Actions translate French

Lo estoy haciendo en privado, Sean, porque no quiero calumniar un departamento completo basado en las acciones de dos hombres.

Je fais ça en privé, Sean, car je ne veux pas diffamer tout un service pour les actions de deux hommes. Traduction?

Una vez me dijiste que mis acciones tenían consecuencias.

Une fois tu m'as dit que mes actions avaient des conséquences.

Hace eso, y provoca una división de la bolsa.

Si tu fais ça, ça va provoquer un partage des actions.

Sus acciones duplican en poder de votación.

Ses actions valent doublent quand on parle de vote.

El comité de emergencia del gobierno, COBRA, ha planteado un plan de acción.

Le Comité d'urgence gouvernemental, COBRA, a établi un plan d'actions.

Me alegra defender acciones que protegen a nuestro pueblo.

Je suis heureuse de défendre des actions qui protègent notre peuple.

Sí, pero eso es la semana que viene, y no es que ahora haya muchas acciones disponibles.

C'est la semaine prochaine et ce n'est pas comme si il y avait une énorme part d'actions disponible maintenant.

Va a ir a por esas acciones.

Il va vouloir mettre la main sur ces actions.

Amy, en cuanto puje por ese paquete de acciones, habré aceptado el dinero de Forstman.

Amy, à la seconde où j'ai fais une offre sur ces actions, j'avais déja pris l'argent de Forstman.

Si no me equivoco, Logan Sanders tiene medidas cautelares que le prohíben comprar cualquier acción a mayores.

Si je ne me trompe pas, Logan Sanders a une ordonnance contre lui qui l'interdit d'acheter plus d'actions pour le moment.

Lionsdale Electronics, tres millones de acciones, adquiridas por la dirección.

Lionsdale Electronics, 3 millions d'actions, rachetés par les dirigeants.

Sí, puedes ayudarme diciéndome cuánto te llevará encontrar un modo de pujar por esas acciones.

Oui, tu peux me dire combien de temps ça va te prendre pour me trouver un moyen d'enchérir sur ces actions.

Y usamos esos 20 millones como nuestro propio dinero para comprar las acciones.

Et on utilisera 20 millions de notre argent pour acheter ces actions.

Posiblemente lo acabaremos dándole las acciones en lugar del anticipo no utilizado.

On pourrait juste lui donner les actions au lieu d'un acompte inutilisé.

Porque soy el único que va a comprarle su paquete como una prima, en lugar de que usted inunde el mercado con acciones y acabar consiguiendo una rebaja.

Parce que je suis le seul qui va acheter vos action en vous donnant du bénéfice, alors que si vous inondiez le marché avec des actions vous devriez donner des réductions.

Veremos si la Agencia de Valores cree que es una chorrada que compres acciones ilegalmente.

On verra si la commission pense que ce sont des conneries quand je leur dirai que vous achetez des actions illégalement.

Claro que lo pienso, porque no tenemos planes de hacer nada más que quedarnos esas acciones.

Exactement, parce qu'on n'a pas l'intention de faire quoi que ce soit en dehors de garder ces actions.

Luego vais a cenar durante dos horas y se cancela la subasta privada que los dos habíais arreglado, y hace una hora, esas acciones son compradas misteriosamente por una compañía fantasma creada el año pasado.

Ensuite vous avez dîné pendant deux heures où vous avez annulé une vente d'actions privée que vous aviez arrangé tous les deux et il y a une heure, ces actions ont été achetées mystérieusement par une société fictive faite l'année dernière.

Ahora, déjame tratar la situación de la compra.

Laisse moi m'occuper de cette histoire d'actions.

¿ Quién te dijo que comprases esas acciones?

Qui t'a dit d'acheter ces actions?

Acabo de descubrir que hemos comprado el paquete de Wexler.

Je viens de découvrir qu'on a acheté les actions Wexler.

Ahora que Sean Cahill está involucrado, tampoco podemos transferir esas acciones a Logan.

Maintenant que Sean Cahill est impliqué, on ne pourra jamais transférer ces actions à Logan.

¿ Entonces por qué coño estabais compartiendo los dos un filete cuando se suponía que debías estar comprando acciones para mí hace dos noches?

Alors pourquoi avez-vous dîné ensemble alors que tu devais acheter des actions pour moi, il y a deux soirs de ça?

Luego jodes una sencilla compra de acciones que cualquier inversor novato podría hacer mientras duerme.

Ensuite tu laisses tomber un achat d'actions réglos que n'importe quel junior trader ferait les yeux fermés.

Mire, creo que él y Mike Ross están conspirando para permitirle comprar las acciones de Gillis Industries a un precio más bajo.

Je pense que lui et Mike Ross ont un accord pour vous permettre d'acheter des actions de Gillis Industry à un prix dérisoire.

Y así Logan compraría las acciones misteriosamente sin competencia.

Et Logan a acheté mystérieusement les actions sans aucune compétition.

