Translate.vc / Spanish → French / Anaheim
Anaheim translate French
81 parallel translation
A de Anaheim, Azusa, Cucamonga 5-5597.
A comme Anerie, Anémie, ou Amibe! 5-5597!
¿ Qué me dices de Anaheim?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Anaheim?
- Intenta alcanzarlo en Ike BouIevard.
Retourne sur Anaheim.
Será un grupo de 6 personas para el centro de convenciones de Anaheim.
Un groupe de 6 ira au palais des congrès d'Anaheim.
¡ Yo quería venderte 1.000 acciones de Hidroeléctricas Anaheim!
J'allais vous vendre 1 000 actions de l'Anaheim Power Light.
¡ Hidroeléctricas Anaheim no existe!
Il n'existe que sur le certificat...
El "coloca-bombas" de Los Angeles sigue en libertad, después de haber hecho explotar una bomba en Anaheim.
"Noir est Beau" Ici à Los Angeles, le Plastiqueur à la Bouteille de Soda court toujours... après avoir fait exploser sa dernière bombe à Anaheim.
Fui a Anaheim, luego me fui a Long Beach.
D'abord jusqu'à Anaheim. Puis à Long Beach.
Anaheim, San Diego, Tijuana, lugares al sur.
Anaheim, San Diego, Tijuana, ça indique le sud.
De Anaheim.
De Anaheim.
- Anaheim.
- Anaheim.
Dos centavos, Anaheim.
Deux centimes, Anaheim.
El es Sam Treadwell, de Anaheim.
Sam Treadwell, de Anaheim.
¿ Como en Anaheim, por ejemplo?
Comme a Anaheim, par exemple?
Sí, como en Anaheim.
Oui, comme a Anaheim.
- Anaheim fue el número 179.
- C'était vraiment relax. - Combien de concerts en tout?
Mi novio no se ha perdido ni uno en cuatro años.
179 avec Anaheim.
... correcta, ganarán dos entradas para el partido del domingo.
... correctement, deux tickets pour le match final dimanche à Anaheim.
Y suponiendo que no haya huelga el 14 de abril habrá juego con Los Ángeles así que reserva en el Anaheim Hotel.
En supposant que la grève soit finie, on jouera contre les Angels le 1 4 avril. Réservons un étage à l'hôtel Anaheim.
"Anaheim Hotel". Quizás quiera reconsiderar. El servicio de habitación es sólo hasta las 10 : 00 p.m.
C'est peut-être à reconsidérer, car le service s'arrête à 22 h. Après, ce sont des en-cas.
La número dos Anaheim a la 1 10.
Numéro 2, Anaheim, puis la 110.
Cuando llegue a la 5, vaya al sur, hacia Anaheim.
Puis à l'A 5, suivez la direction Anaheim.
Vamos a Anaheim.
On va à Anaheim!
- En Anaheim. La zona de la invasión.
- A Anaheim, lancement de l'invasion.
- Anaheim.
- J'ai grandi à L.A.
Como sea, man, es diferente aquí.
- Anaheim. Et alors?
- Ponlos en Anaheim. - Will.
Mettez-les à Anaheim.
Tenía negocios en Anaheim.
J'avais une affaire à Anaheim.
Querido, a la abuela no le gusta Anaheim.
Chéri, ta grand-mère ne sort jamais des quartiers chics.
Siempre me llevaba al Anaheim para conseguir entradas.
- Elle m'emmenait toujours à Anaheim pour avoir des places de concert.
No puedo creer que fuese al Anaheim.
- Je n'arrive pas à croire qu'elle soit allée à Anaheim.
Tengo un amigo que conoce al médico del lanzador de los Anaheim.
Un ami connaît le docteur qui soigne le lanceur d'Anaheim.
Cuatro a cero a favor de Anaheim y vamos al octavo juego.
Ça fait 4-0 pour Anaheim, et on arrive au huitième.
Primero tenemos que ganarle al equipo de 0aKland en su terreno. Y después tenemos que enfrentarnos a los yankees contra la pared.
Il faut juste battre Anaheim chez eux, puis les Yankees dans leur antre.
Francine Whitmore de Anaheim me pregunta :
Francine Whitmore de Anaheim demande :
Tantas veces los Yankees han jugado en Anaheim que he querido ir a verlos.
Les Yankees ont joué je ne sais combien de fois à Anaheim et à chaque fois, j'avais tellement envie d'y aller.
Se enlazó a una computadora en la calle Anaheim, No. 200.
C'est un poste situé au 200 Anaheim Street.
Calle Anaheim. ¿ Dónde es eso?
Anaheim Street.
Doug, ella es de Anaheim No Bangkok.
Doug, elle est d'Anaheim. Pas de Bangkok.
Por cierto, si hablan con Stan, estoy en la convención de "Star Trek" en Anaheim hasta el lunes.
Au fait, si tu parles à Stan, je suis à la convention Star Trek jusqu'à lundi matin.
DENTRO DE SIETE AÑOS ANAHEIM, CALIFORNIA
Dans sept ans Anaheim, Californie
Caballeros de Anaheim, sección 709 de la Asamblea del Oso Marrón esta tarde tenemos una gran oportunidad.
Membres du 709e chapitre de la Loge de l'Ours brun, cet après-midi est exceptionnel.
¿ Me llevarías el fin de semana a un concierto en el estadio Anaheim?
Tu m'emmènes au concert le week-end prochain, à l'Anaheim Stadium?
Ya sabes, los Stones están tocando en Anaheim y esa nena puede llevarnos en 45 minutos.
Oh, super, les Stones passent à Anaheim et avec ça on pourrait y être en 45 minutes.
Ese primer show en Anaheim.
Ce premier énorme concert à Anaheim.
Destino, vuestro nombre es Anaheim.
Le destin réside à Anaheim.
Sería agradable no tener que manejar hasta Anaheim en hora pico.
Ce serait sympa d'éviter Anaheim aux heures de pointe.
No dejaremos que se acerque nada que te dañe... o a tu hija que vive en Anaheim.
Personne ne fera de mal, ni à vous, ni à votre fille à Anaheim.
Este es el ambiente en Anaheim.
Ceci se passe à Anaheim, où dans une atmosphère de confiance et de fête...
El tren Amtrak número 771 está llegando en el carril 9 proveniente de San Diego, Solano Beach, San Clemente Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton y Commerce.
En provenance de San Diego, Solano beach, San Clemente, San Juan, Capistrano,
Está llegando en el carril número 9.
Irvine, Santa Ana, Anaheim, Fullerton et Commerce, le "San Diego" entre en gare quai numero 9.