Translate.vc / Spanish → French / Andréa
Andréa translate French
2,095 parallel translation
Hola, Andrea. Soy Seth.
Salut Andréa, c'est Set.
Todo el mundo piensa que "Andy" es diminutivo de "Andrea"
Tout le monde pense que Andy est le diminutif pour Andréa.
Este es el Andrea Doria.
Ceci est l'Andrea Doria.
Andrea, ¿ a dónde vas?
Andrea, où vas-tu?
Anoche Andrea, Annabel la semana pasada.
Andrea, hier soir, Annabel, la semaine dernière.
Quiero decir, por qué aún vives allí?
Tu fais quoi, là-bas? Andrea.
Andrea.
Bonjour, Tripp.
Él y Andrea se acaban de ir.
Il vient de partir avec Andrea.
Dilo.'Andrea'
Allez, dis-le : "Andrea."
y yo no soy esa persona nunca más, Andrea
Et je ne suis plus comme ça, Andrea.
Andrea trae algo para que me ponga.
Andrea va m'apporter des vêtements.
Andrea, es encantador, afortunado, rico y está disponible.
Andrea, il est charmant, beau, riche et disponible.
Y si Andrea descubre que tuve una relación con este tipo, va a matarme.
Et si Andrea découvre que j'ai eu une relation avec ce type, elle va me tuer.
Además Andrea está enamorada de el.
En plus, Andrea a le béguin pour lui.
Oh, Andrea... sólo lo ama por su dinero.
Andrea! Elle ne l'aime que pour son argent.
A mi amiga Andrea.
- Mon amie Andrea. - Moi, c'est toi que je veux.
Andrea salió furiosa del baño
Andrea est sortie en furie des toilettes.
Pateo a Andrea.
Qu'Andrea aille se faire voir. Tu sais quoi?
No le des a Andrea la promoción.
Ne donnez pas la promotion à Andrea.
Vamos, Andrea.
Viens Andrea.
Está bien, Andrea.
C'est pas grave, Andrea.
Andrea, puede que él mate a Todd de verdad.
Andrea, il pourrait vraiment tuer Todd.
¡ Esto es arte! ¿ Sabes? , intenté ser amable con Andrea.
J'ai essayé d'être gentille avec Andrea.
¡ Esto - ¡ Ya! Ya, no hay motivo... no hay motivo para que me aparte, porque me pasé los últimos 20 años esperando para volver a ser amiga de Sam, y si Andrea cree que se va a entrometer entre nosotras,
Oui, il y a pas de raison, pas de raison de me laisser de côté, car j'ai attendu 20 ans avant d'être amie avec Sam à nouveau.
Hola, Andrea, mañana temprano ve a mi oficina, te mostraré tu nueva oficina.
Viens tôt demain matin. Je veux te montrer ton nouveau bureau.
Andrea, tú sabes algo, y yo quiero oirlo.
Andrea, tu sais quelque chose et je veux le savoir.
Andrea, ¿ qué crees que hago, revolver el cajón de su ropa interior?
Andrea, tu crois quoi? Que je vais fouiller ses tiroirs?
Ey... tengo que invitar a tu madre, y a tu padre, y a Andrea y a mí, y...
Je vais inviter ta mère, ton père et Andrea. Et moi et...
Agáchate, agáchate Andrea, agáchate.
À terre! À terre, Andrea!
Sabes, Andrea, puede hacer de esta cocina algo divertido.
Tu sais, Andrea, tu pourrais rendre cette cuisine marrante à utiliser.
Quizás Andrea tiene razón.
Andrea a peut-être raison.
- Porque eso es lo que hago, Andrea.
- Car je suis comme ça, Andrea.
No podemos ir a casa, Andrea.
On peut pas rentrer, Andrea.
- ¿ Andrea fue contigo?
Andrea était avec toi?
- La oficina de Andrea Belladona.
- Bureau d'Andrea Belladona.
Andrea, la vida tiene un sistema para equilibrar las cosas, y ser guapa por fuera generalmente no significa ser guapo por dentro, y, Andre, tu eres muy... muy... guapa por fuera.
La vie a tendance à équilibrer les choses. Belle en apparence, ne signifie pas toujours belle à l'intérieur... Et Andrea, tu es très...
Hola, Ann-drea.
Salut, Andrea.
Hola, Andrea.
Salut, Andrea.
¿ Qué pasa, Andrea?
Qu'est-ce qu'il y a?
Andrea lo está haciendo
Andrea s'en occupe.
De verdad quieres que Andrea se encargue de esto?
Tu confies ça à Andrea?
Andrea por favor dejame salir.
Fais-moi sortir, je dois vraiment faire pipi.
Andrea, siempre estás diciendo que tienes un gusto excelente.
Toi qui dit toujours avoir bon gout.
vamos vale, no nos vamos hasta que acabemos lo primero son las licencias. andrea en serio?
Allons-y. Personne ne part avant que ça soit fini. D'abord, les permis de construire.
Si, andrea, hazlo por favor
Oui. Andrea, s'il te plaît, aide-le.
andrea, me ha llegado que has cometido algun tipo de error
Il a été porté à mon attention que vous avez fait une erreur.
Están conmigo para comentar sobre los debates demócratas, Y Ron Lahard, un reportero de periódicos, del Washington Post. ¡ Ja ja!
Avec moi pour commenter le débat démocratique d'aujourd'hui, Andrea Crowley de CNN, et Ron Lehar, un journaliste de presse du Washington Post.
Andrea Johnson.
Adriatica Vel Johnson!
¿ Puedes decirle a Andrea que enseguida llegamos?
Vous pouvez dire à Andreï qu'on arrive.
Andrea, deberías bailar con ella.
Ça serait bien qu'ils dansent.
- ¿ Un niño de Andrea?
Baby? Non, moi baby.