Translate.vc / Spanish → French / Alert
Alert translate French
73 parallel translation
Alerta 1, aquí Águila 1.
Alert 1, ici, Eagle 1.
Avión cisterna, aquí Alerta 1.
Ravitailleur, ici Alert 1.
Alerta 1, Control Águila.
Alert 1, ici, Eagle Control.
Alerta 2 está terminando de reabastecerse.
Alert 2 terminez le réapprovisionnement.
Alerta 1, Águila 1.
Alert 1, ici, Eagle 1.
Control Águila, habla Alerta 1.
Eagle Control, ici, Alert 1.
- Control Águila, Alerta 1.
- Eagle Control, Alert 1.
Alerta 1, habla Águila 1.
Alert 1, ici, Eagle 1.
Control Águila, Alerta 1.
Eagle Control, Alert 1.
Esta noche ponen una buena película : "Mediterranean Alert".
Vous allez voir un beau film ce soir "Alerte en Méditérannée".
Con su cooperación, hemos capturado 32 delincuentes peligrosos, y les doy las gracias, en nombre de Alerta Criminal.
Sur la une! Grâce à votre coopération, on a capturé 32 criminels. Crime Alert vous remercie.
Se suponía que Alerta Criminal era mi programa.
Crime Alert devait être mon émission.
DISCOS DE COMPUTADORA "ALERTA CRIMINAL" HISTORIAS NUEVAS INACTIVAS
DISQUETTES CRIME ALERT HISTOIRES EN ATTENTE
"PRESENTADOR DE ALERTA CRIMINAL DESCUBIERTO COMO ESTRELLA PORNO"
LE PRÉSENTATEUR DE CRIME ALERT FAISAIT DU PORNO
En la planta principal, donde está "Alerta Criminal".
Sur le plateau de Crime Alert.
Siento que Alerta Criminal es el trabajo más importante que he hecho.
Crime Alert est mon travail le plus important.
Hoy, vamos a ver, de primera mano, la captura de dos sospechosos mostrados en "Alerta Criminal" la semana pasada.
Aujourd'hui, vous allez voir en direct la capture de 2 suspects présentés dans Crime Alert la semaine dernière.
Anders le ganó a Budd la conducción del programa "Alerta Criminal".
Anders a pris la place de Budd pour présenter Crime Alert.
Sintonice "Alerta Criminal", martes a las 21 horas. Y vea la captura de Duke Dimarco y Barbara Baylor.
Ne manquez pas Crime Alert jeudi pour voir la capture de Duke Dimarco et Barbara Baylor.
- Te ves bien. - Acabamos de recibir tu bio-alerta. Sí, sí.
tu as l'air en forme nous venons juste de recevoir ta bio-alert oué, oué. a quel propos?
Acabamos de recibir tu bio-alerta.
nous venons juste de recevoir ta bio-alert.
La computadora captó una alarma en la fábrica Sharp Alert.
L'ordinateur a capté un signal d'alarme à l'usine Sharp Alert.
Jazzy Jay, Red Alert, Gran Wizard Theodore, DXT, cada uno con su modo de explotar las bandejas.
Il y avait Jazzy Jay, Red Alert, Grand Wizard Theodore, DXT, chacun avec sa façon d'exploser les platines.
# # Red alert, red alert, # # # # it's a catastrophe # #
Alerte rouge, alerte rouge, C'est une catastrophe
# # Red alert, red alert, it's a catastrophe # #
Alerte rouge, alerte rouge, C'est une catastrophe
Starbuck, Alerta Uno.
Starbuck, Alert One.
Alerta Uno, vemos a Hot Dog, pero no hay rastro de Starbuck.
Alert One, on a repéré Hot Dog. Aucune identification et aucun signe de Starbuck.
La tripulación descubrió al "Alert", un barco pesquero aban - donado a la deriva en mitad del Pacífico Sur.
L'équipage a découvert l'Alert, un bateau de pêche abandonné, à la dérive au large du Pacifique Sud.
Sólo estaba con vida el segundo piloto, que tenía consigo el ídolo, cuando encontraron el "Alert" a la deriva días después.
Il fut trouvé sur l'Alert quelques jours plus tard, avec l'idole.
No hubo acusaciones ni denuncias, el "Alert" lo habían vendido, y el "Emma" se había hundido.
Aucune charge ne fut retenue, l'Alert fut vendu, l'Emma, démantelé.
Hay una Alerta Amarilla esta noche en el Condado de Clark por dos niños desaparecidos.
Il y a une alerte Amber * dans le comté de Clark deux garçons ont disparu. * Amber alert : alerte pour disparition.
Alerta amarilla : niña desaparecida hace menos de 24 horas.
* * amber alert équivalent en France alerte enlèvement * *
Tenemos una alerta amarilla.
On a une Amber Alert.
Parenthood 2x06 Orange Alert
{ \ pos ( 192,225 ) } 2x06 - Orange Alert
Alerta de seguridad!
Security Alert!
Parece que nuestra carga con forma de campana empezó siendo parte de algo llamado...
On dirait que ça faisait d'abord partie - d'un truc appelé... - Shake Alert.
Si hay un fuego, la Alarma por vibración recibe una señal de cualquier detector de fuegos estándar y... sacude mi cama, me despierta y me salva la vida.
S'il y a le feu, le Shake Alert reçoit le signal d'un détecteur de fumée standard et secoue mon lit, me réveille et me sauve la vie.
Esta Alarma por vibración viene de una partida que se instaló en la residencia de la Universidad Gilbert.
Ce Shake Alert vient d'un lot installé dans les dortoirs du Gilbert College.
"Low Orbit Ion Cannon" es lo que se llama un "Arma Final" en alerta roja.
Dans Red Alert, on appelle ça une "arme ultime".
¿ Alerta de spoiler?
Spoiler alert?
¿ Me entiendes?
- Tu comprends? Bips News Alert
- Falsa alarma.
fausse alert.
Ruby, pon una alerta ámbar sobre Neel Cody ya mismo.
Ruby, lance une Amber alert ( alerte enlèvement ) pour Neel Cody tout de suite.
Un aviso...
Spoiler alert...
Una de sus tarjetas alert贸 a la polic铆a.
Une de ses cartes a alerté la police.
El elfo Dobby muere en el libro siete.
Dobby, l'elfe de maison meurt dans le tome 7. ♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Première diffusion : 7 / 2 / 2013
- Spoiler Alert.
- Spoiler.
La empresa que lleva Chat Alert encripta muy bien sus datos.
La société gérant les messages est douée pour brouiller les données.
" Alerta John.
" John Alert.
Alerta de Seguridad
Security Alert!
Y "spoiler alert" :
Et, une info!