Albania translate French

Hay una ley muy saludable en Albania. El marido devuelve la cordura a la mujer azotándola no más de 9 veces, con algo más pequeño que un palo de escoba.

Il existe une bonne loi en Albanie selon laquelle un homme pourrait fesser sa femme pas plus que neuf fois, avec un instrument pas plus gros qu'un manche à balai.

Ahí hay algo por qué luchar. Los italianos fueron expulsados al mar en Albania.

La plus belle pluie est à Paris.

Grecia, Albania, los campos...

La Gréce, l'Albanie, les camps...

" La isla de Corfú está en la costa de Albania cerca del Adriático.

" L'île de Corfou se trouve au large des côtes d'Albanie.

Cruzaríamos La Grange por Ripley y Nueva Albania, Houston...

Traverser à La Grange, passant par Ripley, New Albany, Houston...

Ha combatido en África y Albania, incluso le dieron una medalla

Il s'est battu en Afrique, en Albanie. Il a même été décoré.

Tres años de servicio militar, frente occidental... 8 meses en Albania.

Moi, j'ai mon compte!

Mi hijo es un excelente oficial, ha estado en el frente occidental... la de Albania, y otras, siempre en primera línea y se ha distinguido.

Mon fils est un bon officier. Le front Occidental, l'Albanie. Il s'est distingué.

- En Albania, están luchando allá. - Sí, claro.

Ils sont en Albanie.

- Taylor. - ¿ Señor? ¿ Concertó una cita mañana con el embajador de Albania?

J'ai rendez-vous avec l'ambassadeur d'Albanie demain?

Bueno, Albania no es un país muy grande ¿ no, señor?

- L'Albanie est un petit pays.

Y seguro que conoce al embajador de Albania.

L'ambassadeur d'Albanie.

Y Eric Ashley Grantby, nombre en clave Bluejay, nacido en Albania, en 1918.

Et Eric Ashley Grantby, dit Bluejay, né en Albanie, en 1918.

No hablan inglés en Albania.

On ne parle pas anglais en Albanie.

Un número escrito para la pubescencia del ex rey Zog de Albania y se titula : "Galería de arte".

Ce petit numéro écrit spécialement pour la puberté de l'ex-roi Zog d'Albanie est intitulé : "Galerie d'art"

Nos informa el ex-rey de Albania.

Un reportage de l'ex-roi Zog d'Albanie.

- Sí, en Albania y Grecia.

- Oui, l'Albanie et la Grèce. - Vous n'avez pas encore choisi un Un avocat.

¡ Tenemos un hueco tan grande como las colinas de Albania!

Ce coup-ci le vide est plus grand que les Monts Albans!

Viva Albania! "

Vive l'Albanie. "

Coronel Karpof, líder del servicio secreto de las Personas de la República de Albania.

Karpof, chef des services secrets de la République d'Albanie.

Y qué pasó con Karpof? Albania? Las bombas?

Mais enfin, Karpof, l'Albanie, les fusées...

Un miembro diplomático de Albania fue robado en el Central Park aunque había dos patrulleros a 90 metros de él.

Un membre du corps diplomatique albanais a été agressé aujourd'hui à Central Park... malgré la présence de deux policiers à 100 mètres de là.

Y nos mandaron a África, a Rusia, a Grecia, a Albania, a España.

Et nous avons été envoyés en Afrique, en Russie, en Grèce, en Albanie et en Espagne.

Etiopía, España, Albania...

Éthiopie, Espagne, Albanie...

Sí, camarada ministro, en la costa de Albania.

Oui, camarade secrétaire, au large de l'Albanie.

Iremos juntos a su almacén en Albania.

Nous irons ensemble à son entrepôt en Albanie.

¿ Albania?

Un PCV d'Albany?

