Admit translate French

Debo admitir que con cada bocado de hígado empiezo a estremecerme.

I must admit with every bit of liver I start to quiver

5 indiecitos se toparon con la ley, uno se metió en apuros y entonces quedaron 4.

"Cinq petits Indiens firent leur droit. " La Chancellerie admit l'un d'eux, il n'en resta que quatre.

Y toaos coincidían, al menos, en que el Sr. Watanabe estaba cometiendo un gran disparate.

"Chacun admit que M. Watanabe" "se rendait ridicule."

Ni que decir tiene que reconoció su traición.

Inutile de vous dire qu'elle admit avoir trahi.

Expulsado.

Pas admit.

Luego, finalmente, sus superiores se percataron que Don Camillo y Peppone eran hombres de gran valor y que fueron desaprovechados donde estaban.

En haut lieu, on admit enfin que don Camillo et Peppone avaient trop de valeur pour rester là.

Pero el residente que internó al Sr. Guernsey... aceptó el diagnóstico y recetó morfina... que es apropiada para la angina, pero no lo es en absoluto para el enfisema... que era, lamentablemente, lo que tenía el anciano.

Cependant, l'interne qui admit M. Guernsey accepta ce diagnostique et prescrit de la morphine, indiquée pour une angine de poitrine, mais pas pour un emphysème ce qui malheureusement était ce dont le vieil homme souffrait.

- No se permite a nadie en la cabina, señor.

- Personne n'est admit dans le cockpit, monsieur.

- Sí. En la investigación, se descubrió toda la historia. Morlar admitió haber dejado la puerta del horno abierta.

Au cours de l'enquête, Morlar admit avoir laissé la chaudière ouverte.

El hombre, después de varias protestas, admitió finalmente que hoy en día los medios ayudan.

L'homme, après diverses protestations, admit enfin que oui, les moyens aidant.

Alex, por el contrario, disfrutó estando soltera por largo tiempo... aunque admitió en que en ocasiones echaba de menos el rechazo de relaciones condenadas.

Alex, quant à elle, s'est plue longtemps dans le célibat, bien qu'elle admît que le rejet des relations avortées lui manquait.

En 1874, Ernest Seyd admitió que el estaba detras del proyecto :

En 1874, Seyd en personne admit qu'il était derrière le plan :

Then admit you're a cheat, and that you sold yourself to a N.R.I.

Chieftain a fait une bonne chose en mentionnant Ram-Sita.

Papua Nueva Guinea básicamente admitió su derrota al contratar mercenarios para hacer lo que el PNGDF no consiguió.

La Papouasie admit pour ainsi dire sa défaite en engageant des mercenaires pour accomplir ce que les FD PNG ne parvenaient pas à faire.

Now, l admit it.

Je l'admets.

Miranda admitió estar en algún lugar entre amiga y amante... en algún lugar entre Manhattan y Hamptons.

Elle admit qu'ils étaient quelque part entre l'amitié et l'amour quelque part entre Manhattan et les Hamptons.

Una vez más, Grace logró salvarse de sus perseguidores porque todos la protegieron, incluso Chuck, que dijo que lo que le había parecido sospechoso era el sombrero de Tom.

Une fois encore, Grace échappa miraculeusement à ses poursuivants. Tous la protégèrent, même Chuck, qui admit que le chapeau de Tom avait éveillé ses soupçons par erreur.

No era tan tonto como para tirar un documento que podría ser importante para él y sus lectores como base de una novela o una trilogía aunque en un instante de debilidad lo había pensado.

Jeter un document susceptible d'avoir une importance pour lui et ses futurs lecteurs, et d'inspirer un roman, voire une trilogie, il n'était pas assez bête pour ça. Même s'il admit y avoir pensé dans un moment de faiblesse.

Ha admitido lo que ha hecho, ha vuelto en sí.

Il a admit ce qu'il a fait, il s'est confié à toi.

Tuvo una vision de el mismo siendo admitido en este hospital.

Il a eu une vision d'être admit dans cet hôpital.

Hay una mujer con ataques en la 1.

Sam, il y a une femme dans la 1 admit pour des convulsions.

Mintió sobre estar atada, mintió sobre los cadetes hasta fue hasta una tienda para comprar comida y después apareció en la tele y admitió que mentía.

- Elle a menti sur le fait d'avoir été attachée. Elle a menti à propos des cadets. Elle est même sortie pour s'acheter à manger, et elle est allée à la télé et elle a admit avoir mentie.

Oliver me dijo a la cara que quería que me fuese para poder conseguir a Marissa.

Oliver me l'a admit, il veut que je parte pour qu'il puisse être avec Marissa

White Feather fue llamado Loved by the Buffalo y todos acordaron que había sido llamado a andar por el camino del hombre de medicina.

