Aidan translate French

¿ Qué piensas hacer? ¿ Sentar a Aidan y explicarle todo sobre Big?

Genre : "Assieds-toi, chéri, il faut que je te parle de Big"?

No, soy Aidan, Carrie me envió.

Non, c'est Aidan. Carrie m'a envoyé.

Esa noche, decidí colarme en la salida de hombres para darle un beso a Aidan y agradecerle lo que hizo por Miranda.

Ce soir-là, je décidai d'interrompre la soirée entre hommes, un petit bisou rapide pour remercier Aidan d'avoir aidé Miranda.

Pero Aidan no vino.

Mais Aidan ne vint pas.

Aidan no vino anoche.

Aidan n'est pas rentré cette nuit.

Son sólo un señuelo para venir a hablar de Aidan.

C'est juste un appât pour pouvoir parler d'Aidan.

Aidan es mejor que yo para resolver problemas.

Aidan est meilleur que moi en situation de crise.

Aidan no es así.

Il n'est pas comme ça.

Y en cuanto a Aidan nuestra relación no había vuelto a ser la misma.

Quant à Aidan, nous n'avions pas tout à fait retrouvé le stade antérieur.

Sé que Aidan perdió a su prima...

Aidan vient de perdre sa cousine.

¡ Aidan!

Aidan?

Y de Aidan.

Et de Aidan.

Aidan ¿ qué haces aquí?

Aidan, qu'est-ce que tu fais ici?

Tengo que salir por un reportaje. ¿ Puedes cuidar a Aidan?

Je dois m'absenter, j'aimerais que tu gardes Aidan.

Aidan, es tu mamá.

Aidan, c'est ta maman.

¿ De qué hablas?

- De quoi tu parles? - Aidan.

Yo soy la madre de Aidan.

- Notre fils va bien?

Está preocupada por Aidan y Tong-yi, nada más.

Elle s'inquiète pour Aidan et Tong-Yi.

Si vuelve, se quedarán con su bebé, igual que con Aidan.

Si vous retournez là-bas, ils prendront celui-là aussi.

Aidan y yo, no.

Aidan et moi, non.

- Aidan.

- Aidan.

¿ Cómo es Aidan?

Comment est-il?

Estaba listo para perderte con Aidan.

J'étais prêt à te perdre au profit d'Aidan.

Parece que engañas a Aidan con un gay.

On dirait que tu trompes Aidan avec un mec gay.

Aidan adora quedarse en casa y yo adoro salir.

Aidan adore rester à la maison, et j'adore sortir.

Aidan y Big.

Aidan et Big.

Yo engañé a Aidan, pero él me dio otra oportunidad.

J'ai trompé Aidan. Il m'a donné une deuxième chance.

Quizá Aidan y Big sean mis dos grandes amores hoy.

Alors... peut-être qu'Aidan et Big sont mes deux grands amours, pour l'instant.

Aidan, ¡ Mazel tov!

Aidan, mazel tov!

- No puedo hacerle eso a Aidan.

- Je ne peux pas faire ça à Aidan.

¿ Cómo se habla de esto? " Aidan, ¿ cómo estás?

Comment? " Ça va, Aidan?

Mientras Aidan trabajaba en el departamento vecino yo trabajaba para reprogramar mi actitud.

Et pendant qu'Aidan travaillait à l'appartement, je m'efforçais de reprogrammer mon attitude.

Aidan, ¡ detente!

Arrête ça, Aidan!

Gracias, Aidan.

Merci.

Aidan se ve tan bonito de esmoquin.

Aidan est vraiment beau en smoking.

- Aidan, no me hace gracia.

- C'est pas drôle.

Vamos, Aidan, ya lo hablamos.

Allez, on a déjà parlé de tout ça.

- Aidan, me estás presionando.

- Tu me presses.

Al día siguiente, Aidan se fue del departamento.

Le lendemain, Aidan déménagea.

¿ Crees que Aidan piensa que para mí él era descartable?

Crois-tu qu'Aidan pense que je pensais qu'il était jetable?

Carrie, tú no descartaste a Aidan.

Tu n'as pas jeté Aidan.

Steve y Aidan son amigos.

Steve et Aidan sont proches.

Me cuidé muchísimo de no herir los sentimientos de Aidan. ¿ Podrías decirle eso a Steve?

J'ai vraiment essayé de ménager Aidan.

- Porque si Aidan le contara a Steve...

Dis-le à Steve. - Si Aidan dit à Steve...

- Sé que Aidan tiene sentimientos... - Basta.

- Je sais qu'Aidan est sensible...

Te escuché hablar de Aidan por ¿ cuánto diez cuadras y dos años?

Cela fait dix pâtés de maisons et deux ans que tu me parles d'Aidan.

Lleva toda la semana con Aidan.

Elle n'a pas dormi de la semaine à cause d'Adam.

Aidan.

Aidan.

¿ También es su hijo?

Aidan est votre fils?

Y salí con Aidan después de ti.

Et je suis sortie avec Aidan juste après vous.

- ¿ Qué siente Aidan por mí?

Que pense Aidan à mon sujet?