Hablo de que compres esas acciones.

Je parlais de vous achetant ces actions.

Cuanto más se alargue esto, más probable es que venga a por nosotros por comprar esas acciones.

Le plus longtemps ça dure, plus il est probable qu'il nous poursuivra pour avoir acheté ce paquet d'actions.

La Agencia de Valores ha citado a Sidwell, y te garantizo que también han llamado a Logan Sanders, lo que significa que Harvey no puede tocar esas acciones, y que estoy en el asiento del conductor.

La commission a appelé Sidwell, et je te garantie qu'ils ont appelé aussi Logan Sanders, ce qui veut dire que Harvey ne peut pas utiliser ces actions, et je mène la barque maintenant.

Jessica, fuiste tú quien me pidió comprar esas acciones, y lo hice cuestionable, como pediste, pero si Sean Cahill viene a por nosotros por intentar ocultar la titularidad, será por ti, o por mi trabajo.

Jessica, tu m'a demandé d'acheter ces actions, et j'ai rendu ça discutable, comme tu l'as demandé, mais si Sean Cahill vient nous voir pour avoir tenté de les détourner, c'est ton problème, pas le mien.

Bueno, eso solo significa que no puedes mover las acciones que me robaste, y que es tu problema.

Eh bien, tout ce que veut dire c'est que tu ne peux pas voter les actions que tu m'as volées et que c'est un "toi" problème.

Recientemente hemos comprado un gran paquete de acciones sin darnos cuenta que representamos a un cliente con los mismos intereses.

Nous venons d'acheter un grand paquet d'actions sans réaliser que nous représentions un client avec les mêmes intérêts.

Me traes a un restaurante increíble, luego me cuentas una historia absurda sobre una compra de acciones con una empresa fantasma, y está claro como el día que es Industrias Gillis.

Tu m'emmènes dans un grand restaurant, puis tu me racontes des histoires sur l'achat d'actions d'une compagnie imaginaire, alors que c'est clair qu'il s'agit de Gillis.

Jessica, no somos vulnerables a las acusaciones de ocultar la titularidad porque nunca compramos esas acciones.

Jessica, nous ne sommes pas vulnérables face aux allégations de stationnement parce qu'on a jamais acheté ces actions.

Louis, compré esas acciones sin decírselo.

Louis, j'ai acheté ces actions sans lui dire.

¿ Quién crees que compró ese paquete de Wexler hace tres días?

Qui a acheté ce paquet d'actions de Wexler selon toi il y a trois jours?

Forstman ha comprado las acciones de Wexler.

Forstman a acheté les actions Wexler

Que sus actos tienen consecuencias.

- Que ses actions ont des conséquences.

¡ Tú eres responsable por las acciones de ambos!

Tu es responsable de vos actions!

Así es como se atribuyen el mérito tras los atentados.

C'est la manière dont ils revendiquent leurs actions après les attaques.

Acciones, reacciones.

Actions, réactions.

Los hombres de mi grupo atribuyeron dichas acciones a soldados ingleses.

Les hommes de mon équipe imputent les actions aux soldats anglais.

Pero... puedo ver cómo mis actos...

Mais... Je vois comme mes actions...

Tus actos...

Vos actions...

Y pensé "esa vida es para mí, poder transformar mis materiales en metales nobles."

Et j'ai pensé "C'est la vie que je veux. Changer mes actions en un métal plus noble."

Y he reescrito la carta. "Querido Sr. Miller, en retrospectiva, lamento mis acciones profundamente"...

J'ai réécrit la lettre. "Cher M. le principal, rétrospectivement je regrette mes actions"...

I'm, uh, estoy escribiendo una disculpa, Y me di cuenta de que el persona que fue afectada más por mis acciones era... usted.

Je suis, euh, en train d'écrire mes excuses, et je me rends compte que la personne qui a été la plus affectée par mes actions, c'était... vous.

Uh, Su Señoría, damas y caballeros, yo estoy aquí hoy un hombre humilde, un hombre contrito un hombre que lamenta profundamente todo el dolor y el sufrimiento que ha causado con sus acciones insensatas.

Euh, votre honneur, mesdames et messieurs, je suis ici devant vous, en homme humble, en homme contrit, comme un homme qui regrette vraiment toute la douleur et la souffrance qu'il a infligé par ses actions imprudentes.

Si te abrirá el kimono... y hablar de participaciones reales...

Bon, si tu penses ouvrir le kimono... pour parler actions...

Si crea una lista de las cosas que la industria del tabaco hizo para detener o para luchar contra acciones de salud pública que restringir el tabaquismo, las compañías de alimentos están haciendo cada uno.

Si vous créez une liste des choses que l'industrie du tabac a fait de bloquer ou à combattre actions de santé publique qui restreindre le tabagisme, les entreprises alimentaires font chacun.

Sus acciones bajaron un 87 % y no tienen ninguna deuda.

Leurs actions ont baissé de 87 %, et ils n'ont aucune dette.