Alec translate French

Cuéntame sobre Alec Sadler.

Parle moi de Alec Sadler.

Alec, no sabes si su mensaje fue para manipularte o genuino.

Alec, tu ne sais pas si son message était une manipulation ou authentique.

- Gracias, Alec.

- Merci Alec.

Escúchame cuidadosamente, Alec. Transité un camino peligroso y llevé al mundo conmigo.

Écoute-moi attentivement Alec... je suis un chemin dangereux et j'ai pris le monde avec moi.

No, voy a hacer Sanderismo con Alec

Je vais marcher avec Alex.

- Ella me invito - ¿ alec la lesbiana?

- Elle m'a invitée. - Alex, la lesbienne?

Alec, la nueva mejor amiga de Josslyn Carver.

Alex, la nouvelle meilleure amie de Josslyn Carver.

no. necesito convenser a alec para que adandone su control, novia irrespetuosa- -

J'ai besoin de convaincre Alex de quitter sa petite amie autoritaire, irrespectueuse...

Alec es miserable con Sally.

Alex est malheureux avec Sally.

no, es estupido le di un beso a alec por que pensé que es lo que ella queria y estaba mal, obviamente.

C'est stupide. J'ai joué à la fausse petite amie d'Alex, car je pensais que c'est ce qu'elle voulait, et j'avais tord, évidemment, et elle est partie furieuse.

Todo este asunto sería mucho más fácil para mí si simplemente me contaras lo que te dijo Alec cuando estaba en prisión.

Je comprendrais bien mieux si tu me disais ce qu'Alec t'as dit en prison.

- ¿ Aún piensas que Alec mató a Derek?

- Tu crois toujours qu'Alec a tué Derek?

Es la abogada de Alec.

C'est l'avocate d'Alec.

No crees que Alec le hiciese algo ¿ no?

Tu ne crois pas qu'Alec a un lien avec ça, si?

Quizá él va a inculpar a Alec.

Peut-être qu'il va piéger Alec.

Escucha, Alec, yo...

Écoute, Alec, je...

- Alec Rybak. - Te necesitamos en el cementerio. Tenemos un problema.

Alec Rybak.

¿ Qué dijiste Alec?

Qu'est-ce que tu as dit, Alec?

¿ Y sobre la llamada que hiciste para tenderle una trampa a Alec?

Et cet appel que tu as fait pour piéger Alec?

¿ Por lo que pasó con Alec?

Pour ce qu'il s'est passé avec Alec?

Alec... le contó a Theresa un secreto cuando era

Alec... a dit un secret à Theresa quand elle était

Tus amigos y tú estábais ayudando con el caso cuando arresté a Alec.

Toi et tes amis bossaient ensemble quand Alec a été arrêté.

¿ Con Alec?

Avec Alec?

¿ Vas a un hotel con Alec?

Tu vas dans un hôtel avec Alec?

- Estamos hablando de Alec, el cabrón más deshonesto del planeta.

- On parle d'Alec, Le connard le plus douteux sur la planète.

Alec, por favor. No quiero que te veas involucrado.

Alec, je ne veux pas que tu sois impliqué.

¿ Te vas a un hotel con Alec?

Tu vas dans un hôtel avec Alec?

Cuando Alec me dijo que

Quand Alec m'a dit que

Entonces, ¿ Alec lo sabía todo?

Donc Alec savait tout?

Alec, él... él es el que organizó toda tu adopción.

Alec s'est occupé de l'adoption.

Sé que Alex fue su mentor en algún momento, así que imagino que escuchó algo.

Alec l'a chaperonné un moment, il a dû entendre quelque chose.

Que Derek le chantajeaba, lo de Alec y la adopción, cómo...

À propos de comment Derek l'a fait chanter, Alec et l'adoption, comment...

¿ Qué estas haciendo aquí, Alec?

Que fais-tu ici Alec?

Bueno, entonces Alec debió separarnos por su cuenta.

Donc, Alec a dû nous séparer lui-même.

Espera... espera... ¿ Alec nos separó?

Attends... Attends... Alec nous a séparé?

Alec.

Oh, Alec.

Alec tiene razón, Rebecca.

Alec a raison, Rebecca.

Ninguna prueba relevante hasta el momento, pero Alec cree que Re.becca está involucrada.

Pas de preuve pour le moment, mais Alec pense que Rebecca est impliquée.

Mi madre, Alec, usted y el Dr. Mercer.

Ma mère, Alec, vous et Dr Mercer.

Alec nos dividió.

Alec nous a séparées.

¿ En qué estaba pensando Alec?

Etait-ce l'idée d'Alec?

Ella no sabia que Alec nos habia dividido.

Elle n'a pas su qu'Alec nous a séparée.

Si, es lo que Alec dijo

Oui, c'est, c'est ce qu'Alec a dit.

Alec, es tarde

Alec, il est tard.

Alec las separo.

Alec les a séparées.

¿ Vas a ir a un hotel con Alec?

Tu vas à l'hôtel avec Alec?

Qué bueno es tenerte de vuelta, Alec.

C'est agréable que tu soit de retour, Alec.

Alec Sadler.

Alec Sadler.

- Alec...

- Alec...

alec, ¿ verdad?

Alex?

Alec, espera

alex, attends.