Translate.vc / Spanish → French / Alaykum
Alaykum translate French
34 parallel translation
- Empieza dando un saludo ( Salamu Alaykum ). - Saludos para él también.
" Je salue mon estimé beau-frère.
Asalaam Alaykum. No me des esa mierda de abracadabra.
Me raconte pas cette merde.
Salaam alaykum, hermano mío.
Assalaam Alayka, mon frère.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib.
Sahib AsSalaamu Alaykum Mirza.
- As-Salamu Alaykum.
- Assalam aleikum.
As-Salaamu Alaykum, hermano.
Salam aleikum, mon frère.
Hola. As-salamu alaykum, señoritas.
As-salamu alaykum, mesdemoiselles.
Asalaam alaikum.
Salâmu'alaykum
As-salamu alaykum, hermano.
- Comment s'est passée la réunion?
Salaam Alaykum.
Salam alaykoum.
- La paz sea contigo. - Omar, es tu hermano. Pasa.
Salaam Ahmed Alaykum salaam.
¿ Puede ella retirarse, por favor?
Alaykum salaam
Muchas gracias, le agradezco esto.
Wa-alaykum salam. Merci beaucoup pour cela. De rien.
Salama Alaykum.
Salam Alaykoum.
As-salam alaykum.
As-salam alaykum.
- Alaykum as-salaam.
- Alaykum as-salaam.
As-salamu alaykum.
Assalamo Allaikum.
Salaam Alaykum.
Salaam Alaykum.
Alaykum Salaam.
Alaykum Salaam.
As-Salamu Alaykum, hijo de puta.
As-Salamu Alaykum, fils de pute.
Salaam alaikum.
Salaam alaykum.
Alaikum as-salaam.
Alaykum assalam.
Salam Aléikum.
Assalamu alaykum.
Durante el sexo, as-salamu alaykum. Todo vale... Pero
Pendant les rapports, salām'alaikum, tout passe.
- As-salamu'alaykum.
- Salut
As-salamu alaykum.
As-salamu alaykum.
- La paz sea contigo.
Salaam Alaykum.
La paz sea contigo.
Salaam Alaykum.
- La paz sea contigo.
Alaykum salaam.
Tú y tus chicos parecen...
Salaam Alaykum, frère. Toi et tes potes vous avez l'air...
No tengo mucho tiempo.
As-salam alaikum. Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu. Je n'ai pas beaucoup de temps.
As-salam alaykum.
Salam alaykum.
Wa -'alaykum assalam, Sr. Birch. Por aquí.
C'est par ici.