Translate.vc / Spanish → French / Aim
Aim translate French
136 parallel translation
Porque me quieres.
Parce que tu m'aim...
No puedo evitar amar A ese hombre mí...
Je ne peux m'empêcher de l'aim...
Y por eso querría...
C'est pourquoi j'aim...
Esto no me gusta nada
J'aime pas ce coin Je n'aim...
Haga pasar al Cap. MueIIer. AIm.
Dites au capitaine Mueller d'entrer.
EI aim. WendeI está por decir que mi último barco... fue atacado en eI Océano Índico.
L'amiral était sur le point de dire que mon dernier navire a été torpillé dans l'océan Indien.
Ahora, aim. WendeI...
Maintenant amiral Wendel...
AIm. WendeI, Cte. Busch... éste es mi pasajero, eI Sr. Hans KeiI, de Ia Oficina de Seguridad.
Amiral Wendel, commandant Busch, mon passager, M.Hans Keil du bureau de la sécurité.
AIm. WendeI, es un placer conocerlo.
Amiral Wendel, ravi de vous rencontrer.
Y ahora, aim. WendeI, permítame notificarlo en términos simples.
Maintenant amiral Wendel, laissez-moi vous parler en termes simples.
AIm. WendeI.
Amiral Wendel.
- EI aim. WendeI tenía razón.
- Alors l'amiral Wendel avait raison.
- TE AM
- JE T'AIM
¡ Yo... espero... que... les... haya gustado... todo... esto!
Je... j'espère... que vous... aim... aimez... tout... cela!
Mi corazón te desea mi amada Katerina Matveyevna, como la cigüeña desea el cielo.
Mon coeur ne s'aurait vous attendre ma bien-aim e Katerina Matveyevna, comme un hame on pr t m'accrocher.
Por crímenes contra la República Soberana de Nueva Africa y el asesinato de nuestro amado presidente supremo se ordena su ejecución en este día.
Pour crimes contre... Ia R ‚ publique Souveraine de la Nouvelle Afrique... et l'assassinat... de notre bien aim ‚ Pr ‚ sident, Supreme Jackson... votre ex ‚ cution a ‚ t ‚ ordonn ‚ e pour aujourd'hui.
A mi me gustan todas y yo les gusto a todas
Moi, je les aim'toutes et elles me l'rendent
Tengo que demostrarle que le amo.
Je dois lui prouver que je l'aim.
Pero, peer aim tiene cientos de espinas de cacto incrustadas en brazos y piernas.
Mais bien pire, elle a des centaines d'épines de cactus dans les bras et les jambes.
¡ Y ahora, de regreso en casa... la inigualable, la única... Ellen Aim!
De retour chez elle, la seule et unique Ellen Aim!
"En Concierto Ellen Aim y los Agresores"
ELLEN AIM ET LES ATTACKERS EN CONCERT
Los Bombarderos y un tal "Cuervo" Shaddock raptaron a Ellen Aim.
Les Bombers et Raven Shaddock ont kidnappé Ellen Aim.
¿ Quieres a Ellen de regreso? La iré a buscar.
Tu veux retrouver Ellen Aim, je vais aller la chercher.
¿ No eres Ellen Aim?
- Tu es Ellen Aim?
Es Ellen Aim.
C'est Ellen Aim.
¡ Reva, Ellen Aim está de regreso!
Ellen Aim est de retour.
Quiero clavar la cabeza de ese desgraciado en la acera... debajo de la marquesina que dice "Ellen Aim".
Je veux clouer la tête de ce fils de pute sur cette affiche d'Ellen Aim.
Ellen Aim tenía razón en una cosa.
Ellen Aim avait raison à propos d'une chose.
Bailamos para los desesperados Y los acongojados
ELLEN AIM - LES ATTACKERS
Siento que no la conoceré bien.
J'aurais aim vous connatre mieux.
Nos brindó alegría... y le dimos nuestro amor.
Il nous a rendus heureux, et nous l'avons aim.
Tengo hambre.
J'ai f aim.
¿ Tienes hambre, nene?
T'as f aim, mon biquet?
No tengo hambre.
Pas f aim.
Tal vez me quiera mucho
Elle m'aim ra peut-être
Veras.. .. amo a un chico.. .. y siempre lo he amado..
Tu vois, j'aime un gar on et l'ai toujours aim ... je r alise maintenant qu'il ne m'aime pas. il en aime une autre.
Muy poca gente es afortunada.. .. de amar y ser amada.
Tr s peu de gens sont assez amoureux et sont aim s.
Alguna vez..... aunque sea por un dia o un simple momento me amaste?
Ne m'as-tu jamais aim ... ne serait-ce qu'un seul jour ou m me un seul instant?
Dimelo por una vez..... alguna vez realmente me amaste?
Dis-moi seulement... M'as-tu jamais aim ? M me pour un instant?
Alguna vez me amaste, aunque sea un simple momento?
M'as-tu jamais aim ? M me pour un instant?
No, nunca te ame.
Non, je ne t'ai jamais aim .
Pero apenas se acordaba del rostro de su adorado jefe. La granja se esfumaba.
Il se donna un mal de chien... mais c'est peine s'il se rappelait le visage de son patron bien-aim .
Aim, ¿ qué quiere decir Aim?
- But, ça veut dire quoi, but?
¿ Qué es Aim?
- Aim.
- Aim.
- Quoi?
- Dímelo.
- Aim. - Parlez.
¡ Aim! ¡ Aim!
Aim, aim, aim.
- Aim.
"Aim".
Es lo único que dice, una y otra vez. "Aim".
Il répète ça sans arrêt : "Aim".
"Presentando a los Sorels"
ELLEN AIM ET LES ATTACKERS PRÉSENTENT LES SORELS EN CONCERT
Aim,
- But.