Ann translate French

Ann tenía razón.

Ann avait raison.

Ann, déjanos entrar.

Ann, fais-nous rentrer.

¡ Necesito un lugar donde parir este bebé, Ann!

Il faut que j'accouche, Ann.

Déjanos entrar, Ann.

Laisse-nous rentrer, Ann.

El matasellos del sobre pone Ann Arbor, enviado hace dos días.

Le timbre de la poste vient de Ann Arbor estampillés de deux jours.

Wanda, Ann Fuller y Albert.

Wanda, Ann Fuller, et Albert. Mandy, il y a des clients qui attendent.

Puedes encontrarlo en algún lugar entre St.

Un petit arnaqueur qui traîne sur St. Ann et Dauphine.

Es como una Raggedy Ann sexy.

Adorable. Un genre de poupée sexy.

Hola, Mary Ann.

- Salut, Maddie.

Pregunta si necesitan algo, pero sólo una vez.

- Salut, Mary Ann. Et demande-leur s'il ne leur manque rien, mais pas plus d'une fois.

Sí, Kelly Ann Castillo se enfermó, así que la reemplacé.

Oui, Kelly Ann Castillo était malade, alors je l'ai remplacée.

Y Kelly Ann tiene una grave infección, así que...

Et Kelly Ann est très malade, alors...

No lo sé. Ella no tenía que decir nada. Anne la conoce demasiado bien.

Elle a rien eu à dire, Ann la connaît trop bien.

Mientras Ann se ponía algo menos feo, momentos después...

Pendant qu'Ann se changeait... quelques instants plus tard...

Gob recibió una visita inesperada, el ex novio de Ann, George Michael...

Gob reçut la visite inattendue de l'ex-petit ami d'Ann, George Michael...

Qué forma de plantarte, Ann.

Belle façon de t'arrêter, Ann.

Ann.

Ann.

Claro, la idea de cuarta base de Ann era muy distinta a la de Gob.

Bien sûr, le concept de la quatrième base d'Ann était très différent de celui de Gob.

Gob le fue fiel a Ann, aun enfrentado a una tentación extrema.

Gob resta fidèle à Ann, même devant tant de reines de beauté.

George Michael... si quería desflorar a Ann Veal.

George Michael s'il devait déflorer Ann Veal.

Y Gob se dio cuenta de que ya nada le impedía tener una relación amorosa y dedicada con Ann.

Et Gob se rendit compte que finalement plus rien ne l'empêchait de s'engager amoureusement avec Ann.

Pero, como muchos evangelistas, Ann lo tomó literalmente.

Mais comme bien des évangéliques, Ann le prit au mot.

Mi adorable Ann...

Ma charmante Ann...

¿ Está bien, Ann?

Ça te va, Ann?

Ahora, tenemos nuestro nido, Ann.

On a maintenant notre nid, Ann.

El Queen Ann zarpa de Nueva York para Francia, el primer viernes del próximo mes.

Le Queen Ann quitte New York pour la France le premier vendredi du mois prochain.

Atención Ann.

Attention, Ann.

Tú has ganado, Ann.

Tu as gagné, Ann.

Lo deja en Sally Ann.

Elle l'a laissé à Sally Ann.

Detective, Ann Grether, distrito B8.

Detective Ann Grether, District B8.

Sí, soy Ann Ewing.

Oui, c'est Anne Ewing. Je savais que tu viendrais, Annie.

Soy Ann.

Je suis Ann.

Pero has cometido un error, Ann.

Mais vous avez fait une erreur, Ann.

Sally-Ann me llamó.

Sally Ann m'a appelée.

Chris-Ann es una loca.

Chris-Ann est folle.

Y Dee Ann se dañó la rodilla en zumba.

Et Dee Ann s'est fait mal au genou à la zumba.

Tú tomas los de Dee Ann, y yo tomo los de Jolene, porque las dos sabemos que no quieres hacer un masaje especial.

Tu prends ceux de Dee Ann, et moi ceux de Jolene, parce qu'on sait toutes les deux que tu ne veux pas faire de massage réglo.

Mi nombre es Kaylie Anne Russell, tengo 23 años y él es mi hermano,

Je m'appelle Kaylie Ann Russell, j'ai 23 ans.

¿ Donde está Ann Dawson?

Où est Ann Dawson?

¿ Ann Dawson?

Ann Dawson?

Ann debió tirar el cuerpo y luego le encendió fuego.

Ann doit avoir jeté le corps et y avoir mis le feu.

Lydis "El caballo negro" Adams da un tremendo golpe a la historia de Ann "la come hombres" Dawson

Lydia "l'étalon noir" Adams donne un stupéfiant coup à l'histoire d'Ann "la mangeuse d'homme" Dawson.

Ann Dawson.

Ann Dawson

Parece que yo fuera el hombre de la casa.

Rae Ann : On dirait plutôt que je suis l'homme de la maison.

Papá.

Rae Ann :

Hollywood, Dewey Dudek así que todos den la bienvenida a, Rae Ann Dudek.

Elle fera un shift avec son vieux père, ce cher Dewey Dudek de la division Hollywood, alors merci d'accueillir Rae Ann Dudek.

¿ Y por qué diablos no avisaron a Ann?

Et pourquoi Anne n'a-t-elle pas été informée?

Y Ann.

Et Ann.

Lo sé, Ann.

J'espère que tu vas te consumer en enfer, vermine!

Dime quién habla. Dena y Anne hablaron anoche.

Dena et Ann se sont parlé, hier soir.

¿ La Sra. Sally-Ann Spector?

Mme Sally Ann Spector?