Translate.vc / Spanish → French / Aerosmith
Aerosmith translate French
83 parallel translation
Aerosmith, Hot'Fucking'Tuna.
Thin Lizzy. Aerosmith. Hot Tuna, putain!
¿ Vas a ir a Houston a comprar los boletos para Aerosmith?
Tu veux toujours aller à Houston pour les billets d'Aerosmith?
Aerosmith.
Hé! Aerosmith.
Mis amigos fracasados y yo tenemos que comprar boletos para Aerosmith.
Moi et mes amis losers, tu sais, on doit acheter des billets d'Aerosmith.
¿ Hemos mencionado a quién veremos? ¡ Aerosmith!
Vous ai-je dit que nous allions voir Aerosmith?
Aerosmith es lo máximo.
Aerosmith, ça décoiffe sévère!
Aerosmith y Pearl Jam.
- Aerosmith et Pearl Jam.
¿ Es el manager de Aerosmith?
C'est l'agent d'Aerosmith à l'appareil?
Como Aerosmith.
- Genre Aerosmith.
"Aerosmith".
Aerosmith.
¿ Uno de los músicos te preñó?
C'est un mec d'Aerosmith qui t'a engrossée?
- Aerosmith.
- Aerosmith.
- He leído sobre Aerosmith.
- J'ai lu des trucs sur Aerosmith.
Seré una adolescente en un concierto de Aerosmith.
Léonard Maltin. Je suis telle l'adolescente dans la loge d'Aérosmith.
No sabía que Aerosmith hacía un cereal.
Céréales Aerosmith?
Si ud. fuera Steven Tyler de Aerosmith por una noche, y tuviera muchas posibilidades de conseguir cualquier mujer viva, a quién escogería?
Si tu étais Steven Tyler d'Aerosmith pour une nuit, et que tu pouvais te taper n'importe quelle femme, qui choisirais-tu?
Fue Eric, pero también era Steven Tyler de Aerosmith... y se veía realmente malo y peligroso.
C'était Eric, mais il était aussi Steven Tyler d'Aerosmith... et il avait l'air vraiment méchant et dangeureux...
Y quién mejor para quedarse atrapado aquí que con La banda de rock más amada de todos los tiempos... damas y caballeros, Aerosmith! ¡ Es el mejor tornado de todos!
C'est la meilleure tornade au monde!
¿ Esa fue tu imitación de Aerosmith?
C'est comme ça que tu fais Aerosmith?
Ya saben lo que me gustan los Aerosmith.
Vous savez bien que j'adore Aerosmith?
¿ A Aerosmith?
- Aerosmith?
Aerosmith en vivo.
Aerosmith Live...
Steven Tyler, de Aerosmith. 4456 Malibu Canyon Road.
Steven Tyler du groupe Aerosmith, 4456 Malibu Canyon Road.
Podemos hacerlo Lester pide un tiempo, por favor
"Walk this way" interprétée par Aerosmith et Run D.M.C.
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Al tipo de Aerosmith, Joe Perry.
Le mec d'Aerosmith, Joe Perry.
Uno no espera conocer a fans de Aerosmith en Gaza.
Je ne m'attends pas à rencontrer des fans d'Aerosmith à Gaza.
Dime, Edie, ¿ es de Aerosmith ese tatuaje que tienes en la espalda?
C'est bien un tatouage d'Aerosmith que t'as dans le dos?
¿ Sabes qué? Nunca lo hice con ninguno de los de Aerosmith.
Je n'ai baisé avec aucun des mecs d'Aerosmith.
aerosmith EN concierto ENTRADAS EN VENTA HO Y
AEROSMITH EN CONCERT EN VENTE AUJOURD'HUI
Aerosmith toca en el Staples Center.
Aerosmith joue au Staples Center.
Edie, tienes un tatuaje de Aerosmith en el culo.
Edie, tu as un tatouage d'Aerosmith sur le cul.
"Linda tocará con Aerosmith".
"Linda joue avec Aerosmith".
¿ Aún tienes ese tatuaje de Aerosmith en el culo?
T'as toujours ton tatouage d'Aerosmith sur le cul?
No puedo creer que Linda tocará con Aerosmith.
Linda va jouer avec Aerosmith.
- Oímos lo de Aerosmith.
- On a appris pour Aerosmith.
¿ Entonces por qué cantará con Aerosmith este fin de semana?
Alors pourquoi elle joue avec Aerosmith ce week-end?
Me dijo que Linda cantó con Aerosmith y fue espectacular.
Il a dit que Linda avait fait un malheur avec Aerosmith.
En realidad, los otros cinco lugares que quedan en la nave son para los chicos de Aerosmith.
En fait, les cinq autres places à bord de la navette... seront attribuées à Aerosmith.
Ese sería el cartel de Aerosmith.
Ca doit être le poster d'Aerosmith.
La razón por la que me gustaba mucho'Scratch Acid'era porque sus canciones tenían estructuras. La estructura de la trama era simple, fácil de seguir. Y era como una canción de'Aerosmith,'pero totalmente dañada.
La raison pour laquelle j'adorais autant Scratch Acid était parcequ'ils avaient des structures de chansons trés simple, des structures pop... qu'on peut suivre très facilement... comme une chanson d'Aerosmith, mais c'était vraiment raté (?
Me gustaría tocar el bajo en Aerosmith.
J'aimerais être bassiste pour Aerosmith.
Una vez me metió en el backstage de Aerosmith.
Une fois il m'a même amené dans les coulisses du concert d'Aerosmith.
¿ El de Aerosmith?
Le chanteur d'Aerosmith?
Fue ayudante de Aerosmith.
Ex-roadie d'Aerosmith.
- Cariño... ¡ Le hablé a un tipo para que deje el tour de Aerosmith para que ilumine tu maldita pasarela!
J'ai parlé à un type du Aerosmith tour pour les lumières sur ta fuite.
Como los de Aerosmith.
- Comme les types d'Aerosmith.
Una referencia de Aerosmith.
Une référence à Aerosmith.
¿ No conoceremos a Aerosmith o Justin Bieber?
On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber?
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin y otros grupos que había visto.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin... Tous ces groupes que j'allais voir.
"Aerosmith".
Aerosmith!