Translate.vc / Spanish → French / Alpha
Alpha translate French
3,549 parallel translation
Serás el Alpha.
Tu vas devenir un Alpha.
Porque tú podrás ser un Alpha, pero no eres mi Alpha.
Parce que tu es peut-être un Alpha, mais tu n'es pas le mien.
Cuando hay un nuevo Alpha, la gente lo nota.
Quand il y a un nouvel Alpha, les gens le remarque.
Una manada de Alfas.
Une meute d'alpha.
Y solo porque te transformaste cuando te mordió el Alfa no te da licencia para ir destruyendo a la gente.
Et t'être fait mordre par le loup Alpha, ne te donne pas une licence pour détruire les gens.
Alpha, beta, ¿ pero qué eres tú, Scott?
Alpha, Beta, mais qu'es-tu, Scott?
Es una mordida de un Alfa.
C'est une morsure d'Alpha.
¿ Alfa, Beta y Omega?
Alpha, beta, omega?
Betas pueden volverse Alfas, pero Alfas también caen a Betas o incluso a Omegas.
Les betas peuvent devenir alpha, les alphas, des betas voire des omegas.
Alfa se aproxima por el norte.
L'équipe alpha approche par le nord.
Equipo Alfa, busquen sobrevivientes.
Équipe alpha, au rapport.
Notifiquen al equipo Alfa cuatro.
Appelez alpha 4. Décollage dans 2 heures.
Equipo alfa, entren por la puerta, Despejen la entrada.
L'équipe alpha passe la première.
Porque eres el ganador, eres el macho alfa.
Parce que tu es le gagnant, tu es l'alpha male.
Macho alfa, ve a comprarle pastel a tu mujer.
Alpha mâle, va acheter une tarte a ta femme.
Atento, atento, atento. Kilo-Alpha 42.
Message urgent à Kilo-Alpha 42.
Kilo-Alpha 42. ¿ Hay alguien allí?
Kilo-Alpha 42. Il y a quelqu'un?
Aquí Kilo-Alpha.
Ici Kilo-Alpha.
Alfa a Wade.
Alpha à Wade.
Un Alfa acaba de ser asesinado.
Un Alpha a été tué.
¿ Entonces estamos diciendo que otro Alfa le mató?
Alors on est en train de dire qu'un autre Alpha l'a tué?
Alphas • S02E03 "Alpha Dogs"
♪ don t say no ♪ ♪ for an answer ♪
Eres un Alfa.
Ahh. Tu es un Alpha.
Sirviéndose de su habilidad Alfa.
En utilisant ses capacités d'Alpha.
Ustedes son Agentes Secretos Alfas, ¿ no?
Vous êtes des Agents Secrets Alpha, vrai? - Vous allez être excellents.
- Vas a estar bien. - Son agentes secretos Alfas.
- Vous êtes des agents secrets Alpha.
"Tengo al equipo Alfa vieniendo por abajo, el equipo Bravo por arriba"
L'équipe Alpha arrive en bas, équipe Bravo en haut
"Alpha, informe de situación"
Alpha, situation?
Alpha en el edificio.
Alpha dans l'immeuble.
Lo que es irónico ya que eres la única en Alpha que no puede volar.
Ce qui est ironique vu que tu es la seule de l'escouade Alpha qui ne peut pas voler.
¿ Alpha? ¿ Un poco de ayuda?
un peu d'aide?
Estaba en la clase 58693-Alfa.
- Si. J'étais dans la promotion Tech Alpha 58693.
¿ Quién es el que no quiere que sus colegas alfa-cirujanos sepan que de vez en cuando disfrutas de un espectáculo de drag queens?
Qui ne veux pas que tes copains chirurgien alpha sache que tu apprécies un chouette spectacle de travestis de temps en temps.
Entonces es un Alfa Total Recall.
Donc c'est un Alpha Total Recall.
Y ahí fue cuando Stanton Parish descubrió que era un Alfa. ¿ Qué estás diciendo?
Et c'est à ce moment que Stanton Parish a découvert qu'il était un Alpha.
- Sí, si eres un Alfa, seguro. - Es como los esteroides.
Oh, oui, si vous êtes un alpha, bien sûr.
Los perros y los humanos protegen al Alfa.
Les chiens et les hommes protège l'Alpha.
- Estamos en ello.
- Equipe Alpha! - On est dessus.
Puedo enviar al equipo alfa.
Je peux avoir une équipe Alpha là-bas.
Bueno, hace tres años, estaban metidos hasta la coronilla en el desarrollo de la Batería de Transmisión Alfa, y entonces, de repente, Dodgson empezó a hacer recortes... Departamentos, personal, clientela.
Eh bien, il y a 3 ans, ils occupaient la moitié dans le développement d'une batterie de radiodiffusion alpha, et puis tout d'un coup, Dodgson a commencé à réduire dans les départements, le personnel, la clientèle.
Para que nosotros podamos tomar una decisión real, vamos a tener que ver esa Batería de Transmisión Alfa.
Afin que nous puissions prendre une vraie décision, Il va falloir que nous voyions cette batterie Alpha.
¿ La Batería de Transmisión Alfa?
La batterie Alpha?
La Batería de Transmisión Alfa.
La Batterie de Radiodiffusion Alpha.
Soy su Alfa.
Je suis leur Alpha.
Pude salir porque incluso tus híbridos idiotas reconocieron la estupidez de tu plan de hibrido alpha martir.
Je suis sortie car même tes idiots d'hybrides reconnaissent la stupidité de ton plan d'Alpha martyr!
Kim está desafiando tu posición como alfa.
Kim défie ta position d'alpha.
Kim está intentando probar que es un Alpha.
Kim essaie de prouver qu'elle est l'alpha.
Hablando de asiático, he oído que Alpha Asian, Vince Chung, va a dar una fiesta esta noche.
En parlant d'asiatiques, j'ai entendu que Alpha Chino, Vince Chung, préparent une fête ce soir.
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
Alphas 2x03 ♪ Alpha Dogs
¿ En serio?
Est la raison pour laquelle Alpha est une escouade entièrement féminine pour cette mission.
Buen trabajo, Alpha.
Bon travail Alpha.