Translate.vc / Spanish → French / Agh
Agh translate French
208 parallel translation
Agh!
Ah!
"Agh, ¡ qué peste!"
" Flûte, quel dommage!
¡ Agh! ¡ Bájame!
Reposez-moi!
¡ Ah, Doctor, por fin! Agh!
Docteur, enfin.
¡ No comprendo este planeta! Huevos fritos. ¡ Agh!
Elle est pas vraie, cette planète!
Euro... ¡ agh!
Gerber, quoi.
Agh, ¡ no apuesten nunca contra las paradojas, damas!
Ne pariez jamais contre les paradoxes.
Depende de usted, por supuesto.
Agh! lt C'est à vous, bien sûr.
- Yo... no puedo... espere! Agh!
- Je peux... je...
¡ Agh! Es demasiado pequeña.
Ce n'est pas assez.
¡ Agh!
Merde!
Derivada del antiguo nórdico... con la base indo-europea "agh".
Ça vient du vieux norvégien C'est une racine indo-européenne
- Ese anormal no te quiere. - Vete a tomar por culo. ¡ Agh!
Ta gueule, imbécile.
Agh, este analizador de particulas esta defectuoso.
Cet analyseur de particules est défectueux!
No se. ¡ Agh! - ¿ Cómo te sientes?
Je sais pas.
'¡ Agh!
'Ahh!
Agh!
Ahh!
¡ Agh! ¡ Agh!
Aïe!
- Agh! un segundo.
- Une seconde.
Agh, Ahbap, ¡ lo lamento!
Non, pas les runes!
Agh!
La vache!
Qué estás haciendo? Agh!
Qu'attendez-vous?
Agh... podría Turk haber elegido alguien peor para hacer este proyecto?
Turk n'aurait pas pu choisir quelqu'un de pire pour faire cet exposé.
- ¡ Agh!
- Berk!
AGH, para facilitar la violación.
Du GHB. La drogue du viol? Les hommes l'utilisent pour planer.
Danny consumió AGH.
Danny a été empoisonné au GHB.
Sólo hallamos un componente del AGH : hidróxido de soda, y eso lo hay en todos los laboratorios.
Mais on a trouvé qu'un seul composant de GHB, de l'hydroxyde de sodium, et on en trouve dans chaque labo.
Hace dos semanas Brooks supo lo del AGH.
J'ai le rapport de sécurité. Du GHB a été confié au directeur il y a deux semaines.
¿ Qué? Sabemos que el mes pasado hallaron AGH en la universidad y se lo informaron.
Un rapport de sécurité dit qu'on a trouvé du GHB sur le campus le mois dernier, et qu'il vous a été remis.
La composición del AGH hallado en esta oficina es igual a la que mató a Danny Kleiner.
La composition du GHB trouvé dans le bureau correspond à celle du GHB qui a tué Danny Kleiner.
Mi padre me dijo que Seguridad halló AGH hace unos días.
Mon père m'a dit que la sécurité avait trouvé du GHB sur le campus, il y a deux semaines.
Agh, no, no como carne, solo vegetales.
Oh oui... non! Je mange pas de viande, que des légumes.
Agh, no, no como carne, solo vegetales.
- Non, je mange pas de viande, je suis végétarien.
Agh. Russell, ¿ en el sistema de correo interno?
Russell, dans le système de courrier interne?
Primero : agh. Segundo : eso no es lo que me cabrea madre
Et puis, ce n'est pas ce qui m'énerve.
- Argh!
Agh!
¡ Agh!
Ugh!
¡ Agh!
Agh!
He hecho un trato con el conductor del carruaje del correo.
Agh! Je me suis mis d'accord avec le conducteur de la malle poste.
¿ Me dedicarias un "agh" más hacia todas las cosas Eddie?
Tu me permettrais un autre "argh" envers tous les trucs d'Eddie?
¡ Déjame ir! ¡ Agh!
Lache-moi!
- ¿ Que?
Agh!
- ¡ Ah!
- Agh!
Fuerte... demasiado fuerte...
Agh, forte, trop forte!
¡ Agh, dame eso!
Donne-moi ça.
Er, ¡ no! ¡ Johnny! ¡ Agh!
Johnny! Aide-moi, je suis coincé.
¡ Agh!
- Le drapeau est au nord-ouest.
- ¡ Agh!
- Oh!
Claire, este es el profesor de francés de Charlie Brown.
agh. fav-ah. fo-fah... Claire. C'est le prof de français de Charlie Brown.
Agh...
Sortez!
¿ Nunca han hallado AGH aquí?
Vous avez déjà trouvé du GHB ailleurs sur le campus?