Agda - translate French | Spanish-French

- Eres una mujer muy eficaz, Agda.

Tu es une femme épatante.

Salud, Agda, gracias por la comida.

À la tienne, et merci.

- Verás, Agda...

Dis, Agda...

Pobre Anne. Pobre Agda. Pobrecitos mis hijos.

Pauvre Anne, pauvre Agda... pauvres petits garçons!

Miss Agda, por favor prepáreme algo para desayunar. Voy a coger el coche.

Servez-moi le petit-déjeuner, je prendrai la voiture.

¡ Ahora escuche Miss Agda!

Oh, voyons, écoutez, Agda.

No estamos casados, Miss Agda.

Mlle Agda, nous ne sommes pas mariés.

Nadie sabe hacer el equipaje como usted, Miss Agda.

Personne ne fait les bagages comme vous.

Odio a la gente rencorosa. Yo no sería capaz de herir ni a una mosca, dejemos tranquila a Miss Agda. ¿ Tostadas?

J'ai horreur des gens rancuniers et moi qui ne ferais pas de mal à une mouche et encore moins à Agda.

¿ Quién puede dormir cuando usted y tía Agda no paran de discutir?

Qui pourrait dormir au son de vos disputes?

Así que vino al fin y al cabo, Miss Agda.

Quand même venue, Mlle Agda?

¿ Está cansada, Miss Agda?

Etes-vous fatiguée, Mlle Agda?

Miss Agda, siento lo de esta mañana.

Je regrette ce qui s'est passé ce matin.

Miss Agda, ya que nos conocemos... desde hace tanto tiempo,

Mademoiselle Agda... Que voulez-vous? Mlle Agda, nous nous connaissons et nous sommes amis depuis tant d'années.

¿ No cree que podríamos llamarnos el uno al otro simplemente "Agda" e "Isak"?

Ne pourrions-nous pas nous tutoyer?

¿ Qué pensaría la gente si de repente comenzamos a decir "Agda" e "Isak"?

Que penserait-on si subitement nous nous disions tu?

- Aquí estoy, Agda.

- Me voilà, Agda1

¡ Agda! ¡ Ven a cantar!

Agda1 Viens donc chanter1

¡ Canta, Agda!

Chante, Agda1

Entré en una floristería y la primera cosa que vi fue el pecho de Agda.

Je suis entré chez un fleuriste et la première chose que j'ai vue a été la poitrine d'Agda1

Estate quieta, Agda, o me enfadaré.

Reste tranquille, Agda, ou je me fâche.

No interrumpas, Agda.

N'interromps pas, Agda1

¡ Agda, se va a casar!

Agda, on va se marier1

Calmate, Agda.

Calme-toi, Agda.

Agda. Josef.

Aldolph, Joseph, Walton.

¿ Agda Benstrom?

Agda Benstrom?

¿ Morten Benstrom?

Morten Benstrom? Agda Benstrom

Agda translate French