Alegrã translate French

Reflexionà © sobre el hecho de que la gente puede volver a "Calvin y Hobbes" y leerlo una y otra y otra vez y siempre causarles alegrà ­ a.

à ‡ a s'explique par le fait que les gens reprennent "Calvin et Hobbes" et les relisent encore et encore, et ça les rend toujours aussi heureux.

Pero ya no puedo verla sin sentir que he vislumbrado mà ¡ s allà ¡ de la superficie de una tira cà ³ mica cargada de imaginacià ³ n, magia, alegrà ­ a, aventura y amistad y he visto en su lugar un toque de enorme decepcià ³ n y pà © rdida.

Mais je ne peux plus la regarder, sans sentir que j'ai réussi à pénétrer au-delà de la surface de la B.D. remplie d'imagination, de magie, de joie, d'aventure et d'amitié, pour y trouver à la place un énorme sentiment de déception.