Translate.vc / Spanish → French / Alright
Alright translate French
61 parallel translation
Alright Mr. Canvas, alright.
D'accord M. Canvas, bien.
¡ Bien, si quieres tirar cosas,
- Alright, if you want to throw things,
¡ De acuerdo!
- Alright!
- No pasa nada.
- Oh, that s alright.
Esto se titula It's Alright Ma ( I'm Only Bleeding Ho Ho Ho ).
Cette chanson s'intitule "It s Alright Ma ( l'm Only Bleeding Ho Ho Ho )".
- Esta mesa está bien.
- This table is alright.
En Nueva York, ¿ de acuerdo?
Alright?
"Está bien" dije yo.
Alright ", dit I.
- Alright.
- Alright.
- That's Alright Mama? - That's Alright Mama.
That's Alright Mama.
That's alright, somos amigos
Tu vas te taire. Les amis, ça sert à ça.
Eres un ángel.
- Alright, Quick.
Are you alright? What's wrong in that?
J'ai decidé moi aussi qu'elle ne va pas y aller.
But talk to you We're all alright
- Dine and Dash ( Dîner et détaler )
That'70s Show Season 6 Episode 1 The Kids Are Alright
That'70s show Saison 6 Episode 1 The Kids Are Alright
That 70's show S06E18 Hangin'out
That 70's show Saison 6 Episode 18 Do you think it s alright
¿ Estás bien?
- Are you alright?
All is alright!
All is alright!
De acuerdo.
Alright.
LA ESCENA UNDERGROUND LONDINENSE ES S LO UN EJEMPLO alright, listen man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear
LONDON'S GRIME SCENE N'EST QU'UN EXEMPLE OK, écoute j'me fout si t'es plus vieux, ce jeune il est plus cool donne moi dix ans et je serai mieux que plus vieux, j'te jure le monde reste plus cool alors'raconte pas qu't'es plus vieux
Alright then, genius.
D'accord, petit génie.
no puedo quedarme aqui mucho tiempo, tengo que ir a casa de mi madre esta bién, te doy un paseo vamonos de aquí
Je ne peux pas rester ici aussi longtemps, je dois y aller ont maison de ma mère. Alright! Je vous donne un tour.
¿ Estás bien?
Alright?
Todo estará bien.
It ll be alright.
Muy bien, fue un placer, casi todo.
- Alright, j'ai vraiment apprécié plus de cela.
No, está bien.
Non, thats alright.
¡ No!
It s alright, je vais la prendre.
Está bien.
Alright.
"... fell alright. We wake up, "
- We wake up We go out
"see the sights, fell alright,"
See the sights Feel alright!
"But we ´ re alright"
- We're alright
"feel alright"
Feel alright
150 ) } Si se me puede conceder un solo deseo 150 ) } もしも願い一つだけ叶うなら
500 ) } But that s alright too 500 ) } If I can be granted just one wish
I'm seein you in a whole new light out of this world for the first time baby ohh its alright
Oh, ce que c'est bien Si bien L'effet du soleil, baby
[contracción de alright] ¿ Cómo puedo inscribirme?
- J'ai pas dit "coule".
Está bien, está bien.
Alright Alright
¿ Está bien?
Alright?
¡ Está bien!
Alright!
Había un rumor de que sería como "The Kids Are Alright".
D'après la rumeur, c'était comme The Kids Are Alright.
Eso sería un error, porque "The kids are alright" es súper-genial! Y la que nosotros vamos a sacar realmente será "súper-nosotros".
C'est une erreur, parce que The Kids Are Alright est une chanson géniale, notre chanson est plus un reflet de notre personnalité.
Maestro Alright,.
D'accord, Maître.
It's alright.
Ce n'est pas grave.
¿ En serio no has visto "Los chicos están bien"?
Tu n'as pas vu "the kids are alright"?
"There She Goes", The La's
"Making Plans for Nigel", Nouvelle Vague "Swing lite alright", Luke Vibert and BJ Cole
Eso es
Alright
Oye, no pasa nada.
Hey, that s alright.
¿ De Acuerdo?
Alright?
L.A.'s a breeze when the palm trees swayin ohh its alright
Si tu prends la prochaine à gauche, on récupère la route express.
Out of this world for the first time baby ohh its alright
"Tourne! Je suis sûre de moi." - J'étais sûre de moi.
Acepto la apuesta.
Alright, pari tenu.
Alright te veré mañana chicos.
D'accord.