Translate.vc / Spanish → French / Annabelle
Annabelle translate French
549 parallel translation
"Pensaba en mi madre, Annabelle - tengo dos hermanos en el frente -"
"Je pensais à ma mère, Annabelle - Deux de mes frères sont au front -"
- Buenas noches, Srta. Anabel.
- Bonsoir, Mlle Annabelle.
Hola, Anabel.
Salut, Annabelle.
¿ Cómo os lleváis Anabel y tú estos días?
Où en êtes-vous, Annabelle et toi?
Sí, Anabel Weldon será perfecta.
Oui, Annabelle Weldon serait parfaite dans ce rôle.
¿ Le has pedido ya a Anabel que se case contigo?
As-tu discuté du mariage avec Annabelle?
Nos conocemos hace tiempo, Anabel.
Nous nous connaissons depuis longtemps, Annabelle.
Buenas noches, Anabel.
Bonsoir, Annabelle.
¿ Es Ud., Srta. Anabel?
Comment allez-vous, Mlle Annabelle?
Buenas tardes, Srta. Anabel.
Bonjour, Mlle Annabelle.
Ud. váyase a casa, Srta. Anabel.
Rentrez chez vous, Mlle Annabelle.
- Hola, Annabelle.
- Salut, Annabelle.
"Atentamente, Annabelle Koch".
"Bien à vous, Annabelle Koch."
¿ Annabelle? Ya llegaron nuestros invitados y afortunadamente vivos.
Annabelle, nos invités sont là... vivants.
Yo soy Annabelle Loren.
Je suis Annabelle Loren.
Soy Annabelle Loren.
Annabelle Loren.
Annabelle, Lance.
Annabelle.
Annabelle, te estás perdiendo la diversión.
Vous ratez le meilleur.
Buenas noches, Annabelle.
Adieu, Annabelle.
Una vez a bordo de la Anabelle, esa es la única manera de salir de allí.
TRASK : Une fois à bord de l'Annabelle, c'est le seul moyen d'en sortir.
Arr.
Une fois à bord de l'Annabelle, c'est le seul moyen d'en sortir.
Ben, Jamie y Colin son forzados a bajar por una escalera )
Arrivés sur l'Annabelle, les prisonniers sont jetés dans la cale.
La Armada abordó el Annabelle y ahora está navegando con el barco para el rey George!
Je transportais des armes de France en évitant le blocus. Trask m'a trahi.
Ah, sí? Usted duda de mi palabra?
La Marine a abordé l'Annabelle et le voilà qui navigue pour le roi.
¿ Qué? Están en el barco, la Annabelle.
Sur l'Annabelle.
Nos colaremos a bordo de la Annabelle.
Génial! Et après?
( Perkins y Grey han sido llevados al barco.
Grey et Perkins s'approchent de l'Annabelle en barque.
Sólo unos pocos regalitos para nuestros amigos a bordo de la Annabelle.
Quelques petits cadeaux pour nos amis de l'Annabelle. Allez.
Fuera con vosotros! ( Cuando se van los marineros, el Doctor ayuda a subir a Polly y Kirsty )
Le Docteur aide Polly et Kirsty à monter à bord de l'Annabelle.
Su nombre es Annabelle, quien se encuentra allí.
Annabelle. Elle est là-bas.
- Voy a traer a Annabelle.
- Je vais lui demander de venir.
"Annabella, la modelo caliente".
"Annabelle, la chaude [br] photomodèle"
Annabelle, soy Nick.
Annabelle, c'est Nick.
Pero ella constaba en la lista de vecinos y en el portal. Annabelle Brown.
Mais son nom à elle figurait sur le registre, et sur l'interphone :
¿ Así que Annabelle Brown?
C'était elle, Annabelle Brown? Annabelle, oui.
- ¿ Es Annabelle Brown?
Annabelle Brown?
Lo importante es que estaba usando a Annabelle, como conejillo de Indias. - ¿ Conejillo de Indias?
Mais l'important pour vous, c'est qu'Annabelle lui servait de cobaye.
Tal vez no lo sabía, ella era bonita y popular en el edificio.
Hobbes l'ignorait peut-être, mais Annabelle était connue ici.
No le des de comer a Anabelle.
Ne donne pas à manger à annabelle.
¿ Hablaste con Annabelle recientemente?
T'as parlé à Annabelle récemment?
¿ Quieres saber si hable con Annabelle o con la madre?
Tu veux que j'appelle la mère ou Annabelle?
Con Annabelle.
- Annabelle.
" Annabelle, para mí...
"Annabelle, pour moi,.."
¿ Eres tú, Annabelle?
C'est toi, Annabelle?
Así que me gustaría darle la palabra a la Comisionada de Policía de Washington, D.C la Capitana Annabelle Brumford.
Écoutons la Divisionnaire de la Police de Washington, la Capitaine Annabelle Brumford.
Soy Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Como decía, soy la Sra. Bransford.
Comme je disais, je suis Mme Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
( En la cubierta hay un hombre atado de manos y pies, dos marineros lo balancean )
Le bateau de Trask aborde l'Annabelle. Une planche en dépasse.
Ve a buscar al señor Trask.
Ils abordent l'Annabelle enveloppée d'un épais brouillard.
¡ Déjame sola!
* Annabelle raccroche,