Translate.vc / Spanish → French / Anatomy
Anatomy translate French
226 parallel translation
¡ Inventaste las enfermedades de Anatomía de Gray! - ¡ Mentiroso cara de oso!
Tu as inventé toutes les maladies de Grey's Anatomy, bon Dieu!
Anteriormente en "Anatomía de Grey"...
Précedemment dans "Grey's Anatomy"...
Anteriormente en Grey's Anatomy :
Précédemment dans Grey's Anatomy :
Anteriormente en "Anatomía de Grey"...
Précédemment dans Grey's Anatomy.
Anteriormente en Grey's Anatomy :
Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
Previamente en Grey's Anatomy...
Précédemment dans Grey's Anatomy :
LA ANATOMÍA DE GREY Temporada 2
GREY'S ANATOMY :
La temporada pasada en "Anatomía de Grey"...
Dans la saison précédente de "Grey's Anatomy"...
Previamente, en Grey's Anatomy.
Précédemment dans Grey's Anatomy :
Anteriormente en "Grey's anatomy"...
Précédemment dans "Grey's anatomy"...
Anteriormente en "Anatomía de Grey"...
Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
Previamente en Grey ´ s Anatomy
Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
Bienvenidos a Anatomía.
Bienvenue à Gross Anatomy.
¿ Podemos ir a casa, ponernos el pijama y ver Grey's Anatomy?
On ne peut pas rentrer et regarder Grey's Anatomy en pyjama?
Superelio.. * * Sincronización :
GREY'S ANATOMY :
No. Estaba viendo "Anatomía de Grey" y salía un salvavidas,
Je regardais "Grey's Anatomy" * et dedans il y avait ce sauveteur,
No dicen nada.
GREY'S ANATOMY :
Tenemos Grey's Anatomy en primera fila, si?
On a Grey's Anatomy à la télé, oui?
Entonces, ¿ creen que "Grey's anatomy" siempre se equivoca?
Vous pensez que l'ouvrage d'anatomie de référence a tout faux?
Previamente en Grey's Anatomy...
Précédemment dans Grey's Anatomy...
Previamente en Grey's Anatomy...
Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
Anteriormente en Grey's Anatomy :
Précédemment, dans Grey's Anatomy...
Grey's Anatomy 11x20 Un vuelo hacia abajo
Grey's Anatomy 11x20 Un avion à terre.
4x01 - Va a llegar un cambio
GREY'S ANATOMY :
A veces el cambio lo es... todo.
Parfois, les changements sont... tout. GREY'S ANATOMY :
Temporada 4 - Episodio 10 Crash into me
GREY'S ANATOMY :
Anteriormente en Grey's Anatomy.
- Précédemment dans Grey's Anatomy :
Anteriormente en Grey's Anatomy...
Précédemment dans Grey's Anatomy...
Previamente en Grey's Anatomy.
Précédemment dans Grey's Anatomy :
Anteriormente en Grey's Anatomy...
Précédemment dans Grey's Anatomy :
Temporada 4 Episodio 5 Physical attraction, chemical reaction
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Así que por ahora serás el soñador, no el acosador.
donc pour le moment, tu es McDreamy, pas McSteamy. ( * Grey's Anatomy )
Organicemos una maratón de Grey's Anatomy solo por si acaso.
Prevoyons un marathon "Grey's Anatomy" au cas où.
Anteriormente en "Grey's Anatomy"...
Précédemment dans "Grey's Anatomy"...
No me creo que ganase ese culebrón. ¿ Es una broma?
Je n'arrive pas à croire que Grey's Anatomy ait gagné.
¿ Gray's Anatomy?
Gray's Anatomy?
"'Saber, dijo mi cabra mascota estoy seguro de que si viera Grey's Anatomy, me gustaría pero no tengo tiempo. "
"Mon amie la chèvre." Page un. "Tu sais," dit mon amie la chèvre,
"Caminar sobre el agua"
GREY'S ANATOMY : A COEUR OUVERT
- Un poco menos de Grey's Anatomy y un poco más de Good Night Moon, tal vez.
- Un peu moins de "Grey's Anatomy", un peu plus de "Bonsoir les petits" ferait l'affaire.
Grey's Anatomy siempre sumariza los episodios con comentarios trillados que envuelve toda la historia, los cuales incidentalmente, son el recurso que menos me gusta de la televisión.
Grey's Anatomy se termine toujours par une narration qui met en lien toutes les intrigues, procédé que je déteste profondément à la télévision.
Y, para tu información me gustan los comentarios de Grey's Anatomy.
Et en passant, j'aime la narration dans Grey's Anatomy.
Barney y yo estamos viendo Grey's Anatomy, por si quieres pasar
Bonnie et moi, on regarde Grey's Anatomy si tu veux venir.
Temporada 4 - Episodio 12 Where the wild things are
GREY'S ANATOMY :
Traducido por Wikisubtitles Grey's Anatomy 4x14
Grey's Anatomy S04E14 Le commencement
El Dr. Webber no puede.
Webber ne peut pas. Grey's Anatomy S04E15 Perdre l'esprit
Anteriormente en Grey's Anatomy.
Précédemment dans Grey's Anatomy :
- GREY'S ANATOMY - Capítulo 2x22 : "The Name Of The Game"
GREY'S ANATOMY : À COEUR OUVERT
Anteriormente en "Grey's Anatomy"... Estoy enamorada de ti, George, y espero que tú también lo estés de mí.
Précédemment dans Grey's Anatomy :
Temporada 4
GREY'S ANATOMY :
No, he visto Grey's Anatomy.
Non.
Descartado.
J'ai vu Grey's Anatomy.