Translate.vc / Spanish → French / Allowed
Allowed translate French
12 parallel translation
Usted no está allowed tener una figura.
Tu n'es pas censée avoir des formes.
¡ No se permiten mujeres aquí!
What is going on here? There's no women allowed in the dorms!
Es de vainilla, era tu favorito. ¿ Te gustó?
* And you want trust, but you re not allowed * La vanille c'est ton parfum préféré. Tu aimes ça?
El Dr. Schmitt-Ott is not allowed on the premises, por favor váyase.
Dr Schmitt-Ott est interdit d'entrée. Partez.
# ¿ Quién dijo que tienes permiso de arruinar... # #... mi oportunidad?
Who told you you re allowed to rain on my Parade
* Leyes aprobadas *
♪ Laws allowed ♪
Y permitir que me pudriera en esa cárcel durante una década.
And allowed me to rot in that prison for a decade.
Así que, ¿ ahora alguien puede ser sacado de su propia casa sin un juicio o sin que se le permita decir nada?
Alors on peut expulser quelqu'un de sa propre maison sans procès ni même pouvoir dire un mot? Etes vous prêt maintenant? Qu'est ce qu'il y a? or being allowed to have a say?
Sólo Osos animales dice que ella es, sin duda alojaba alrededor de esta área en alguna parte.
Only Bears Allowed dit qu'elle est certainement restée quelque part dans ce quartier.
Y es sólo Osos animales una fuente confiable?
Et Only Bears Allowed est une source sure?
¿ "No se permiten blancos" o algo así?
No Whites Allowed, un truc du style?
Y a los sociópatas que estan En el control de esos programas debe imperdirseles hablar por el planeta tierra y por la humanidad.
And the sociopaths that are in control of those programs can t be allowed to speak for planet Earth. And for humanity.