Translate.vc / Spanish → French / Aircraft
Aircraft translate French
33 parallel translation
El incendio de la fábrica Stewart, en el que murió un hombre y provocó muchos heridos, además de causar cuantiosos daños, ha sido declarado sabotaje.
L'incendie de l'usine Stewart Aircraft Works, qui a causé un mort, plusieurs blessés, et un demi-million de dollars de dégâts, a définitivement été causé par un sabotage.
- En Condor Aircraft.
- Tu plaisantes? - Non, chez Condor Aircraft.
Empecé con un destornillador y un mameluco y dos años de escuela secundaria, y armé la Matthews Aircraft.
J'ai commencé avec une clé à molette puis j'ai bâti mon entreprise.
" Su amigo Mahoney, de Ryan Aircraft...
" Son ami Frank Mahoney des industries Ryan,
Comuníqueme con Columbia Aircraft, Edificio Woolworth, Nueva York.
Passez-moi la société d'aviation Columbia, Woolworth Building à New York.
¿ Hablo con Columbia Aircraft en Nueva York?
C'est bien la compagnie d'aviation Columbia?
Macdonald aeronaves acaba de entregar un Géminis en Ciudad del Cabo.
Macdonald Aircraft vient de livrer un Gemini au Cap.
El Ministerio de Defensa necesita a Taggart Aircraft más de lo que necesita a Kuala Rokat.
La Défense a besoin de Taggart Aircraft plus que du Kuala Rokat.
Soy la señorita Putnam, Taggart Aircraft departamento de contabilidad.
Mlle Putnam, Taggart Aircraft.
Los únicos poderes en los que creo son Taggart Aircraft, el dólar estadounidense y en mí mismo.
Je ne crois qu'à mon pouvoir, ceux de Taggart Aircraft et du dollar américain.
Tres unidades más en seguridad en Coastal Aircraft.
Trois unités de plus pour la sécurité de Coastal Aircraft.
Afortunadamente, el contacto con su época se mantuvo con transmisiones de ondas cerebrales con Al, el observador que aparecía como un holograma que sólo el Dr. Beckett podía ver y oír.
Heureusement, il garde contact avec son époque... par des transmissions d'ondes cérébrales avec Al... l'observateur du projet qui lui apparaît en hologramme... "Bell Aircraft X-2" que lui seul peut voir.
Vende lo que tenemos en Aeronáutica MacGregor.
Vends tous nos Mac-Gregor Aircraft.
Fabrico moldes y herramientas para Ia Hughes Aircraft.
Je suis outilleur-ajusteur pour l'avionneur Hughes.
¿ Cuánto crees que pagan en la Douglas Aircraft?
Combien ils paient aux usines Douglas?
El Alcalde agradeció a Santoro Por sus esfuerzos denodados... para salvar a Julia Costello... La investigadora de Aeronáutica Powell Que reveló la conspiración... que llevó al asesinato del Ministro Charles Kirkland.
Le maire l'a aussi remercié pour avoir sauvé Julia Costello, le chercheur de Powell Aircraft qui a dénoncé le complot qui a mené au meurtre du ministre Kirkland.
La llamaremos Hughes Aircraft.
On l'appellera Hughes Aircraft.
Odie, si venden aluminio a Douglas, Northrop y Boeing, seguro que pueden darle algo a Hughes Aircraft.
S'ils donnent de l'aluminium à Boeing, qu'ils nous en donnent aussi.
La audiencia demostrará que Hughes Aircraft... es una empresa deficitaria e incompetente, y acabará en la quiebra.
Les audiences montreront aussi que Hughes Aircraft est mal gérée et vous ferez faillite.
Aún así, Hughes Aircraft, con 56 millones, es la única empresa a la que se investiga.
Pourtant, Hughes Aircraft, avec ses 56 millions, est la seule firme faisant l'objet d'une enquête.
La TWA y Hughes Aircraft les invitan... a contemplar esta maravillosa vista.
- TWA et Hughes Aircraft sont heureux de vous accueillir pour admirer cet appareil.
Es un despegue estándar, pista 3 - 1 de aeroparque, entre 0 y 80 nudos, vamos a abortar por cualquier alarma entre 80 y b-1, sólo falla el motor fuego aircraft unsafe for unable to fly.
Décollage standard, piste trois un de l'aéroport entre 0 et 80 noeuds, nous avorterons si une alarme se déclenche entre 80 et b1 le décollage avorte si l'avion n'est pas sûr et ne peut voler.
La Fuerza Aérea de los EEUU sólo tiene unos pocos A-3 en operación y son guardados en Van Nuys, California, en'Hughs Aircrafts'y son más conocidos como'Ratheon'.
L'US Air Force ne possède qu'un petit nombre d'avions A3 ScottWarrior opérationnels, et ils sont stockés à Van Nuys en Californie chez Hughes Aircraft, qui est mieux connu aujourd'hui sous le nom de Raytheon.
Llame a Hughes Aircraft e intente averiguar cuándo estará listo su avión.
Appelez Hughes Aircraft, et essayez de savoir quand vous aurez un avion.
Hugues Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet
Hughes Aviation, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,
Las recomendaciones de Ace Morgan pesan mucho en Aeronáutica Ferris.
La recommandation d'Ace Morgan a beaucoup de poids à Ferris Aircraft.
Bienvenido a la auténtica Aeronáutica Ferris.
Bienvenue au vrai Ferris Aircraft.
... la compañía británica Aircraft Corporation en el noroeste Dunlop Tyres en Birmingham y Rolls-Royce en Bristol.
... la British Aircraft Corporation au nord-ouest Dunlop Tires à Birmingham et Rolls-Royce à Bristol.
El batimóvil está haciendo un tiempo extraordinario y la ingeniería de Ferris Aircraft debe tener algo que ver con eso, Batman.
Un temps record pour la Bat-mobile. Ce moteur d'avion Ferris y est pour quelque chose.
A nombre de Aeronaves Ferris y de la Iniciativa de Comunicación Tierra-Marte no podemos agregar nada más.
Aux noms de Ferris Aircraft et de l'Initiative Terre-Mars. Nous ne pouvions plus apprécier.
no una nave secreta si no una nave alienigena.
Not a secret aircraft but an alien craft.
¿ Oyó alguna llamada de socorro?
- "Hilliard Aircraft"
Trabajo en Aeronáutica Powell.
Je travaille pour Powell Aircraft.