¡ Sobrino de la reina y aspirante al trono de Albania! ¡ Heredero de una fortuna, heredero de Lorenborough! ¡ Primo segundo, cuatro veces desposeído de sus cargos!

héritier du baron de la baronnie de Löwenbrau, second cousin au 4e degré de la diaconesse de Boolington, grand-gendre du roi détrôné de Kensington.

Es un canto muy antiguo de las montañas de Albania.

C'est une vieille chanson des montagnes d'albanie.

No te presentaré a mi madre como si fueras un pastor de Albania.

Tu ne rencontreras pas ma mère vêtu en chevrier albanais

La última vez lo agarraron.. .. entre Albania y Yugoslavia, intentaba regresar a Italia a pie.

On l'avait rattrapé à la frontière albanaise tentant de rentrer en Italie à pied.

La mitad en Albania y la mitad aquí. Los que cruzan se ven en secreto una vez al año.

Les deux parties, les uns là-bas et les autres ici, qui ont passé la frontière, se rencontrent secrètement, une fois par an, sans tenir compte du danger.

Me van a llegar cosas geniales de Cachemira, Afganistán, Albania...

J'ai des articles superbes du Cachemire, d'Afghanistan, d'Albanie.

También quería casarse conmigo, pero resultó que era de Albania y no tenía permiso para él.

Lui était d'accord, mais il est albanais. Il n'a pas de carte verte non plus!

Schreiber cree que las reglas de admisibilidad fueron hechas en el cielo, no en Albania.

Schreiber pense que le code de procédure a été écrit au paradis, pas à Albany.

Mi taxista no quiere cruzar a Albania.

Le chauffeur qui m'a amenée refuse d'entrer en Albanie.

Cruzamos a Albania entre nieve y silencio

On est entrés en Albanie... avec la neige et le silence.

Allí... tras las montañas... está la frontera de Skopje con Albania.

Là-bas... derrière les montagnes... c'est la frontière entre Skopje et l'Albanie.

Se refugió en Albania.

Il est parti temps pour l'Albanie.

- De un huérfano descubierto en los bosques de Albania en 1943.

Sur un orphelin trouvé dans la forêt d'Albanie en 1943.

El acero es de las minas de Albania, en Iskander Beg.

Elle est en acier. Elle vient des mines albanaises.

Y echaron a los comunistas a Albania... sin siquiera dudarlo... y allí formaron refugios para los comunistas... como las que tienen los indios en América.

Et ils envoyerent les Communistes en Albanie... en faisant sonner les cloches de tout le pays... puis ils les intallerent dans des réserves... Comme pour les Indiens en Amerique.

Llevaron a los Comunistas a Albania... con una gran cantidad de campanas... y asentaron reservas para ellos como para los Indios de América.

Ils envoyerent les communistes en Albanie... au son des cloches de tout le pays... et ils furent placés dans des réserves commme les Indiens d'Amérique.

¿ Albania?

L'Albanie?

¿ Quién conoce algo de Albania?

Qui connait l'Albanie?

¿ Qué mal nos ha hecho Albania?

L'Albanie n'a jamais rien fait contre nous.

¿ De verdad quieres entrar en guerra con Albania?

Tu veux vraiment une guerre contre l'Albanie?

"No hay informes de actividad en Albania."

"Il n'y a aucun rapport d'activité albanaise."

¿ Podría aclarar los rumores que dicen que... la demora del Presidente... se debe a la situación en Albania?

Que pensez-vous des rumeurs selon lesquelles... le retard du Président... serait dû à la situation en Albanie?

Nos hemos enterado de que el Departamento de Estado... ha creado un gabinete especial en Albania.

Nous apprenons que le Département d'Etat... a détaché un groupe chargé des affaires albanaises... au Centre Opérationnel.

Sr. Levy, ¿ está relacionada la situación en Albania... con el movimiento fundamentalista anti-americano musulmán?

M.Levy, la situation en Albanie a-t-elle un lien avec... l'insurrection antiaméricaine des intégristes musulmans.