Allison translate French

Si disparas a Allison, Estaré muy lejos antes de que ella golpee el suelo. Nadie quiere esto.

Si tu tires sur Allison, je serai déjà loin quand elle tombera.

No puedo disparar a Allison.

Je peux pas tirer sur Allison.

Allison, ¿ puedes oirme?

Allison, tu m'entends?

Tú no eres Allison. ¡ Tu eres ella!

Vous n'êtes pas Allison.

Grace y Allison piensan que quizá haya una manera de arreglarlo. Oh.

Grace et Allison ont trouvé une solution.

Escucha, Allison está bien.

Allison va bien.

Le pregunté a Allison si podía, uh...

J'ai demandé à Allison si je pouvais... T'as pas réussi.

Allison ha encontrado algo en mi corazón.

Alison m'a trouvé un problème cardiaque.

La ICC con Allison se vuelve menos estable cuanto más la uso.

L'interface avec Allison se déstabilise.

- Allison. - Jack, vamos.

Fais-moi confiance.

Incluso cuando Allison pasaba la noche en nuestra casa...

Même quand Allison dort à la maison...

Ella es mi amiga Allison.

C'est mon amie Allison.

Es madre soltera, y Allison nunca me falla, sobre todo cuando se trata de algo... GELATINA SIN CUAJAR

C'est une mère célibataire et je peux toujours compter sur elle, surtout quand il s'agit de faire pire que moi pour la vente de pâtisseries.

- Allison, por favor.

Allison, prends-en un. - Non.

Allison, voy a entrar en una reunión.

Ah! Allison, ma réunion va bientôt commencer.

Llevaré... a Ben con la niñera de Allison y luego a Emily a la escuela.

Je vais aller reconduire Ben chez la gardienne d'Allison - et j'irai conduire Emily à l'école.

Jack y yo somos solo amigos.

On est que des amis, Allison. D'accord?

Pero a mi amiga Allison le encanta Aruba.

Mais mon amie Allison adore Aruba.

Saludos de Jack y Allison en Aruba.

Salutations d'Aruba.

Sé que Allison y los chicos puede que se instalen en casa, y creo que es hora de encontrar mi propio lugar.

Allison et les enfants vont s'installer. Il est temps que je trouve mon chez-moi.

¿ Y cómo está Allison sobre lo de mudarse?

Allison a accepté ta proposition?

¿ Podrías llevarle esto a Allison para analizarlo?

Tu peux donner ça à Allison?

Dile a Alison que esta muestra es el panel del circuito principal.

Dis à Allison que cet échantillon vient du circuit principal.

Bueno, Zane y Fargo están intentando ralentizarlo, pero a menos que Allison determine lo que está causando la protonación, no podemos parar el proceso.

Zane et Fargo essaient de le ralentir, mais à moins qu'Allison en détermine la cause, on peut pas arrêter le processus.

Allison y Taggart separaron los aminoácidos de los murciélagos.

Allison et Taggart ont isolé les acides aminés des chauves-souris.

Allison me ha dado un comunicador holográfico que ha estado probando para la misión.

Allison m'a donné un holo-comm qu'elle teste pour la mission.

Allison, estoy aquí porque asalté una farmacia y dejé que un hombre inocente asumiera la responsabilidad.

J'ai cambriolé une pharmacie, et un innocent est allé en prison à ma place.

- No, Allison.

- Non, Allison.

Muy bien. Allison, ya aplicamos el anestésico.

Allison, l'anesthésiant est mis.

Empezó por la mañana y sólo veía borroso y hasta que miré fijamente el cráneo de Allison fue que descubrí que no podía ver el enorme punto negro.

Ça a commencé par des moments de flou le matin. Et je n'ai vu la tache noire qu'en regardant le crâne d'Allison.

Allison Baker está en el ensayo clínico de Alzheimer del Dr. Shepherd.

Allison Baker est dans l'essai clinique du Dr Shepherd.

Agente especial Allison Marsh.

Agent spécial Allison Marsh.

Allison Marsh, la que les habló estuvo ausente anoche por una urgencia familiar.

Allison Marsh, celle qui t'a briefé, était absente à cause d'une urgence familiale.

Allison Caldwell, de 26 años.

Allison Caldwell, 26 ans.

Allison Caldwell.

Allison Caldwell.

Pero has estado con Allison también.

Mais vous êtes sorti avec Allison?

Temías que Allison se lo dijera a Tricia.

Vous craigniez qu'Allison en parle à Tricia.

Y creemos que se trata del mismo sujeto que mató a Allison Caldwell.

On pense que la même personne a tué Allison Caldwell.

Su nombre era Allison Caldwell.

Elle s'appelait Allison Caldwell.

Entonces, tu mataste a Allison Caldwell y a Bridgette Walsh.

Vous avez tué Allison Caldwell et Bridgette Walsh.

¿ Qué recomiendas, Allison?

Que me recommandez-vous?

Esa era Allison ; era nuestra sirvienta.

C'était Allison, c'était notre serveuse.

Allison, ¿ puedes darme otra grapadora? Esta se ha vuelto a atascar.

Allison, tu peux m'apporter une autre agrafeuse?

La palabra es guardián, Allison.

Le mot est gardien, Allison.

Allison, tenemos que irnos.

Allison, on doit y aller.

Allison.

Allison.

Soy Allison Blake, este es mi escritorio.

{ \ pos ( 192,210 ) } Vous êtes à mon bureau.

Está bien, estoy estresado porque Allison está enojada conmigo.

Allison est fâchée contre moi.

Allison, ¿ puedes oírme?

Tu m'entends?

Allison, ¿ puedes oírme?

- Tu m'entends?

- Soy Allison.

- C'est Allison.