Translate.vc / Spanish → French / Alissa
Alissa translate French
152 parallel translation
Ayer Alissa, la pequena judia, que mirada tenia!
Hier Alissa, la petite Juive, ah! si tu avais vu ses yeux!
ALISSA FREINDLIKH
ALISSA FREUNDLICH
"Alissa Lyons, 423 Moorpark."
Et ça, c'est quoi? Mon argent.
Alissa, anda.
Alissa, viens.
Pero no tan hermosa como tú, Alissa. - Te amo.
Abord, je tiens à remercier James pour écouter pendant toutes ces années
¡ Alissa! ¡ Hola! Soy yo, James.
Il suffit de laisser ce monde derrière direct matériau dans un quartier cabane.
Alissa. Es el servicio de agentes de EE.UU.
Mon nom Ansecaldo Esteban'm Esteban M. Malte Belize Mexique
Tú decides, Gayle. - ¿ Alissa? - Dispárale.
Sais que je ne veux pas te faire de mal mais voulait l'argent de quelque part je ne avais aucune possibilité
Ven aca, Alissa está mostrandonos su vagina nueva.
Mary Ellen, viens là. Felicia nous montre son nouveau vagin.
¿ Pudieron asesinar con este martillo a Alissa Danville?
Ce marteau a-t-il pu tuer Alissa Danville? Oui.
Yo no maté a Alissa Danville.
Je n'ai pas tué Alissa Danville.
Si examinas el caso de Alissa Danville en busca de errores, espero ser consultada.
C'était urgent. Si vous révisez l'enquête Danville, j'aimerais être consultée.
Su compañero de trabajo declaró que cada vez que Alissa Danville caminaba al lado de la obra Sullivan se detenía y se quedaba mirándola.
Selon son collègue, à chaque fois qu'A. Danville passait devant le chantier, Sullivan la regardait.
Pero sigue afirmando que él no mató a Alissa Danville.
Mais il maintient qu'il n'a pas tué Alissa Danville.
Hay que encontrar la forma de probar que la sangre del arma........ sólo pertenece a Alissa Danville.
On doit prouver que le seul sang sur l'arme est celui d'A. Danville.
Alissa era mi mejor amiga.
Alissa était ma meilleure amie. J'essayais juste de l'aider.
Oh, Dios mío.
Oh, mon dieu. Alissa.
Alissa. Entonces oí un ruido, y yo... yo me volví loca Y salí tan rápidamente como pude.
Alors j'ai entendu ce bruit et j'ai paniqué et je suis partie de là aussi vite que j'ai pu.
No sería la primera vez. Alissa tiene restos de piel bajo sus uñas.
Alissa a de la peau sous les ongles.
Alissa era la única que vivía en él departamento, Aunque...
Alissa habitait seule dans l'appartement.
¿ Cuando? Han pasado semanas desde que hablé con Alissa.
Ça fait des semaines que je n'ai pas parlé à Alissa.
Estaba Alissa metida en eso?
Alissa donnée là dedans?
Alissa siempre estaba en alguna cosa.
Alissa était toujours dans quelque chose.
Alissa se resistió, Y nos dejo mucho ADN, Y pertenecen a...
Alissa s'est battue, nous avons ramené pleins d'ADN, et il appartient à...
¿ Que hay acerca de la Santería que encontramos... En el departamento de tú novia Alissa.
Que pouvez vous nous dire sur les malédictions que nous avons trouvées à l'appartement de votre petite amie Alissa.
¿ Qué clase de sacrificio fue Alissa?
Quel genre de sacrifice était Alissa?
Es el ex esposo de Alissa.
C'est l'ex-mari d'Alissa.
Entonces ayudaste a Ed a morir, y alternadamente, él mata a Alissa.
Alors vous avez aidé Ed à mourir, et en retour il a tué Alissa. C'était le marché?
Bueno Alissa y yo estábamos discutiendo sobre unos recursos.
Quand Alissa et moi nous disputions pour les biens,
Revisaría la computadora de la oficina de Alissa.
Je vérifierais l'ordinateur du bureau d'Alissa.
Le iba bastante bien a Alissa Valone, no?
Alissa Valone vit plutôt bien, hein?
Alissa fue maldita por eso, y ahora yo lo estoy.
Alissa a été maudite, et maintenant je le suis.
Estamos aquí para recoger la computadora de Alissa.
Nous sommes là pour récupérer l'ordinateur d'Alissa.
¿ No se supone qué es la mejor amiga de Alissa?
Elle n'était pas supposée être la meilleure amie d'Alissa?
Le dijiste al oficial esta mañana Que tu y Alissa eran muy buenas amigas.
Vous avez dit à l'officier ce matin qu'Alissa et vous étiez bonnes amies.
Sí, posiblemente la "Santería" tenga algo que ver
dans la mort d'Alissa.
Oí hablar a Alissa acerca de su ex marido y del oro.
J'ai entendu Alissa parler de son ex et de l'or.
Bien, Danielle dijo que encontró el cuerpo de Alissa, Escucho al asesino, se asusto y corrió.
Danielle a déclaré avoir trouvé Alissa morte, entendu un tueur, paniquée et s'être enfuie en courant.
¿ Pero esto? ¿ Por qué, por que no hay evidencia... de Danielle dentro del departamento de Alissa?
Je veux dire, pourquoi il n'y a aucune preuve de la présence de Danielle à l'intérieur de l'appartement d'Alissa?
Ok, entonces, que es lo que ella usó ¿ Estás son las pertenencias de Alissa verdad?
Ok, ainsi quoique ce soit qu'elle ait utilisé doit se trouver ici parmi les biens d'Alyssa, d'accord?
Su trabajo fue Deshacerse de Alissa, Usando lo palos de golf para incriminar al ex, Trevor. Luego se marchó tan rápido Como ella pudo.
Son travail était de se débarrasser d'Alissa, en utilisant les clubs de golf pour impliquer Trevor, l'ex, puis en partant aussi vite qu'elle le pouvait.
Aquí está la foto anterior de Alissa.
Voici la photo d'avant d'Alyssa.
Ahora aquí Alissa con su nueva Slim'N Lift Supreme.
Voici Alyssa qui porte maintenant son nouveau Slim and Lift Suprême.
Alissa, no has visto tu transformación Slim'N Lift, mírate en el espejo.
Alyssa, tu n'as pas vu ta métamorphose Slim and Lift encore. Regarde-toi dans le miroir.
¡ Vamos!
Alissa Lions, 483 Moorpark.
Oh, el asesinato de Alissa Danville.
Le meurtre d'Alissa Danville...
Cuando llegué al departamento de Alissa,
Quand je suis allée à l'appartement d'Alissa,
Alissa?
Alissa? Tu es là?
Que encontramos junto a Alissa?
Bien, que pouvez vous dire sur le petit cercueil que nous avons trouvé à coté d'Alissa?
Con la muerte de Alissa, Seguro
Peut-être.
- ¡ Melissa!
Alissa!