Translate.vc / Spanish → French / Ahh
Ahh translate French
1,586 parallel translation
¿ Ayer era día dos? ...
Hier on papouillait... ahh!
- No metan la mano en mi doncella.
- Yeti : Sors tes sales mains de ma poch! - Ahh!
- ¡ Descarado!
- Lissy : Ahh! Porc!
- ¡ Escapemos por allá!
Mais il faut aller par là! Ahh!
¡ Adelante!
Ahh... en avant!
Ahh... Tony...
Ah, Tony!
- Ahh, ¡ yo quiero ir! - Hmmm...
Je veux venir.
Ahh, ¿ Sabes Meg?
Tu sais quoi, Meg?
- Ahh... Si, si. - Ella salía allí.
- Elle y a joué.
Ahh... hola.
Salut.
¡ Ahh!
Ahh!
¡ Ahh! ¡ Lo ha vuelto a hacer!
Elle recommence!
- ¡ Ahh! ¡ No hay nada ahi, joder!
Y a rien de côté-là!
Ahh, estos primerizos.
Ahh, les jeunes mariés.
Ahh, el portador de anillos.
Le porteur d'alliances.
¡ Ahh! - Confía en mi.
- Fais moi confiance.
Mira, niño ahh, s-soy, soy sólo alguien con un disfraz
Écoute, je ne suis qu'un gars dans un costume.
Ahh, te gustará.
Vous adoreriez ça!
Tallulah, ella te amará tanto como yo te amo ahh, tu me dices las cosas mas dulces.
Tallulah, elle t'aimera autant que moi. Oh, tu me dis des choses si douces!
Ahh, huele a brisa atlántica.
- Ahh, sens-moi cette brise océanique.
Ahh, para de quejarte, Myrna, ¡ comprate unas gafas!
Ahh, arrête de te plaindre, Myrna, et vas t'acheter des lunettes!
Ahh, ¡ le he sacado una sonrisa!
Ah, vous avez souri.
- Ahh... buenos días
- "Bonjour"!
Ahh, perdón.
Euh, désolé.
Ahh, en cierta forma, es lo que quería.
C'est ce que je voulais, dans un sens.
- Oh, está en perfecto estado. - Ahh.
Elle est en parfait état.
Ahh, lo que sea, tio.
Si tu veux, mec.
ahh Una parte de mi se pregunta ¿ Cómo fue que llegamos a traer este equipo aquí?
Une partie de moi se demande pourquoi nous avons rapporté tout ça ici.
- ¡ Ahh, eso arde!
- Ça pique!
- ¡ Daphne! ¡ Ahh!
- Je n'ai rien...
Ahh... Oh.. Jake va a llegar tarde un poco.
Oh, uh, que Jake exécute un peu en retard.
Uh, gracias por devolver la llamada. ¡ Ahh!
Merci de rappeler plus tard.
No es eso cierto, Ni - - ¡ Ahh!
C'est pas vrai, Nikki?
Ahh, ¡ mi Dios!
Oh, mon Dieu.
¿ Tratando de romperme el cuello también?
Ahh! Il veulent me casser la nuque aussi?
Ahh... demonios. La debo haber perdido en el recital de Barry Manilow.
Merde, j'ai dû le perdre au concert de Barry Manilow.
Ahh, no tengo.
- Je n'en ai pas.
Ahh, nubes.
- Natalie. - C'est quoi, ça?
- Ahh ¿ Qué ha sido eso?
- C'était quoi?
Ah, mírala que lista.
Ahh, c'est vicieux.
Ahh... ¡ qué dulce!
Ouì, Celluci.
Ahh la encontraste.
Tu l'as trouvée.
¡ Ahh, buena elección!
Bon choix.
¡ Ahh!
Oh, non, attendez!
ahh, Vale
Ça, c'est génial.
!
Ahh!
¡ Ahh! - Buenos días, Derek.
( musique )
- Ahh..!
Qui a crié?
Ahh!
Bien sûr.
- Di "ahh".
Faites "ah".
Ahh, chorreó tinta.
Ça a coulé.