Translate.vc / Spanish → French / Alexa
Alexa translate French
204 parallel translation
Alexa me lo contó. Dice que te fuiste por Boris Volkoff
Alexa m'a dit que tu étais parti à cause de Boris Volkoff.
- Sí, pero ¿ qué hay Alexa y Jamal?
Oui, mais AIexa et jamai?
Alexa, ¿ tal vez quieras unírtenos?
Alexa, tu veux être de la partie?
Alexa.
Alexa.
... y Alexa.
... et Alexa.
- ¡ Lo sé, Alexa! Perdona que te golpeara pero necesitabas el golpe para calmarte, ¿ Entiendes?
Pardon pour le soufflet au poisson, fallait te calmer.
¡ Oye, Alexa! , ¿ Te metiste con la chica del bar?
Tu t'es tapée la fille du bar, l'autre soir?
Déjame preguntarte algo, Alexa. Si le prometiste al papá de una chica que ya no la verías, ¿ Lo considerarías como una gran promesa?
Si tu promettais à un père de ne plus fréquenter sa fille, tu t'y tiendrais?
- Déjame ir, Alexa.
- Laisse tomber, Alexa.
Deberías haberlo pensado antes.
T'aurais dû y penser plus tôt, Alexa.
¿ Quién es Alexa?
Où est-elle? " Qui est Alexa?
Busca a Alexa Endecott.
Il vise Alexa Endecott. Est-elle ici?
Esa sangre es de Alexa.
C'est le sang d'Alexa. Lieutenant.
Buscamos a Alexa Endecott.
Nous recherchons Alexa Endecott.
Darius, quiero hablar con Alexa ahora mismo.
Darius, je veux parler tout de suite à Alexa.
Alexa Endecott, ¿ de los Endecotts?
Alexa Endecott, les Endecott?
Alexa Endecott acaba de dejar un mensaje en nuestro contestador.
Alexa Endecott vient de laisser un message sur notre répondeur.
A cualquiera, soy Alexa, Me retiene un tipo.
Qui que ce soit, c'est Alexa. Un type m'a enlevée, il a, euh... des cheveux bruns...
¡ Eh! ¡ Miren! , es Alexa.
Eh, tout le monde est là Alexa.
Alexa, prometiste enseñarme tu dormitorio.
Alexa, tu avais promis de me montrer ta chambre.
¿ Dónde está Alexa?
Où est Alexa?
Alguno de esos chicos es Alexa Endecott?
Alexa Endecott est-elle parmi ces mômes?
¿ Por qué cargaría con Alexa hasta Nueva York por dinero?
Pourquoi aurait-il amené Alexa à New York pour de l'argent?
Alexa es la próxima.
Alexa est la suivante.
Es obvio que apuntó a Alexa por dinero, pero ¿ por qué ella?
Il est évident qu'il s'en est pris à Alexa, pour l'argent, mais pourquoi elle?
-... de Alexa, Zolpidem.
- Alexa, du Zolpidem.
- ¿ Alexa tomaba soporíferos?
- Alexa prenait des somnifères?
Acabas de hallar la conexión entre Darius y Alexa.
Tu viens de trouver le lien qui unit Darius à Alexa.
¿ Le reveló alguna información sobre Alexa Endecott en ese encuentro?
Avez-vous révélé des informations sur Alexa Endecott lors de cet entretien.
Darius secuestró a Alexa Endecott en Florida, la trajo de regreso a la casa de sus padres donde la robó y asesinó.
Darius a pris Alexa Endecott pour cible en Floride, l'a ramenée à la maison de ses parents où il l'a volée... et tuée.
Quizás mencionara que Alexa habría cobrado $ 3 millones en su 21º cumpleaños.
J'ai dû mentionner qu'Alexa allait hériter de 3 millions de dollars à sa majorité.
Los testigos que recuerdan haber visto a Darius entrar en el edificio con Alexa dijeron que ninguno de ellos llevaba bolsas.
Les témoins qui se rappellent avoir vu Darius rentrer dans l'immeuble avec Alexa ont dit qu'aucun des deux ne portait de sac.
Entonces, es posible que otra persona sacara el dinero de la caja fuerte antes de que Darius y Alexa llegaran allí.
Il est donc possible que quelqu'un d'autre ait pris l'argent du coffre avant l'arrivée de Darius et Alexa.
Con todos mis respetos señor, ocurre que el dinero era para Alexa.
Sauf votre respect, je sais que l'argent était destiné à Alexa.
El dinero era para Alexa para su 21º aniversario.
L'argent était pour le 21ème anniversaire d'Alexa.
¿ Cómo conseguiste acceso a las sesiones terapéuticas de Alexa?
Comment vous avez eu accès aux sessions d'Alexa?
Transcribí una sesión que Alexa tuvo hace tres años..... hablando de su suma global y cómo la conseguiría.
J'ai transcrit une session d'Alexa d'il y a 3 ans, elle parlait de son argent, et comment elle l'aurait.
Bien, sabía cuando Alexa tendría el dinero.
Je savais quand Alexa aurait son argent.
Estabas al tanto de que cuando Darius encontró la caja fuerte vacía asesinó a Alexa, ¿ verdad?
Vous saviez que quand Darius a trouvé un coffre vide, il a tué Alexa, n'est-ce pas?
¿ Las pruebas de la sangre en el escenario del crimen de Alexa?
Le sang sur la scène de crime d'Alexa?
Comparé las muestras de Alexa Endecott con las de Henry Darius.
J'ai comparé des échantillons d'Alexa Endecott à ceux d'Henry Darius.
¿ Es por eso que mató a Alexa?
Il a tué Alexa pour ça?
Mire, consiguiendo el dinero de Alexa significaba que legitimizaba su herencia.
Obtenir l'argent d'Alexa signifiait qu'il était l'héritier légitime.
¡ ¿ Dónde está el dinero de Alexa? !
Où est l'argent d'Alexa?
Por favor, levántese para oír a Alexa Melo cantar el himno nacional.
Applaudissez Alexa Melo pour l'hymne national.
Alexa, ¿ Qué haces?
Tu fais quoi? Vérifie le thermomètre!
- ¡ No respira!
- Je sais, Alexa!
Uh... "¿ Dónde está Alexa? ¿ Dónde está?"
" Où est Alexa?
Alexa Endecott.
Alexa Endecott.
Alexa Endecott, de 21 años.
On a un nom?
Ya no usa su teléfono móbil.
Alexa Endecott, 21 ans.