Translate.vc / Spanish → French / Allow
Allow translate French
21 parallel translation
Mashanter Fallack estaba registrado como hablante de inglés y de karnash, con conocimientos de allow-ease.
Mashanter Fallack était classée comme parlant anglais et karnash, avec des connaissances en allow-ease.
Sufría de petagium fellitis y hablaba allow. Se mudó a Port Madoc, aprendió a cantar en galés, practicó ilusionismo y empezó un estudio de lingüística que denominaba aeroetnografía.
Souffrant de petagium fellitis et parlant allow, il s'installa à Port Madoc, apprit des chants en gallois, l'illusionnisme et étudia la linguistique qu'il appelait aéroethnographie.
Musicus trabajó en un diccionario de allow - galés y adaptó los apuntes de Da Vinci sobre el vuelo humano como texto para el himno del SDV.
Musicus travaillait sur un dictionnaire allow-gallois et adapta les notes de de Vinci sur le vol humain, créant un texte pour l'hymne de l'EVI.
También escribió obras corales en galés y allow para homenajear a 92 pioneros del vuelo.
Il écrivit aussi un chant de chorale gallois-allow célébrant 92 pionniers de l'aviation.
Guller era una palabra allow para designar a los que volaban sobre el agua.
C'était un terme allow pour ceux qui avaient essayé de voler au-dessus de l'eau.
Ipson hablaba allow-ease y Pulat hablaba capistan.
Ipson parlait allow-ease et Pulat capistan.
El allow es escueto e impersonal, lleno de abreviaturas e imperativos, como inventado para usarlo en una plaza de armas o para el escritor de manuales de instrucciones.
L'allow est laconique et impersonnel, plein d'abréviations et d'impératifs, comme pour être parlé sur un terrain de manoeuvres, ou pour l'auteur de manuels d'instructions.
Stachia Fallari sale como hablante de allow, pero apenas habla.
Stachia Fallari est classée comme parlant allow, mais parle rarement.
Su médico dice que para su paciente el allow es escueto, impersonal, con muchas abreviaturas e imperativos y no le despierta interés alguno.
Son médecin dit qu'elle trouvait que l'allow, laconique et impersonnel, plein d'abréviations et d'impératifs, était antipathique à ses goûts.
We shouldn't allow such meaningless sacrifices.
Un tel sacrifice me paraît inutile.
Me allow verte fuera, tía BIabby.
Allons parler dehors, faux frère.
# Well, Mama don't allow no skiffle down in here
# Well, Mama don t allow no skiffle down in here
# Mama don't allow no skiffle down in here
# Mama don t allow no skiffle down in here
# Well, we don't care what Mama don't allow
# Well, we don t care what Mama don t allow
Se ve muy enojado. Eso no es lo que hacemos aquí. ¡ Es inaceptable!
Oulah Il a l'air furieux....... What are you doing here, what are you doing here, we do not allow.
* Permíteme ir al grano * * haré otra estrella de cine *
♪ Allow me to cut to the chase ♪ ♪ l'll make another movie star ♪
* A través de los años * * todos estaremos juntos * * si el destino o permite *
♪ Through the years ♪ ♪ We all will be together ♪ ♪ If the fates allow ♪
* A través de los años * * todos estaremos juntos * * si el destino lo permite *
♪ Through the years ♪ ♪ We all will be together ♪ ♪ If the fates allow ♪
And I will not allow repair obstacles geniuses!
Et je ne vais pas permettre la réparation obstacles génies!
* Pero no puedes permitirlo *
♪ But you can t allow it ♪