Translate.vc / Spanish → French / Ambassador
Ambassador translate French
81 parallel translation
Comience por el Embajador, The Ritz-Carlton, el Blenheim.
Commencez par l'Ambassador, le Ritz-Carlton, le Blenheim.
Dentro de dos días, debe hallarse en el Ambassador East de Chicago.
Vous êtes attendu à l'Ambassador, à Chicago.
Kaplan se ha ido, va al Ambassador East de Chicago.
Kaplan est parti pour l'Ambassador, à Chicago.
Ahora la conferencia de prensa del senador Cantwell desde el hotel Ambassador.
Retrouvons le sénateur Cantwell à l'hôtel Ambassador.
A Los Ángeles, al hotel Ambassador.
À Los Angeles, hôtel Ambassador.
Trans World Airlines Starstream vuelo 871 Royal Ambassador service...
Le vol 871 de la compagnie Trans World Airlines...
En el Ambasciatori unos 20 rusos de las sociedades cooperativas fueron a ver al Papa.
A l'Ambassador, une vingtaine de russes. Ils viennent voir le pape.
Ambassador-2779.
Ambassadeur-2779.
En este momento, Hugh está con una chica... probablemente en la cama a esta altura... en Torres Embajador... 1334 Commercial Drive.
En ce moment, Hugh est avec une fille, sans doute, déjà au lit... à Ambassador Towers... 1334 Commercial Drive.
El que dan los guionistas en el Ambassador.
Celui des scénaristes à l'Ambassador.
Así que los chicos y yo les hemos alquilado la suite Ambassador del hotel Fairmont para todo el puñetero fin de semana.
Alors, moi et les gars, on a réservé à ces deux-là la Suite de l'Ambassadeur à l'hôtel Fairmont pour tout le week-end.
Yo era una chica de la foto en L.A. Estuve en el Hotel Ambassador. Y en el Coconut Grove.
Je l'ai été à L.A., à l'Ambassador, au Coconut Grove, j'étais la seule fille, un boulot très classe.
Bienvenidos al Salón Ambassador.
Bienvenue à l'Ambassador.
La Sala Ambassador.
L'Ambassador.
... en el hotel Ambassador
- À l'hôtel Ambassador.
Embajador Mollari, ¿ tiene alguna pregunta?
Ambassador Mollari, avez-vous des questions?
Es un empate, Embajador.
Impasse, Ambassador.
Tres en punto, Beverly Ambassador, quiere verlos a todos. ¿ Ok?
1 5 h au Beverly Ambassador, il veut voir tout le monde.
¿ Seguro que así es cómo se llega al Beverly Ambassador?
T'es sûr que c'est le chemin pour le Beverly Ambassador?
En el Beverly Ambassador.
Au Beverly Ambassador.
Tomamos un taxi al Ambassador.
On a pris un taxi jusqu'à l'Ambassador.
Estoy en el hotel Ambassador.
Je suis à l'hôtel Ambassador.
- En el Ambassador.
A l'Ambassador.
SALÓN CHESAPEAKE HOTEL AMBASSADOR
SALON CHESAPEAKE HOTEL AMBASSADOR
Se encontrarán en el Hotel Ambassador.
Prenez rendez-vous à l'hôtel Ambassador.
- En el Hotel Ambassador en...
- A l'hôtel Ambassador, à...
- No, son del hotel Envasador.
- C'est l'hôtel Ambassador.
Entonces fueron tomadas en el Envasador.
La photo a été prise à l'Ambassador?
Hace 5 cinco años que mi hijo se estrelló con la niebla en la costa de Dalmacia, con el Ambassador.
Il y a cinq ans, jour pour jour, mon fils s'écrasait dans la brume, sur la côte dalmate, avec l'ambassadeur.
Señor Embajador, no puede pretender que nos esperemos en vano mientras tantos de sus ciudadanos están resueltos a asesinar a los nuestros.
M. l'ambassador, vous ne pouvez espérer que l'on reste là sans rien faire quand vos concitoyens ont des intentions meurtrières envers nous.
Es un Rambler Ambassador, 4 puertas, marrón oxidado
C'est une Rambler Ambassador, 4 portes, marron
Bueno, es el hotel Ambassador.
Vous savez... C'est l'Hotel Ambassador.
Sabes, yo me paré en esa puerta desde el primer día que el Ambassador abrió allá por 1921, y saludé a todos :
Vous savez, j'etais en face de cette porte dès le premier jour de l'ouverture de l'Ambassade en 1921, et j'ai salué tout le monde :
Hotel Ambassador.
Hotel Ambassador.
Buenos días Hotel Ambassador.
Bonjour. Hotel Ambassador.
Hotel Ambassador.
hotel Ambassador.
Bienvenido al Hotel Ambassador, Sr.
Bienvenue à l'Hôtel Ambassador, monsieur.
Está en el Ambassador.
Elle demeure à l'Ambassador.
Mark Three... ¡ Es un Mark Three Ambassador!
Mark 3... C'est un Ambassadeur Mark 3
¿ Crees que estamos en el Ambassador?
Tu pensais pieuter à l'Ambassador?
En el hotel Ambassador.
À l'hôtel Ambassador.
Embajador Van Doren.
Ambassador Van Doren.
En 1992, mi papa tenia tres autos Ambassador.
En 1992, mon père avait trois voitures Ambassador.
.. no me casaria. Tres...?
que tant que je na aurais pas acheté trois voitures Ambassador, je ne me marierais pas.
Porque, en 1992... su papa tenia tres autos Ambassador.
Pourquoi Monsieur? Parce qu'en 1992.. son père avait trois voitures Ambassador.
No cubriría ni la última cena para ti... aunque fuera en la piscina del hotel Ambassador East.
Couvre cette exécution pour moi.
Elliot me dice que estás vendiendo para un policía sucio.
Hôtel Beverly Ambassador Tu es vraiment cool! Elliot dit que tu le fais pour un fic corrompu.
Señor Embajador.
Signore Ambassador.
Ese dia, jure..... que hasta que comprara tres autos Ambassador..
Ce jour là, j'ai juré..
Ese dia, jure..... que hasta que comprara tres autos Ambassador..
Ce jour-là, j'ai juré..
.. no me casaria.
que tant tant que je n'aurais pas acheté trois voitures Ambassador, je ne me marierais pas.