White Feather fut rebaptisé Loved by the Buffalo, et tout le monde admit qu'il était destiné à suivre la voie d'un sorcier.

Admitió haberla matado.

Il a admit l'avoir tuée.

En el mismo artículo, el director del FBI, Robert Mueller, admitió que "la identidad de algunos de los secuestradores estaba en duda."

Dans le même article, le directeur du FBI Robert Mueller admit que "l'identité de plusieurs pirates de l'air est dans le doute."

Entre el 20 y 27 de Septiembre, Mueller del FBI, admitió en la CNN que : "no hay pruebas legales para determinar la identidad de los sospechosos."

Les 20 et 27 septembre, Mueller admit sur la chaîne CNN qu'il n'y avait "pas de preuve légale pour prouver l'identité des pirates de l'air".

Y el abuelo admite que empujó a Lucas cuando se golpeó la cabeza.

Et le grand-père a admit qu'il a poussé Lucas par terre

Oye, ¿ sabías que nadie había oído hablar de James Bond hasta que el presidente Kennedy confesó que él había leido las novelas de Ian Fleming antes de acostarse?

Tu savais que personne n'avait entendu parler de James Bond avant que le président Kennedy admit qu'ils lisait les romans de Ian Flemmings avant de s'endormir?

La orden indica que ambas partes admiten que hubo sexo.

Le mandat dit que les deux parties on admit avoir eu des relations.

Cuando admitió que siempre las dejaba libres ella se sintió mareada y se rió sin ninguna razón.

Quand il admit toujours les relâcher, elle fut prise de vertiges et gloussa sans raison.

Este fracaso en proveer prueba, fue luego declarado innecesario porque Bin Laden en el video supuestamente encontrado en Afganistán admitió responsabilidad por los ataques.

Il fut dit plus tard qu'en apporter la preuve était superflu car Ben Laden, dans une vidéo prétendument trouvée en Afghanistan, admit sa responsabilité dans les attaques.

Ted Bundy proporcionó una historia detallada a fondo de sus homicidios pero nunca admitió haberlos cometido.

Ted Bundy donna tout plein de détails sur ses crimes mais il n'admit jamais les faits. Il disait "le tueur".

El chico solo admitió tener malos pensamientos.

Ce gosse n'a admit que d'avoir eu de mauvaises pensées.

¿ Eric Byers admitió acosar a su hermanastro?

Éric Byers a-t-il admit avoir abusé de son demi-frère?

House me admitió.

House m'a admit.

Me preparé para entrar en el programa espacial sabiendo que tenía una posibilidad entre 400 de conseguirlo.

Et je me suis entraîné chaque jour pour le programme spatial... sachant que je n'avais qu'une chance sur 400 d'y être admit.

# Debo admitir que me ayudó un poco. # # Pensar lo que sentiste cuando lo viste. #

I must admit it helped a little bit to think of how you felt when you saw it

Nathan Cole admitio el desmembramiento del cuerpo de Samantha Matthews postmortem

Nathan Cole a admit avoir démembré le corps de Samantha Matthew post-mortem.

Admitió que era impotente frente al alcohol.

Elle admit qu'elle était impuissante envers l'alcool.

Lo internaron ayer.

Il a été admit hier.

Tienes que admitir que esto parece sangre.

Même toi tu as admit que ça ressemble à du sang.

Sabes, estaba siendo muy infantil dándote el tratamiento del silencio, esperando que admitieses que miraste a esa chica, pero claro que no lo hiciste, o lo habrías admitido, ¿ correcto?

Tu sais, je faisais vraiment ma gamine en te donnant le traitement du silence, et en attendant que tu admettes avoir maté cette fille, mais bien sur, tu ne l'as pas fait, ou tu l'aurais admit n'est-ce pas?

- Y lo admitió.

Et elle a admit.

* Solo tengo que admitir *

♪ I just have to admit ♪

Cara. Nunca se la podría haber regalado. No sé si la llevaba para provocarme o para dejar las cosas claras, pero cuando le pregunté dónde la consiguió, admitió que se estaba viendo con otro.

très cher je n'ai jamais pu le lui donner je ne sais pas si elle le portait pour me provoquer ou juste pour faire avancer les choses mais quand je lui ai demandé où elle l'avait eu, elle a admit qu'elle voyait quelqu'un d'autre

Lo admitió.

Il l'a admit

Admitió robarlo, pero se negó a decir por qué.

Elle a admit l'avoir pris, mais elle refusait de dire pourquoi.

Atley ha admitido que tiene un archivo que contiene los nombres de los informadores de Cherokee en Tehran.

Atley a admit qu'il a dossier qui contient les noms des informateurs de Cherokee à Tehran

* Entonces lo admitiré *

♪ But then l'll admit ♪

* Pero admitiré *

♪ But then l'll admit ♪