Aiden translate French

Hola, Scottie. ¿ Eres cartero, Alden?

Salut, Cottie. AIden, tu es facteur?

Cambiaré el auto de Alden por un furgón. Vagaremos sin rumbo fijo.

J'échange la voiture d'AIden contre une fourgonnette.

Espero que Alden no esté sufriendo.

J'espére qu'AIden ne souffre pas.

Aiden y yo pusimos "al cobro" a los carteristas.

Aiden et moi avons obtenu des mandats d'amené contre les pickpockets.

Soy Aiden Corso, Capitán de la Seberus.

Je suis Aden Corso, capitaine du Sebrus.

Me llamaron así por mi tío Aiden que murió borracho mientras atravesaba un río por una apuesta.

C'est le prénom de mon oncle qui s'est noyé en nageant ivre dans une rivière.

Nunca había conocido a nadie como tú antes... Aiden...

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.

La Seberus era una nave de transporte de prisioneros. Hace tres años mi tripulación y yo transportábamos a Aiden Corso y dos cómplices a una colonia prisión.

Le Sebrus servait à transporter des prisonniers. ll y a 3 ans, on emmenait Corso et deux complices vers une colonie pénitentiaire.

Aiden, espera. Tengo que ir al pueblo.

- Hé, Aiden, je dois aller en ville.

Aiden, venga.

Grouille, Aiden.

- ¡ Ah, Aiden!

- Oui, Aiden.

Ah, oye. Cathy estará en el Salad Bowl.

Aiden, Cathy a rendez-vous avec Donna au Salad Bowl.

Y pruébatelos.

Aiden, essaie-les.

¿ Has visto a Aiden?

Tu as vu Aiden?

- Está aquí. - Pero Aiden no ha vuelto.

Mais Aiden n'est pas rentré.

Sí, pero Aiden estará ayudando.

Aiden aide sûrement les secouristes. C'est ce qu'il ferait.

¿ Aiden?

Aiden?

¡ Aiden!

Aiden?

¿ Aiden Gallagher?

Aiden Gallagher?

Estoy buscando a mi hijo, Aiden Gallagher.

Je cherche mon fils, Aiden Gallagher.

¿ Aiden? Dijo que se llamaba Maguire.

Son nom, c'est Maguire.

- ¿ Dígame? - Busco a mi hijo, Aiden Gallagher.

Je cherche mon fils, Aiden Gallagher.

Estaba con Aiden, pero se fue a comprar unos pantalones.

Je travaillais avec Aiden ce matin, puis il est parti en ville pour des jeans.

Aiden.

Aiden.

Hay un tío al teléfono que pide fotos de Aiden.

Il y a quelqu'un au téléphone qui demande des photos d'Aiden.

No he vuelto a poner la tele desde que enterramos a Aiden.

Je n'ai pas allumé la télé depuis le jour où nous avons enterré Aiden.

Mataron a Aiden, eso pasó.

Quelqu'un a tué Aiden.

- ¡ Aiden está muerto!

- Aiden est mort!

¿ La dejaste a Hayden en la Bodega?

Vous avez laissé l'épicerie à Aiden?

Aiden, pensamos que esto era metraje de la llegada de Tina.

On croyait que Tina arrivait.

Un paso por vez, Aiden.

Une chose à la fois.

Los revisaron a mano, basados en la reconstrucción de Aiden.

Ils les ont comparés à la reconstitution.

Danny, procesa las habitaciones. Aiden, acompáñalo. Bueno.

Danny, inspectez les chambres avec Aiden.

Danny y Aiden inspeccionaron el lugar de pies a cabeza.

Danny et Aiden ont ratissé l'endroit.

Aiden está en busca de la rata.

Aiden fait la "perqui-rongeur".

Deberías oír a Aiden hablando de este mundo de disc-jockey.

Si vous entendiez Aiden parler des DJ.

¿ Qué tienes, Aiden?

Vous avez quoi, Aiden?

Bueno. Lenny le devolvió una monedita. Aiden y yo pusimos "al cobro" a los carteristas.

- Et bien... Lenny vous a rendu la monnaie de sa pièce.

Danny y Aiden, procesen. ¿ Buscamos algo específico?

Dany et Aiden, ratissez.

Aiden, la brigada 34 tiene un cuerpo en Lex y la 94.

Aiden. Un possible homicide au coin de Lexington et la 94ème. Allez-y.

Robó el mismo lugar dos veces en la misma semana.

Une banque, 2 fois la même semaine. Bien, Aiden.

Bien, Aiden. Busca a Flack y ve con él.

Trouvez Flack et allez-y.

¿ Luther Willett? Soy el detective Flack. Ella es Aiden Burn.

Luther Willett? Lieutenant Flack, Aiden Burn, police scientifique.

Oh, Aiden, si digo que está bien, está bien.

Aiden. Si je dis que c'est bon, c'est bon.

El caso de violación en que Aiden ha estado trabajando...

Le viol sur lequel Aiden travaille,

— Llámame Aiden.

Appelez-moi Aden.

- Por Aiden.

Pour Aiden.

- Aiden. - Hola.

- Aiden.

¿ Qué tienes, Aiden?

- Alors, Aiden?

Son criaturas de hábitos, Aiden.

Ils ont leurs petites habitudes.

Es tu primer amenaza, Aiden, no será la última.

Et si vous avez besoin d'aide avec ce Nick Vicenzo, n'oubliez pas la règle. L'opération a réussi. Blue va s'en sortir.