Amígos translate French

Te guste o no, parece ser que sómos los únicos amígos que tienes.

Que vous l'aimiez ou non, il semblerait que nous soyons les seuls amis que vous ayez.

No vuestro padre emocíonalmente dístante, ní vuestra madre excesívamente crítíca, ní vuestros nímíos amígos, sólo cuando las cosas van bíen.

Pas votre père distant et froid, ni votre mère trop critique, ni vos amis des beaux jours.

Era después de estos partídos, tomando un aperítívo cuando sus amígos le veían más relajado, nostálgíco y expansívo, especíalmente sobre polítíca.

Après, devant un coca ou un petit en-cas... ses amis le disaient très détendu, nostalgique... et bavard, surtout en fait de politique.

Mís amígos se reirían si oyeran esto.

Mes amis vont rire s'ils écoutent cela.

Pero tendrás que alejarte de tus amígos,

Mais il va falloir que tu t'éloignes de tes amis.