Anders translate French

Mi nombre es Gene Anders.

Je m'appelle Gene Anders.

Sr. Anders, usted es bienvenido en mi apartamento durante su breve, espero, estadía en París, pero eso no significa que pueda hacer gala de su insolencia poniéndose mi mejor corbatín.

M. Anders, vous êtes le bienvenu chez moi durant votre court séjour, je l'espère, à Paris, mais ça ne veut pas dire que vous pouvez faire l'insolent et mettre mon plus beau nœud papillon.

- El Sr. Gene Anders.

- M. Gene Anders.

Sí, Sr. Anders, tonterías.

Oui, M. Anders, sottises.

Los nombres son Srta. Denham, Sr. Anders y Sr. Potter.

Les noms sont Mlle Denham, M. Anders et M. Potter.

Gene Anders.

Gene Anders. Gene Anders.

Bien, Sra. Anders, lo lamento, pero no soy moderna. En absoluto.

Mme Anders, je suis désolée, je ne suis pas moderne, pas du tout.

- Un minuto, Sr. Anders.

- Un instant, M. Anders.

¿ Por qué le dice al Sr. Anders que ella sigue en su cuarto?

Pourquoi dites-vous à M. Anders qu'elle est dans sa chambre?

Su cuenta, Sr. Anders.

Votre note, M. Anders.

Su recibo, Sr. Anders.

Votre reçu, M. Anders.

Berk, él es el Sr. Potter, el Sr. Anders, el Sr. Sutter.

Berk, voici M. Potter, M. Anders, M. Sutter.

Tarzán, este es sir Guy Henderson. - El señor Anders.

Tarzan, voici Sir Guy Henderson, M. Anders.

¿ Ha visto algo parecido en tus viajes, Anders?

Avez-vous jamais vu chose pareille, Anders?

¿ Por qué no me hace una foto con la leona, señor Anders?

Et si on prenait une photo de moi avec la lionne?

La he revelado yo y el señor Anders la ha ampliado.

Je l'ai développée tout seul. M. Anders l'a agrandie.

El señor Anders me ha dicho que me lo puedo quedar hasta que se vayan.

Il a dit que je pouvais les garder jusqu'à leur départ.

Señor Anders, venga rápidamente.

M. Anders, venez vite!

Anders, esto es solo el principio.

Ce n'est que le début, Anders.

¿ Le contaste a Anders que jugabas con muñecas?

Anders sait que tu joues à la poupée?

- ¡ Anders!

- Anders! Anders!

¡ Anders! - ¿ Sí?

- Oui Monseigneur.

Anders Henrikson, Marianne Löfgren,

Anders Henrikson, Marianne Löfgren,

Unos días después, cuando las cosas se habían calmado, fui a la granja del tío Anders para relajarme.

Quelques jours plus tard, lorsque les choses se furent calmées j'allai à la ferme de l'oncle Anders pour me reposer.

El tío Anders sugirió que el club podría ir a su viejo granero... y convertirse en un lugar de reunión.

L'oncle Anders a suggéré que le club reprenne dans sa vieille grange transformée en lieu de réunion.

Anders. ¿ Anders? Entonces es que pasa algo con Johannes.

Encore un problème avec Johannes.

Buenas noches, Anders. Iré a dar una vuelta para ver al cerdo.

Je vais sortir voir la truie.

Supongo que Mikkel y Anders están cortando caña.

Mikkel et Anders coupent les joncs, n'est-ce pas?

¿ No crees que seria una buena esposa para Anders?

Tu ne crois pas qu'elle ferait une bonne épouse pour Anders?

Abuelo, si me prometes que Anders y Anne... se podrán casar, te prometo algo... que te hará realmente feliz.

Grand-père? Si tu me promets d'autoriser Anders et Anne à se marier, en échange, je te promets une vraie joie.

Ya verás, Anders pronto se sacará esa idea de la cabeza. y fácilmente le encontraremos la chica adecuada, que será...

Anders aura bientôt oublié cette idée folle, et nous trouverons facilement une bonne fille.

¡ Anders no está cortando caña con Mikkel!

Anders n'est pas aux joncs avec Mikkel.

Diremos "enhorabuena" ¿ De acuerdo?

"Tous nos vœux, Anders."

Y ahora Anders...

Et maintenant, Anders.

Sí, me encontré a Anders en las dunas.

J'ai rencontré Anders dans les dunes.

¿ Anders el de la granja Borgen?

De Borgensgaard?

Hola, Anders.

- C'est toi, Anders?

No, Anders, no eres lo suficientemente bueno.

- Non, tu n'es pas assez bon.

Por supuesto que Anders tendrá una esposa... pero será de la misma religión que nosotros.

Évidemment, il faut une femme à Anders. Mais une femme de notre croyance.

Asustado de que la religión de Anne sea más fuerte que la de Anders, porque eso sería un éxito para Peter el sastre.

Peur qu'Anne ait plus de foi qu'Anders, car ce serait un vrai triomphe pour Peter.

Claro que sí abuelo, lo que pasa es que pienso en Anders.

Oui, grand-père. Seulement, je pense à Anders.

Conozco a Anders. Es un buen muchacho.

Je connais Anders, c'est un brave garçon.

¡ Ah! Anders. ¿ vienes de cortar leña?

Eh bien, tu rentres maintenant de couper les joncs?

¡ Pero Anders! ¿ Peter el sastre ha dicho que no?

Peter le tailleur a dit non?

Anders, ¿ va en serio lo de tú y Anne?

C'est sérieux, Anne et toi?

Prepárate, Anders.

Prépare-toi, Anders.

Anders me acompaña.

Non, Anders m'accompagne.

¿ Y Anders?

- Anders?

- Se le ha caído esto, señor Anders.

Vous avez perdu ça.

No.

- Anders!

¿ Ha regresado Anders?

Anders est-il revenu?