Translate.vc / Spanish → French / Agency
Agency translate French
73 parallel translation
Quiero un informe completo sobre Lewis Shafer. Dirige la United Advertising Agency.
Je veux une enquête complète sur Lewis Shafer, agent de publicité.
"Agencia de modelos Compton", Dunkirk, 7-3-8-9-9. " Es todo lo que necesitamos.
"Compton Model Agency, Dunkirk, 7-3-8-9-9." On a ce qu'on cherchait.
Chicos, este es el Sr. Remington. Dirige Detectives Remington.
Messieurs, M. Remington de la Remington Detective Agency.
De Detectives Remington.
De la Remington Detective Agency.
Detectives Remington.
Remington Detective Agency.
Es la Agencia Central de Inteligencia.
Central Intelligence Agency.
La CIA. Agencia Central de Inteligencia, en Washington.
Celui de la Central Intelligence Agency, à Washington.
Oiga, son del FBI. ¿ No pueden llamar a la Agencia Nacional de Seguridad?
Appelez la National Security Agency.
Tiene un permiso y está trabajando para la U.S. Information Agency.
Il est parti en congé et travaille pour l'Agence d'lnformation Américaine.
- Central Agency
- Agence centrale
Inspector Maguire Agencia Federal de Narcóticos.
Agent Maguire... Drug Enforcement Agency.
Agencia Central de Inteligencia...
Central Intelligence Agency.
Sobre las redes de conexiones de confianza de la NASA.
Les réseaux sécurisés par la National Security Agency.
Trabajo en asuntos de seguridad, en el NSA.
Je crois que le F.B.I. aime nous appeler la'No Such Agency'.
La operación se llevó a cabo con una precisión clínica... usando helicópteros de la fuerza aerea de EE.UU. de Inteligencia "
"Central Intelligence Agency" avec des hélicoptères de l'aviation. Des fragments de météorite ont été saisis avec les trois scientifiques... et jusqu'ici, leur destination est inconnue.
"Agencia Central de Inteligencia" CIA.
"Central Intelligence Agency" CIA.
La Agencia de Modelos Glamourella recibieron las fotos que les envié.
"Glamourella Modeling Agency" ( agence de mannequin ) a reçu les photos que j'ai envoyé!
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA LANGLEY, VIRGINIA
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIE
Nos convertí en "Agencia de Talento Hollywood".
Nous voilà agence de casting : "The Hollywood Talent Agency".
Por orden de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias el área debe ser evacuado inmediatamente.
Ordre de la Federal Emergency Management Agency Le secteur doit etre évacué immédiatement.
Por orden de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias esta área debe ser evacuada inmediatamente.
Ordre de la Federal Emergency Management Agency, Le secteur doit etre évacué immediatement.
Por la "Asiatic Space Agency".
L'Asiatic Space Agency.
Trabajo para la agencia central de inteligencia.
Je travaille pour la Central Intelligence Agency.
Central de inteligencia.
Intelligence Agency.
Battour Mongolian Travel Agency Batbayar Ulziidelger
Agence de voyage Battour Batbayar Ulziidelger
Pero ¿ que significan las letras CIA puestas actualmente? Facil - Central Intelligence Agency ( Agencia Central de Inteligencia ).
écoutez les paroles de mon pote le Général, et je vous mythone pas, il est vraiment général, parce qu'il a dit des trucs importants sur la guerre.
Carl Dayton, Agencia de Seguridad Nacional.
Carl Dayton, National Security Agency.
En nombre de la Agencia Central de Inteligencia una nación agradecida le da las gracias por el sacrificio de su padre.
Au nom de la "Central Intelligence Agency", une nation reconnaissante vous remercie pour le sacrifice de votre père.
Don Heisman, Agencia Creativa de Artes de Los Ángeles.
Don Eisman, Creative Art Agency, Los Angeles.
Agencia Londinense de Investigación y Detectives.
London Investigation'n'Detective Agency.
Puedes agradecérselo al F.E.M.A. ( Agencia Federal de Gestión de Emergencias )
Tu peux remercier la F.E.M.A [Federal Emergency Management Agency]
Bueno, el proyecto de Larry es una iniciativa de la NSA pero tienes que comprender si la NASA está cuestionando la idoneidad total de Larry- -
Le projet de Larry, est une initiative de la NSA *, ( * NDT : National Security Agency ) il faut comprendre que, si la NASA s'interroge sur la situation générale de Larry...
Como respuesta, el gobierno de EE.UU. autoriz un gasto masivo en ciencia y tecnolog a, supervisado por una nueva Agencia de Proyectos de Investigaci n Avanzada.
Le gouvernement américain réagit en autorisant des dépenses massives en science et en technologie supervisée par une nouvelle agence l'Advanced Research Projects Agency.
5 horas después Langley, Virginia
Cinq heures plus tard - Langley, VA Central Intelligence Agency
Alguien llamó a la Agencia de Seguridad Nacional después del cierre total.
Un appel a été effectué à la National Security Agency après que tout a été verrouillé.
Los chicos entran en la agencia.
Mad Men "Guy Walks Into an Advertising Agency"
Director asociado, de la CIA
Directeur associé, Central Intelligence Agency. C'est ça,...
Agencia Central de Inteligencia, 1976 a 1983.
Central Intelligence Agency, de 1976 à 1983.
Está bien. Sabéis que si hacemos esto le hacemos la guerra a la Agencia Central de Inteligencia.
Bon, vous savez que si on fait ça, on déclare la guerre à la Central Intelligence Agency.
Creative Artits Agencia.
Creative Artists Agency.
Agencia Central de Inteligencia.
Central Intelligence Agency.
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA KAYE, JENNA - DE LICENCIA
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY KAYE, JENNA
Para ser un agente de la Global Peace Agency que enfrenta una muerte casi segura pareces terriblemente tranquilo, Trevor.
Pour un membre du Bureau pour la paix sur le point de mourir, - je vous trouve serein, Trevor.
Investigadores Privados parece legítimo. Townsend Agency.
C'est réglo.
Analista para Inteligencia del Departamento de Defensa.
Analyste à la DIA ( Defense Intelligence Agency ).
Bueno, no confiábamos en el ejército afgano.
On ne faisait pas confiance à l'ANA. ( Arab News Agency )
DARPA dice que tres intrusos.
La DARPA * mentionne trois intrus * Defense Advanced Research Project Agency
Parece que es el turno de la comunidad de inteligencia en el punto de mira.
On dirait que l'Intelligence ( agency ) va être mise à l'honneur
- Diga, Doctor, Póngame con... No. la Agencia Nacional de Seguridad.
Passez-moi le S.R. Non, la National Security Agency.
¿ La Agencia de Seguridad investiga a Bristow?
La National Security Agency enquête sur Bristow?
¡ La agencia Harold Shuckersan se marchitará y morirá!
La Harold Shuckersan Agency se casse la gueule et crève!