Anakin translate French

No me cabe ninguna duda que estejoven es el descendiente de Anakin Skywalker.

Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.

Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.

Il a cessé d'être Anakin Skywalker pour devenir Dark Vador.

Anakin era un buen amigo.

Anakin était un bon ami.

El Emperador sabía igual que yo... que si Anakin tenía algún hijo... sería una amenaza para él.

L'Empereur savait, comme moi, que si Anakin avait des descendants, ils seraient une menace pour lui.

He aceptado que una vez fuiste Anakin Skywalker, mi padre.

J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.

¡ Soy una persona y mi nombre es Anakin!

- Je suis humain. Je m'appelle Anakin.

Veo que no hay forma de engañarte, Anakin.

Je vois qu'on ne te trompe pas.

Watto no te lo permitirá.

- Anakin! Watto ne voudra pas.

¿ No crees que Anakin gane?

- Tu doutes de la victoire d'Anakin?

Y un inscrito de última hora, Anakin Skywalker... un joven local.

Et un concurrent de dernière minute, Anakin Skywalker, un indigène.

¿ Dónde está el Amo Anakin?

Où est messire Anakin?

Anakin... esto es un camino que se ha abierto ante ti.

Cette voie s'offre à toi.

Anakin Skywalker... te presento a Obi-Wan Kenobi.

Anakin Skywalker... Obi-Wan Kenobi.

Anakin Skywalker viene a ver a Padmé, Alteza.

Anakin Skywalker. Il venait voir Padmé.

Anakin se convertirá en un Jedi, te lo prometo.

Anakin deviendra Jedi. Je te le promets.

Anakin será mi aprendiz Padawan.

Je prends Anakin comme disciple padawan.

Adiestraré a Anakin.

Je formerai Anakin.

- Lárgate, Anakin Skywalker, estamos ocupados.

- Va chier, Anakin Skywalker, On est occupé.

Enderézanos, Anakin. ¡ Enderézanos!

Redresse!

¿ Cuántas veces te he dicho que evites los empalmes?

Anakin! Combien de fois te l'ai-je dit? Evite les coupleurs d'énergie!

Vaya atajo, Anakin.

Ça, c'est du raccourci!

Anakin, escolta a la senadora a su planeta natal de Naboo.

Anakin... Raccompagne la sénatrice sur Naboo.

Anakin, ve al senado. Pide al canciller Palpatine que hable con ella.

Anakin, va au Sénat demander au Chancelier d'en parler avec elle.

Tú no necesitas consejos, Anakin.

Tu n'as pas besoin de conseils.

Anakin has madurado.

Tu as mûri.

Anakin, no hagas nada sin antes consultarme a mí o al Consejo.

Ne fais rien sans nous consulter, moi ou le Conseil.

Anakin, que la Fuerza te acompañe.

Anakin... Que la Force soit avec toi.

Anakin aún no es Jedi, todavía es un aprendiz Padawan.

Anakin n'est pas encore Jedi. Il n'est que padawan. Mais...

Yo soy Anakin Skywalker.

Anakin Skywalker.

Quizá podemos hablar con Anakin en Naboo.

Contacter Anakin sur Naboo, peut-être.

¿ Anakin? Anakin, ¿ me oyes?

Anakin, tu me reçois?

Habla Obi-Wan Kenobi. ¿ Anakin?

Ici Obi-Wan Kenobi.

Esa es la señal de rastreo de Anakin. Pero viene de Tatooine.

C'est le signal de son radar, mais il émet depuis Tatooine.

¿ Anakin, me oyes?

Anakin, tu me reçois?

Mi transmisor está averiado.

Anakin, mon émetteur a été endommagé.

Anakin nosotros nos encargaremos de Dooku.

Nous allons nous occuper du comte Dooku.

¡ Anakin y yo podemos con él!

Anakin et moi allons nous charger de lui.

- ¡ Yo lo atacaré ya! - ¡ No, Anakin!

Non, je m'en charge!

Sí, Anakin, te llama a ti.

- Oui, Anakin. Il t'appelle.

Sé que esto generará una discusión pero yo sugiero, que en estos tiempos de guerra obviemos las pruebas y promovamos a mi Padawan Anakin, a Caballero Jedi.

Je sais que ça soulèvera un débat... mais je suggère de renoncer aux épreuves en ces temps de guerre... et de promouvoir mon padawan, Anakin, au rang de chevalier.

Algunas veces en el pasado, sí pero pese a ello Anakin, ha superado retos más difíciles, que las mismas pruebas en sí.

- C'est arrivé dans le passé, oui. Mais quand même, Anakin a fait des choses plus difficiles que les épreuves.

¿ Maestro Anakin?

Maître Anakin? Mademoiselle Padmé.

Anakin, ¡ Llegas tarde!

Anakin, tu es en retard.

Anakin Skywalker, con el derecho que me da del Consejo y la voluntad de la fuerza te proclamo ¡ Caballero Jedi de la República!

Anakin Skywalker, sur ordre du conseil... par la volonté de la Force... je te fais... Jedi... chevalier de la République.

- Sí Anakin, lo sé.

- Oui, Anakin. Je sais.

Anakin, aunque no has pasado por las pruebas oficiales esta guerra te ha puesto a prueba más de lo que esas pruebas podrían excepto por una.

Anakin, même si tu n'as pas subi les épreuves officielles... cette guerre t'a éprouvé plus que les tests ne l'auraient fait... sauf un.

No, Anakin, no te falles a ti mismo.

Non, Anakin. Ne te déçois pas.

Buen trabajo, Anakin.

C'était bien, Anakin.

Anakin, la prueba más difícil que un Jedi debe afrontar, es ver dentro de uno mismo.

Anakin, l'épreuve la plus difficile qu'un Jedi doit affronter, c'est... de regarder à l'intérieur de soi.

Le dije. : " Sí, deberíamos darle más'. Fue cauto.

Le bon était Anakin Starkiller et le mauvais était Dark Vador.

Anakin no trates de crecer demasiado rápido.

N'essaie pas de grandir trop vite.