Translate.vc / Spanish → French / Ahhhhh
Ahhhhh translate French
36 parallel translation
Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.
Louis, non, non...
¡ Venganza!
Ahhhhh! Attaque de chien!
No puedo respirar...
Ahhhhh... Je ne peux....
No hace "Ahhhhh".
Il ne fait pas "Ahahaha"!
Y ahora por fin voy a acabar el... ¡ ¡ ¡ ahhhhh!
Et maintenant, je vais enfin terminer le...
unos grandes y cósmicos "ahhhhh".
Une belle bourde cosmique!
Amigo tuyo y mío.
Donne son affection, ahhhhh
¡ Ella se ha ido!
Ahhhhh... elle est partie!
Ahhhhh!
Ahhhhh!
¡ Ahhhhh! Es un montón de propaganda del señor del fuego.
C'est la propagande du Seigneur du Feu.
Ahhhhh!
HAAAAAH!
¡ Ahhhhh!
Presque.
Ah, tio.
Ahhhhh, zut.
¡ Ahhhhh! Resulta que no soy el tipo dulce o divertido.
En fin de compte, je suis ni le gentil garçon, ni le blagueur.
¡ Ahhhhh!
Ahhhhh!
Quiero decir, el equipo estaba emocionado de ver a Johnny Depp, pero el equipo tenía a Alice Cooper en el set y fue como ¡ Ahhhhh!
Une des choses les plus cool ( rires ) était d'avoir Alice Cooper, jamais vu si heureux de faire équipe.
Siempre supe que encontrarían la forma de culparme por Freddy. ( risas ) Mucha gente quería matar a Alice Cooper al comienzo de su carrera, y lo tenía. Me culpan por "La guerra de Vietnam" y por todo lo demás.
Je veux dire, l'équipe était très heureux de voir Johnny Depp, mais l'équipe a Alice Cooper sur le plateau et était comme Ahhhhh!
Ahh.
Ahhhhh.
¡ La abuela necesita más brownies, Curtis! ¡ Abuela, no!
Mémé veut plus de cookies, Curtis! Ahhhhh! Mémé, non!
¿ Por qué no me da el libro antes de que alguien... Bueno, allá va el libro.
Pourquoi ne me donneriez-vous pas ce livre avant que quelqu'un ne soit b... Ahhhhh! Et voilà, le livre est parti.
Ahhhhhh...
Ahhhhh...
¡ Ahhhhhhh!
Ahhhhh!
¡ No recuerdo que esa isla estuviera ahí antes! Tratemos de salvar a uno de esos pilotos y descubrir...
Je ne me souviens pas d'avoir vu une île ici avant! Ahhhhh! Ohhhhh!
ahhhhh!
ahhhhh!
June.
Ahhhhh! Oh!
Vamos a...
- On va juste - - - Ahhhhh!
¡ Ahhhhh! ¡ Pastel de piña!
Un gâteau à l'ananas!
Ahhhhh!
[CRIS]
¡ Dale!
Ahhhhh!
'.. montañosa...' Ahhhhh! ".. y muchas veces no las carreteras en absoluto.
montagneuses, voire même, sans route du tout.
- ¿ Qué es eso? - Ahhhhh...
- Qu'est-ce qu'il?
- Fue algo como... "Ahhhhh".
- C'était...
Ahhh Ahhhhh
Gémis.
ahhhhh ah, Dios mio, no.. no es facil.
Non. C'est pas facile.
Que... ahhhhh!
Qu'est-ce que...