Andersen translate French

El coronel Andersen, señor.

Colonel Anderson!

Junto con Hans Christian Andersen, ellos tienen mis cuentos favoritos.

Avec les contes d'Andersen, ce sont mes contes de fées favoris.

Nombre : Ole Andersen Nacido en Filadelfia el 23 de junio de 1908.

De son vrai nom Ole Andersen, né à Philadelphie le 23 juin 1908.

¿ Quién detuvo a Andersen?

Qui avait arrêté Andersen?

No sé si se acordará, pero usted detuvo a Ole Andersen.

Vous souvenez-vous d'avoir arrêté un certain Ole Andersen?

¡ Fuera! Ultimo asalto. Usa tu derecha, sueco.

Tu fonces du droit, Andersen.

¿ Pero qué te pasa, sueco?

Alors quoi, Andersen! Donne du droit!

¿ Qué hay, sueco? - ¿ Estás bien?

Bonsoir, Andersen.

Odio la brutalidad, sr. Andersen.

J'ai horreur de la violence.

Ahora lo es de Ole Andersen, según oí.

Maintenant, elle est avec Andersen.

- ¿ Quién está ahí?

C'est moi, Andersen.

Tenemos un boxeador, el sueco, enamorado de Kitty Collins.

Ole Andersen s'amourache de Kitty Collins.

- Sí. Mantente al margen, sueco.

Te mêle pas de ça, Andersen.

Tú también, sueco.

Toi aussi, Andersen.

Ya nos veremos, sueco.

On se reverra, Andersen.

Tardó 6 años en encontrar al sueco, y cuando lo hizo, ya era tarde.

Il a mis 6 ans à retrouver Andersen, mais trop tard.

Investigo la muerte de Ole Andersen, alias Pete Lund, y más conocido como el sueco.

J'enquête sur la mort d'un certain Ole Andersen. Alias Pete Lunn, le Suédois.

Creo que Andersen formaba parte de la banda que robó un cuarto de millón a la compañía Prentiss.

Andersen faisait partie du gang qui a attaqué l'usine Prentiss.

El sueco y Blinky fueron eliminados.

Andersen et Blinky ont été tués.

Y el sueco nunca supo que ella volvió con Colfax llevándose el dinero.

Andersen n'a jamais su que Kitty était de mèche avec Colfax.

El ballet se basa en un cuento de Hans Andersen,

Les Chaussons Rouges...

El ballet está basado en un cuento de Hans Andersen.

Le ballet des "Chaussons Rouges" est tiré d'un conte d'Andersen.

No sé lo que dirá el señor Andersen cuando sepa que Frank no vendrá hoy.

Que va dire M. Anderson quand il apprendra que Frank est absent?

Salvó mi trabajo una vez. Sepa que el señor Andersen quería despedirme.

Il m'a sauvé la mise quand M. Anderson voulait me renvoyer.

Andersen está subiendo.

Anderson est furieux.

Si Hans Christian Andersen no se va, me iré yo.

Soit Hans Christian Andersen quitte cette ville, soit c'est moi.

¡ Menudo cartel! "Hans Christian Andersen se ha ido a Copenhague", con unos zapatitos apuntando a la salida del pueblo.

Quelle affiche! "Hans Christian Andersen, parti pour Copenhague" avec de petites chaussures pointant vers la sortie de la ville!

Soy Hans Christian Andersen ".

Je suis Hans Christian Andersen. "

Cruzaré las puertas de la ciudad y diré : "Soy Hans Christian Andersen".

Je vais entrer dans la ville et dire : "Je suis Hans Christian Andersen."

Soy Hans Christian Andersen

Je suis Hans Christian Andersen

Soy Hans Christian Andersen, ¡ ese soy yo!

Je suis Hans Christian Andersen, c'est moi!

Soy Hans Christian Andersen y es un día de abril Está lleno de magia y tengo que aligerar el paso

Je suis Hans Christian Andersen et cette belle journée est pleine de la magie dont j'ai besoin pour ma randonnée

Andersen, ¡ ese soy yo!

Andersen, c'est moi!

Soy Hans Christian Andersen, el orgullo de los zapateros

Je suis Hans Christian Andersen, le roi des cordonniers

"¡ Que Hans Christian Andersen me remiende enseguida!"

"C'est Hans Christian Andersen qui doit me réparer!"

En Hans Christian Andersen, sus pies tienen un amigo fiel

Avec Hans Christian Andersen votre pied a un ami loyal

- ¡ Soy Hans Christian Andersen!

- Je suis Hans Christian Andersen!

Christian Andersen.

Christian Andersen.

En lugar de "Hans, el zapatero", ¿ podría poner "Hans Christian Andersen", como un escritor de verdad?

Au lieu de "Hans le cordonnier", on pourrait mettre "Hans Christian Andersen", comme un vrai écrivain?

Pondrá "Hans Christian Andersen" todo el día.

Il y aura "Hans Christian Andersen" toute la journée de demain.

"El patito fe o de Hans Christian Andersen".

"Le vilain petit canard, par Hans Christian Andersen."

¡ "De Hans Christian Andersen"!

"Par Hans Christian Andersen"!

Que soy Hans Christian Andersen

Que je suis Hans Christian Andersen

Andersen...

Andersen...

¡ Andersen está en la ciudad!

Andersen est en ville!

Mañana, el periódico dirá "Hans Christian Andersen" todo el día.

Demain, le journal va annoncer : "Hans Christian Andersen"!

Dice : "¿ Hans Christian Andersen?".

"Hans Christian Andersen?", dit-il.

"¿ Un cuento de Hans Christian Andersen?".

Une histoire de Hans Christian Andersen?

¡ Como tú y la Sra. de Hans Christian Andersen!

Que vous et Mme Hans Christian Andersen!

Sra. Andersen.

Mme Andersen.

¡ Sueco! - ¿ Eh?

Andersen...