Translate.vc / Spanish → French / Adderall
Adderall translate French
138 parallel translation
- Esas son Adderall.
- De l'Adderall.
Adderall y Depakote para la hiperactividad y el trastorno obsesivo / compulsivo.
Adderall et Depakote pour troubles de la concentration et hyperactivité.
Oh, por cierto, tu esposa... apenas ha tocado la comida, con eso y con el ligero temblor, me imagino que son anfetaminas.
Au fait, ta femme... elle n'a presque pas mangé et elle tremble, à mon avis c'est Adderall.
Adderall, Digoxina y Dextrometanfetamina.
Adderall et methamphetamine.
Adderall.
Adderall.
¿ Dónde están?
Ne t'endors pas... Plus d'Adderall, plus de Ritalin.
Te puedo vender Adderall.
Si tu veux je peux te vendre un peu de mon Adderall!
Tuvimos una fiesta con todo tipo de drogas.
On faisait une fête. On s'était procuré de l'Adderall, de la Vicodin, un tas de trucs.
Sí. Halla a un amigo con una receta de Ritalin o Adderall y los consume para estudiar y concentrarse el día del examen SAT.
On trouve un ami qui a une ordonnance pour du Ritalin ou de l'Adderall, et on avale des pilules pour étudier et rester concentré le jour de l'examen.
- Tomé demasiado Adderall.
J'ai pris un peu trop d'Adderall.
- ¿ Adderall?
Adderall?
Doce miembros del profesorado de la Universidad de Cambridge reconocen tomar Adderall sin receta para mejorar su desempeño académico, pero nadie los expulsa a ellos.
Des membres de l'université de Cambridge ont admis prendre de l'Adderall sans ordonnance pour améliorer leurs performances académiques, mais personne ne les a renvoyés.
Eres la pequeña Annie Adderall.
- T'es la petite Annie Adderall.
* La pequeña Annie Adderall * * era una paria en la secundaria *
La petite Annie Adderall était une paria au lycée.
Anfetaminas, creo.
Oui, de l'Adderall.
Los esteroides y el Adderall se podrían vender en la calle.
Je peux mettre les stéroïdes et l'Adderall sur la rue.
Estoy seguro que gustosamente absorberá el Adderall.
Il voudra bien se ramasser l'Adderall.
Me tomé un Adderall para escribirlo.
J'ai pris un Adderall pour l'écrire.
¿ Te estás tomando tu Adderall?
Prends-tu ton Adderall?
- El Adderall no es una droga.
- L'Adderall est pas une drogue.
Tomo medicación recetada por mi médico, Adderall y Percocet para el dolor de espalda.
Je prends des médicaments qui me sont prescrit, de l'Adderall et du Percocet pour mes douleurs au dos.
Yo Adderol y Nassonex.
J'ai du Prozac. De l'Adderall.
Adderall, dayquil, nyquil... por que cada quien tomo ambos?
HDC, Lipitor, Adderall, Actifed jour, Actifed nuit. Pourquoi les deux?
Si uno mezcla esto con Aderol, y pesa cerca de 60 kg ¿ se podría tener un derrame cerebral?
Si on mélange ça avec de l'Adderall et qu'on pèse 60 kilos, on peut y rester?
Es Adderall.
C'est de l'Adderall.
¿ Qué? Oh, ¿ te refieres al Adderall?
Vous pensez à l'Adderall, la nouvelle caféine?
¿ Cuántas anfetaminas te has tomado hoy? Muchas. No importa.
T'as pris combien d'Adderall?
- Toma ¿ Quieres Adderall?
- Tu veux un cachet?
¿ Alguna vez has pasado las vacaciones en Cabo, usado pastillas para estudiar o has tenido una aventura con el cantante de una banda de indie rock?
As-tu déjà été à Cabo pour le spring break, eu affaire à Adderall, ou eu une liaison avec le chanteur principal d'un groupe de rock indie?
Adderall, delito mayor.
Adderall, poids de crime.
Este es nuestro Adderall.
C'est notre Adderall, un générique.
- Adderall. Genérico.
Adderall, un générique.
Mi amigo Adam... que se hizo adicto a Adderall pero consiguió puntaje perfecto en sus SATs, así que valió la pena...
Mon ami Adam... qui était accro à l'Aderall mais qui a eu une perf aux exams dons ça marchait grave... même chose.
Adderall.
De l'Adderall.
Es hora de tomarse su Adderall.
C'est l'heure de votre Adderall.
¿ Me das un Adderall de cinco miligramos?
- Je peux avoir un Adderall de cinq milligrammes?
El Zoloft, el Ambien, el Adderall, y por supuesto el litio.
Le Zoloft, le Ambien, le Adderall, certainement le lithium.
Solo Adderall y Red Bull.
Juste de l'Adderall et du Red Bull.
Esto son anfetaminas, Kevin, ¿ vale?
Ce sont des Adderall. ( amphétamine )
No es tan difícil conseguir anfetaminas.
C'est pas très dur de trouver de l'Adderall.
Grace, tal vez quieres creer que solo son unas anfetaminas.
Grace, vois ça comme juste un peu d'Adderall.
No, está aquí porque tiene 14 años y está tomando anfetaminas, y está saliendo en secreto con un músico de 17 años.
Non, elle est là parce qu'à 14 ans elle prend de l'Adderall, et qu'elle sort avec un musicien de 17 ans en cachette.
Mujer de 14 años, 200 mg. de anfetaminas encontradas en su mochila de camino a la escuela.
Jeune fille de 14 ans, avec 200mg d'Adderall trouvés dans son sac sur le chemin de l'école.
Tengo un montón de pelotas en el aire, y para eso sirve el Adderall.
Je dois jongler, c'est à ça que sert l'Adderall. ( psychostimulant - amphétamines )
Jackie, ponle un apósito.
Ce sont des Adderall. ( amphétamine utilisée pour traiter l'hyperactivité )
El All Saints es responsable de causarle sepsis a esa paciente. Nuestro décimo caso en el último año.
Grace, vois ça comme juste un peu d'Adderall.
Hay Aderol, Clanadin, Tenex...
Il y a aussi Adderall, Clonidine, Tenex.
Y entonces necesité una copia de seguridad.
et ensuite j'ai eu besoin d'Adderall pour me réveiller, mais c'était comme ça, et,
¿ Podemos retenerle por el Adderal?
On peut l'arrêter pour l'Adderall?
¿ CUÁL TE GUSTA MÁS, ADDERALL O RITALIN?
Tu préfères Adderall ou Ritaline? - Eh, ça va?
¿ Has tirado una tarjeta de tu padre?
Où as-tu trouvé la drogue? C'est pas très dur de trouver de l'Adderall.