Translate.vc / Spanish → French / Alessandra
Alessandra translate French
65 parallel translation
- Espera Alessandra, espera.
- Attends Alessandra.
es un regalo de Alessandra.
Un cadeau d'Alessandra.
¿ Has entendido Alessandra?
Tu as compris?
¿ Qué pasa?
- Alessandra!
Pero Alessandra. ¿ No entiendes que te estoy hablando de cosas insanas?
tu ne comprends pas? Je te parle de choses folles!
Alessandra, tienes que ir rápido a donde el profesor Chesi y darle este video.
J'ai besoin de voir tout de suite le professeur Chesi avec cette cassette
- Alessandra ha venido, me ha contado lo que pasó
- Alessandra est avec moi elle m'a raconté toute l'histoire.
- Mantenga a Alessandra con usted.
- Gardez Alessandra avec vous.
- En Nápoles, Alessandra Mussolini.
- A Naples, Alessandra Mussolini.
Alessandra, una compañera.
Alessandra, une de ses amies.
Esta vez está al teléfono Alessandra.
Cette fois, c'est Alessandra.
- ¡ Alejandra, ven aquí!
- Alessandra, viens ici!
Esta es Alejandra.
Elle c'est Alessandra.
¿ Y te habló de Alejandra? Es su chica preferida.
Il t'a parlé d'Alessandra, sa préférée?
- Alessandra, ¿ te has cortado el pelo?
Teresa! Alessandra...
- ( Alessandra ) Gracias.
T'es trop belle.
- ( Donna ) ¿ Alessandra? ¿ Teresa?
- Jamais, non, jamais.
- Ya vamos. - ¿ Que pasa?
- Alessandra, Teresa!
- ( Alessandra ) No. - ¡ Teresa!
- On vient d'arriver. Ho, revenez!
Alessandra... bienvenida a la luz.
Alexandra. Bienvenue dans la lumière.
Piense en Alessandra.
Pense à Alessandra.
Aquí estamos, al sol mientras podríamos estar amontonados entre Lord Tubby y Cecil el Brillante oyendo a uno u otro quejarse sobre su digestión mientras la Condesa, en un intervalo, lamenta que Alessandra se ocupe más de los hábitos de apareo de los canarios azules que de los de su propia especie, y la viuda Plymdale bate sus párpados hacia cada par de ojos que pasen.
Et nous voilà, au soleil... mangeant du poisson sortant pratiquement du bateau... alors que nous pourrions être écrasés entre Lord Tubby et Cecil... à écouter les nouvelles aventures de leurs tubes digestifs pendant que la Comtesse nous raconterait qu'Alessandra se passionne plus pour... les rituels amoureux du fringillidé, cet oiseau au ventre bleu, que pour ceux de sa propre espèce alors que la veuve Plymdale... poursuivrait d'un regard énamouré tout ce qui porte des pantalons.
Me gustaría que Alessandra conociera al Sr. Hopper, de Australia.
J'aimerais qu'Alessandra... rencontre Mr. Hopper qui nous vient d'Australie.
Deberías tener a Alessandra Ambrosio, no a una principiante.
Tu devrais prendre Alessandra Ambrosio *, et pas une amatrice.
Adriana y Alessandra están reservadas... y hemos marcado a St.
Adriana et Alessandra sont sur le coup,
Sandra, ¿ puedes sacar la pierna un poco?
Alessandra, tu peux écarter un peu la jambe?
Mi nombre es Alessandra Van...
Mon nom est Alessandro Van,
Yo debería irme. Tengo que encontrarme con Alessandra.
Je dois voir Alessandra.
Era su agente, Alessandra.
C'était Alessandra.
Alessandra no me ha devuelto mis llamadas, así que tengo que luchar en esta batalla por mi mismo.
Alessandra ne me rappelle pas, je dois me battre seul.
¿ Alessandra? ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Alessandra, que fais-tu ici?
Especialmente Alessandra, mirarla, ella saca tus fibras.
Une surtout, Alessandra, regarde, elle me fend le cœur.
Sí, Alessandra.
Ouais, Alessandra.
Muy bien, bueno. Sólo dile a Alessandra que llamé.
Bien, dis juste a Alessandra que j'ai appelé.
Sí, soy Alessandra, busco a Jonathan.
Oui, c'est Alessandra pour Jonathan.
Cuando vi el foulard Shahtoosh en Alessandra, lo supe.
Quand j'ai vu le foulard Shahtoosh sur Alessandra, je le savais.
Oye, Alessandra acaba de llamar.
Alessandra vient juste d'appeler.
Uh, ya llego tarde a encontrarme con Alessandra en Brooklyn.
Uh, je suis déjà en retard pour voir Alessandra à Brooklyn?
Bueno, desde que Alessandra prometió no arruinar la sorpresa, me gustaría decirte por que te pedí que vinieras hoy.
Donc, puisque Alessandra a promis de ne pas dévoiler la surprise, Je voudrais vous expliquer pourquoi je vous ai demandé de venir ici aujourd'hui
He quedado con Alessandra en Fig y Olive para discutir mi siguiente obra, así que pasa una buena noche.
Je dois retrouver Alessandra au Fig Olive pour discuter de mon prochain opus, donc passes une bonne soirée.
Vale, Alessandra dijo que alguien le dejó un mensaje de voz, diciendo que lo había cancelado.
Ok, Alessandra dit que quelqu'un lui a laissé un message qui disait que j'annulais
Alessandra.
Alexandra.
Quiero que sepas que estoy interesado en algo más que en tu cuerpo, Alessandra.
Je veux que tu saches que je ne suis pas seulement intéressé à ton corps, Alessandra.
Hola, Alessandra.
Oh, salut, Alessandra.
Sí, hablé con Alessandra. que habló con la gente del programa, y dijeron que puedo ir a Roma, si quiero.
Yeah, j'ai parlé à Alessandra, qui a parlé aux responsables du programme, et ils ont dit que je peux encore aller à Rome si je veux.
¿ Quién se preocupa por Alessandra y todo el set iluminado?
Qui s'intéresse à Alessandra et l'ensemble de l'équipe?
Así que por favor la bienvenida a la etapa la ex señora Ben Chang, Alessandra.
Veuillez accueillir l'ancienne Mme Ben Chang, Alessandra.
Alessandra, vamos para arriba.
Alessandra, venez, montez.
¿ No es Alessandra?
Il y a Alessandra!
- ¡ Buenas noches!
- Alessandra.
Está Alessandra Ambrosio.
Y a Alessandra Ambrosio.