Translate.vc / Spanish → French / Agos
Agos translate French
360 parallel translation
Sí, porque entre cazar lobos y pil ar murciélagos... ¡ Murcié agos! ¡ Qué quieres que te diga!
Oui, quitte à choisir entre les loups et les chauves-souris... je choisis les chauves-souris.
Cary Agos era el único abogado con el que competía.
Cary Agos était son adversaire.
Kenny, este es mi asociado, Cary Agos.
Kenny, voici mon associé, Cary Agos.
Sr. Agos.
M. Agos.
Ahora que nos ha asombrado con sus conocimientos de matemáticas, Sr. Agos, ¿ podemos seguir?
- Oui. Après nous avoir éblouis de vos compétences en maths, M. Agos peut-on aller de l'avant?
Sí, soy Cary Agos de Stern, Lockhart y Gardner.
Cary Agos de Stern, Lockhart Gardner.
Cary Agos.
- Cary Agos.
Firmó un tal Cary Agos.
Pourquoi? Cary Agos les a sortis.
Qué mala suerte, Sr. Agos, porque yo sí.
C'est dommage, M. Agos, car je le suis.
Puede continuar, Sr. Agos.
Poursuivez, M. Agos.
La defensa llama a Cary Agos.
La défense appelle Cary Agos.
El Sr. Agos no está en la lista de testigos de la defensa.
Il n'est pas sur la liste des témoins.
Sr. Agos, antes que nada, hola.
M. Agos. Tout d'abord, bonjour.
Sr. Agos ¿ entrevistó personalmente a la Srta. Joyce antes de que empezara este juicio?
Avez-vous, personnellement, interrogé Mlle Joyce juste avant que ce procès débute?
Señoría, con base en el testimonio del Sr. Agos pedimos se nos permita interrogar al capitán Gauthier vía teleconferencia.
Suite au témoignage de M. Agos, nous demandons de pouvoir interroger le capitaine Gauthier en téléconférence.
Fascinante, Sr. Agos, pero no estoy segura de qué es lo que puedo hacer.
- qui s'occupent du cas Northbrook. - Je suis fascinée, M. Agos.
De cualquier forma, va a integrarse en las actas, Sr. Agos : continuemos.
De toute façon, ce sera rendu public.
Cary Agos.
Cary Agos.
¿ Quién proporcionó los $ 1.3 millones para la fianza de Cary Agos?
Qui a fourni les 1.3 million de la caution de M. Cary Agos?
Me voy a Florrick-Agos.
Je vais avec Florrick-Agos.
Ve a Florrick-Agos y velo tú mismo.
C'est un bon cabinet, Dean. Allez chez Florrick-Agos voyez par vous-même.
Sí, ¿ esto es Florrick-Agos Asociados?
Suis-je chez Florrick-Agos et associés?
Bien, ¿ el Sr. Agos? Bueno, no.
- D'accord, et M. Agos?
Olvida la apariencia de Florrick-Agos ahora.
Oubliez à quoi ressemble Florrick-Agos actuellement.
Curtis Agos.
Curtis Agos.
Acabo de ver a los testigos preliminares de Diane Lockhart para el juicio de Cary Agos.
Je viens juste de voir la liste de témoins de Diane Lockhart. pour le procès de Cary Agos.
Listaron a dos de los miembros de la pandilla que estuvieron con Agos, no a los tres.
Ils ont listé 2 des membres qui étaient avec Agos, pas les 3.
Me gustaría hablarte acerca de Florrick-Agos.
Je voudrais vous parler de Florrick-Agos.
Ahora somos Florrick, Agos Lockhart.
Nous sommes desormais Florrick, Agos et Lockhart.
Agos y Florrick.
Agos Florrick.
Tú quieres vengarte de Lockhart y Agos por despedirte ;
Vous voulez vous venger.
- Alicia Florrick.
C'est Cary Agos.
- Soy Cary Agos. - ¿ Cómo te va?
- Comment se passe ta journée?
Bien, creo que casi, uh, esto concluye el asunto, ¿ no, Sr. Agos?
Je pense que ça suffit pour abandonner les charges, M. Agos?
Sr. Agos, ¿ tiene alguna otra causa probable?
M. Agos, avez-vous des preuves probantes?
Señoría, ¿ el Sr. Agos está intentando de verdad encontrar un motivo en las clases del señor Jimal?
Votre Honneur, est-ce que M. Agos essaie de trouver un motif dans les cours de Jimal?
De hecho, de acuerdo con sus propios registros, muchos asistentes en la oficina del Sr. Agos...
En fait, d'après votre propre registre, beaucoup de substituts du Procureur dans le bureau de M. Agos...
¿... muchos asistentes en la oficina de Sr. Agos han recogido estos pacs suicidas?
beaucoup de substituts du Procureur dans le bureau de M. Agos ont collecté de tels packs de suicide?
Los asistentes del Fiscal del Estado Matan Brody y Cary Agos.
Matan Brody et Cary Agos
¿ Quién más estaba en la reunión, Ayudante Agos?
Qui était présent lors de cette rénion, substitut Agos?
- Sí, pero esto no tiene muy buena pinta para usted, ¿ no es así Sr. Agos?
- Oui, mais ça ne sent pas bon pour vous, n'est ce pas Mr Agos?
Sr. Agos, ¿ tiene la intención de proceder con los cargos originales?
Agos, avez-vous l'intention de continuer avec les charges originales?
El ayudante Agos va un paso por delante de ti.
ASA Agos, il a, uh, un pas d'avance sur vous.
- Cary Agos.
- Cary Agos.
¿ Cary Agos?
Cary Agos?
No tengo más preguntas.
Je n'ai plus d'autres questions. A Cary Agos.
Creo que no conoce a nuestro asociado más reciente, - Cary Agos.
- Voici notre nouvel associé.
El arresto del Sr. Agos fue hecho durante el registro, Señoría.
L'arrestation de M. Agos fut faite pendant la recherche, votre Honneur.
¿ Y eso por qué, Sr. Agos?
- Cela peut être difficile.
Agos, levántate.
Agos, levez-vous.
¡ Cary Agos!
Cary Agos!