English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Spanish → French / Although

Although translate French

17 parallel translation
Aunque yo no soy el hombre que una chica quiere...
"Although I may not " Be the man some girls think of
# Although I'm getting older # Oh, I'm sure I am not through #'Cause I'm alive
Et bien que je vieillisse, je sais que c'est pas fini car je suis vivant
"although I'm getting older, I'm sure that I'm not through." Sabés de qué hablo?
"Et bien que je vieillisse, je sais que c'est pas fini." Tu piges?
Como caminar por la calle y que alguien trate de atacarnos con un cuchillo o algo similar sin niguna razón, sólo porque ella es el tipo de persona que atrae cosas de ese estilo.
Although passeggiavamo in the street together... spuntava someone who... assaliva us with a knife. Without reason just because?
* Aunque ella puede ser hermosa...
although she may be cute...
* Although I may not be the man some * * Girls think of as handsome *
* Bien que je ne sois pas l'homme * * que certaines filles trouvent beau *
* And although my eyes were open *
* Et même si mes yeux étaient ouverts *
# Although I'm by myself He's chowing down on his snack
~ Although l'm by myself ~ ~ He's chowing down on his snack ~
# Dices que aunque rompamos quieres seguir siendo mi amigo. #
you say although we broke up you still wanna be just friends
# Que se viste elegante para los nueves #
Although she s dressed up to the nines
( Canta ) Although loneliness has always been a friend of mine. I'm leavin'my life in your hands...
( Chate ) Although loneliness has always been a friend of mine. l'm leavin'my life in your hands...
# Aunque me parte el alma #
Although it breaks my heart
Although...
Bien que...
You seized him, although had no right.
Vous l'avez saisi, bien avaient pas le droit.
Sí, eso espero.
J'espère. ♪ These are the days to hold on to ♪ ♪'cause we won t, although we ll want to ♪
* No es inusual decir que podría estar en Glee, * * aunque han sido cuatro semanas * * ahora entre los tres últimos * * pero, Ryan Murphy * * yo sé que estarás de acuerdo * * no es inusual encontrar *
♪ although it s been four weeks ♪ ♪ now in the bottom three ♪ ♪ but, Ryan Murphy
Así que ¿ cómo estuvo el baile?
♪ these are the days to hold on to ♪ ♪'cause we won t, although we ll want to ♪ ♪ this is the time ♪

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]