Translate.vc / Spanish → French / Adònde
Adònde translate French
29 parallel translation
- ¿ Adònde irían para estar seguros?
- On peut s'en protéger? - Ça...
¿ Adònde fueron, los pequeños amantes?
Où sont nos tourtereaux?
- No podéis salir sin permiso - ¿ Adònde ibais?
- Je vous défends de partir comme ça. - Où êtes-vous allés?
¿ Adònde?
Où ça?
¿ Adònde quiere ir?
Où voulez-vous aller?
- Estupendo. ¿ Adònde vas?
- Super. Où vas-tu?
- ¿ Adònde vas?
- Tu vas vers où?
- ¿ Adònde va el caballo pinto?
- Vers où va l'alezan?
Te dije que practicaras con un caballo parado. - ¿ Adònde vas?
Je t'ai dit de t'entraîner sur un cheval à l'arrêt.
- ¿ Adònde ha ido?
- Où est-il parti?
- ¿ Adònde la llevan?
- Où va-t-elle?
- ¿ Adònde va?
- Ou il va?
¿ Adònde vas, Warren?
Warren, où vas-tu?
- ¿ Adònde vas?
- Tu vas où?
- ¿ Adònde vas?
- Attends.
¿ Adònde va?
- Où allez-vous?
-? Adònde vas? .
- Où est-ce que tu vas?
-? Adònde va Junior? .
- Je me demande où va Junior.
- ¿ Adònde piensas ir?
- Tu choisis quoi?
¿ Adònde tengo que llevarla?
Je dois la déposer où?
¿ Adònde?
Où?
¿ Adònde se supone que voy?
Où je vais?
- ¿ Adònde fuiste?
- Où es-tu allé?
¿ Adònde vas?
Mais où allez-vous?
¿ Adònde van a ir?
A ton avis?
- ¿ Adònde vamos?
- Où va-t-on?
¿ Adònde vas?
Où tu vas?
¿ Adònde vas?
Où vas-tu?