Aisha translate French

Man, sería mejor que dejes de engañar a Aisha.

Tu ferais mieux d'arrêter de tourner autour d'Aisha.

Al siguiente interno llorón que venga donde mí por una galleta y un abrazo, juro por Aisha, que lo voy a lastimar.

Le prochain interne qui vient se faire consoler chez moi, je jure devant Aïsha de lui faire sa fête.

El profeta, la paz sea con él, amo a nuestra A'aisha. Y dices que el amor a esa chica, es amor real. La he conocido desde que ella era una chica jugando en el tejado.

Le prophète avait aimé Aichah et tu dis que tu aimes sincèrement cette fille

Ah, estás jugando con Aisha!

Ah, tu es en train de jouer avec Aisha!

Aisha.

Aisha.

¿ Puedo volver a verte, Aisha?

Puis-je vous revoir, Aisha?

La señorita Aisha también se alegrará.

Mlle Aisha sera contente aussi.

Tienen a Aisha y quieren intercambiarla.

Ils veulent échanger Aisha.

Una : Los que tienen a Aisha son los que mandan. Son del círculo de Al-Saleem.

Ceux qui ont Aisha mènent le jeu, donc ils sont proches d'Al-Saleem.

Dos : Saben que la señorita Aisha es tu amiga. - O sea, la han interrogado.

Et ils savent qu'Aisha est votre copine, donc ils l'ont interrogée.

Señor Ferris, por favor, llame a la señorita Aisha.

M. Ferris, appelez Mlle Aisha.

¿ Podría ponerme con Aisha?

Voulez-vous me passer Aisha?

¿ Dónde vio a la señorita Aisha por primera vez?

Où avez-vous connu Mlle Aisha?

¿ Dónde la llevó a cenar por primera vez?

Où avez-vous invité Mlle Aisha à dîner?

Si quiere verla, debe ir donde yo le diga.

Pour voir Mlle Aisha, il faut aller où je dis.

No intente nada o la señorita Aisha morirá.

Pas de ruse, ou elle mourra.

Así que la persona con quien hablé por teléfono trabajaba para ti. Y los que se llevaron a Aisha. Y los que me dejaron en el desierto.

C'est votre homme que j'ai eu au téléphone, vos hommes qui ont enlevé Aisha, qui m'ont laissé dans le désert.

¿ Le hicisteis mucho daño a Aisha?

Quel mal avez-vous fait à Aisha?

A Aisha, absolutamente nada.

A Aisha, aucun mal.

Le conté lo de Aisha.

- Oui.

- Has denunciado a Aisha Ward.

- Tu as laissé tomber Aïsha Ward.

Aisha Ward transfirió quinientos mil dólares a su cuenta desde un paraíso fiscal justo antes de que esto ocurriera.

Aïsha Ward a fait virer 500 000 $ à un compte d'épargne... dans une banque d'outre-mer juste avant le cambriolage.

Tal vez Aisha Ward tenía razón.

Aïsha Ward avait peut-être raison.

Aisha Ward decía la verdad sobre Priox.

Aïsha Ward disait la vérité à propos du Priox.

Los folletos fueron enviados a la librería de Alsha Oman en Norrebro.

Les tracts ont été livrés y a trois mois à Aisha Oman, à Nørrebro.

Estamos buscando a Aisha Oman.

Excusez-moi, nous cherchons Aisha Oman?

Y ahora aparece esta chica y, ¿ cómo se llama?

Et cette nana débarque... C'est quoi, son nom, Aisha?

Aisha, te presento a Jensen, Pooch, Roque, Cougar.

Aisha, voici Jensen, Pooch, Roque, Cougar.

Lo cual me lleva a preguntar, Aisha.

Ce qui amène ma question, Aisha.

Había 25 niños inocentes, Aisha.

Il y avait 25 petits innocents, Aisha.

- Aisha, era malo.

- Aisha, il était mauvais.

Aisha, mi nombre.

Ayesha, mon nom.

Aisha ya te pagó, ¿ verdad?

Aisha t'a déjà payé, non?

Aisha me pidió que pasara a recoger unos valiums.

Aisha m'a demandé de venir pour avoir du valium.

Mamá no pudo, creo que Aisha tiene una oportunidad.

Maman n'y est pas arrivée, je pense qu'Aisha a une chance.

Si pierde la pierna, ¿ pones a dormir al perro, mi Aisha?

Si la patte est foutue, on abat le chien, Aisha mou?

Aisha está enfadada.

Aisha est en colère

Vale, pero el viaje de Bali también era importante, para Aisha. Y para mí.

Ok, mais le voyage à Bali, c'est important aussi, pour Aisha et moi

Y gracias, Aisha.

et merci à toi, Aisha.

Y claro, por Aisha también, ¿ verdad?

Et bien sûr, à cause d'Aisha aussi, non?

Pero gracias a Dios conoció a Aisha, ¿ cierto? - ¡ Sí!

Mais grace à Dieu, il a rencontré Aisha, hein?

Y, por supuesto... a Aisha, ella es un gran apoyo.

Et bien sûr Aisha... Elle m'a soutenu.

Mira, creo que eres muy especial, pero amo a Aisha.

Écoute, je penses que tu es spéciale. mais j'aime Aisha.

Entonces, para proteger a Aisha, es mejor si no decimos nada sobre esto nunca más. ¿ Vale?

Donc, pour protéger Aisha, c'est mieux si on ne parle plus de ça. OK?

Estoy de acuerdo contigo, Aisha.

Je suis d'accord avec toi, Aisha.

¿ Aisha te ha pedido que declares?

Donc Aisha t'a demandé de faire un témoignage?

Debió ser horrible para Aisha.

assez horrible pour Aisha.

¿ Qué hay de Aisha?

Aisha?

Ah, mi esposa Aisha.

Ma femme, Aisha.

Le hablé del estudio.

Je lui ai parlé d'Aïsha. Je lui ai parlé de l'étude.

Aisha Ward dijo la verdad.

Aïsha Ward disait la vérité.