Dès la prochaine session, Haynes Academy devient une université mixte.
? Cuándo entró a la Academia de la Flota Estelar?
Quand êtes-vous entré à la Starfleet Academy?
No obstante, se las arregló para conseguir una gran cantidad de dinero,... y fundó la academia Tam.
Néanmoins, elle réussit a mettre la main sur un bon paquet d'argent. Et a fondé la Tam academy- -
No. Llevaba un pantalón corto y un anillo de la academia de las Fuerzas Aéreas.
On a juste un caleçon et une chevalière de l'Air Force Academy.
En la academia Colletti.
La Colletti Academy!
Con la mayor brevedad se solicitará su entrada en la Academia de la Flota Estelar.
A la première occasion, votre demande d'admission à Starfleet Academy sera soumise.
EI precinto de cuarentena está fallando.
Et vous confier le commandement de Starfleet Academy.
¿ A quién crees que vas a intimidar? ¡ Tú tropezaste conmigo! ¡ Fue un error tuyo!
Ensuite, j'ai été admis à Starfleet Academy, comme mon frère de lait.
Ya sé que estas ideas no son propias de un oficial de sequridad práctico y entrenado.
Je l'admets, ces pensées sont loin d'être dignes d'un officier de la sécurité entraîné à Starfleet Academy.
Asistió un semestre a la academia de estética de Robert René.
A suivi un semestre à la Robert René Beauty Academy.
- Fui a una academia de estética, aunque no me titulé.
J'ai été à la Robert René Beauty Academy. Je n'ai pas été diplômée.
Ahora prefiero aprovechar el tiempo con mis estudios. Quiero ingresar en la Academia.
A vrai dire, je passe tout mon temps libre à étudier pour pouvoir rentrer à Starfleet Academy.
Hice un curso avanzado de pilotaje de naves auxiliares en la Academia, en el que obtuve...
Certainement. Formé au pilotage des vaisseaux auxiliaires à Starfleet Academy, j'ai obtenu...
Mitena Haro, cadete, Academia de la Flota Estelar.
Mitena Haro, je suis cadet à Starfleet Academy.
En la Academia de la Flota Estelar no hay sitio para excusas.
Ça sera mal vu à Starfleet Academy.
¿ La Academia?
Starfleet Academy?
Todo lo que he estado haciendo el colegio los trabajos de ciencias el ingreso en la Academia todo lo hice para que se sintiera orgulloso de mí.
Tous les projets sur lesquels j'ai travaillé l'école mes projets scientifiques entrer à Starfleet Academy j'ai fait tout cela pour que vous soyez fier de moi.
En la Academia hay alguien que ha significado mucho para mí.
A Starfleet Academy il y a quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.
El presidente de la Real Academia,
Le Président de la Royal Academy, l'Archevêque de Canterbury,
Hemos entregado la nave ktariana a la base estelar 82 y nos dirigimos a un encuentro con la nave Merrimack, que transportará a Wesley Crusher a la Academia de la Flota Estelar.
Nous avons remis le vaisseau catharien à la base stellaire 82. Nous allons maintenant à la rencontre du vaisseau Merrimack qui ramènera M. Crusher à Starfleet Academy.
El "Academy" es un club privado para hombres.
L'Academy est le dernier club pour hommes à San Francisco.
Quiero agradecer a la Real Academia Naval por invitarme a estar hoy aquí.
Je remercie les autorités de la Royal Naval Academy pour leur aimable invitation.
Y en las películas "Locademia de Policía".
Et dans les Police Academy.
La última vez que le vi, parecía a unos pasos del Drones ( Happy Tablet Academy ).
La dernière fois que je l'ai vu, il avait l'air pas loin de l'académie de la tablette heureux.
En la Academia de la Flota.
A Starfleet Academy.
Un premio de la Academia, de verdad. - Estás bromeando.
De l'Academy Award.
Pero si está decidida a avergonzar al esposo dicen que están contratando para Loca Academia de Policía 10.
Mais si elle est déterminée à embarrasser son mari, j'ai entendu parler d'un casting pour "Police Academy 10". Excusez-moi.
Academia Wllington, sr!
A la Wellington Academy, mon commandant!
Bienvenidos, hombres. a la academia Wellington, El 58avo juegos militares junior anuales de virginia.
Bienvenue à la Wellington Academy pour la 58e édition des Jeux Militaires de Virginie.
- El ganador de la carreras de relevos es Wellington Academy.
"Vainqueur de la course de relais," "la Wellington Academy".
La academia Wellington y la academia Madison.
la Wellington Academy et la Madison Academy.
Señoras y Señores, la academia Wellington.
"Wellington Academy".
Damas y Caballeros! el desfile de la academia Wellington.
"Mesdames et messieurs, c'était" "la parade de la Wellington Academy".
Chloe Lewis, Midwest Business Academy.
Chloé Lewis, à l'école Midwest Business.
¿ Por qué crees que te llevé a todas esas películas de Academia de Policía? ¿ Como diversión?
Pourquoi tu crois que je t'ai emmené voir tous les Police Academy?
Pero ha sido doloroso y molesto, como en Police Academy.
Mais c'est une aventure douloureuse du type de Police Academy.
Se oyeron las voces de preocupación de la Real Academia de Londres... de París, Moscú y cada región del planeta.
On s'inquiétait à la Royal Academy de Londres, à Paris, à Moscou, et aux quatre coins du globe.
De todas formas... otra vez, soy arrastrado fuera de mi tibio hogar para venir y llegar a un acuerdo con el reparto de Academia de Policía.
Une fois de plus, je suis obligé de quitter mon coin de feu apaisant pour venir gérer l'équipe de Police Academy.
¿ Te refieres a "Academia de Policía 4"?
Police Academy 4? Non.
Estudia en Oxford.
Oxbridge Academy. L'université d'Alfred.
¿ Adónde va?
J'ai du mal à comprendre l'humour des terriens, mais je suis diplômé de Starfleet Academy.
Intentaba bombearla.
Ils veulent me donner le commandement de Starfleet Academy.