Annabeth translate French

¿ Cómo está mi hija? ¿ Cómo está Annabeth? - Como puede.

Ma fille Annabeth tient le choc?

Se lo dije a Annabeth el día de la boda. Te llevas a un hombre de los que ya no quedan.

Le jour de votre mariage, je lui ai dit... qu'elle épousait un homme de la vieille école.

¿ Y Annabeth? ¿ Se ha ido a dormir?

Annabeth a pu s'endormir?

Puedo cuidar de Annabeth.

Tenir compagnie à Annabeth.

Que diga : "Katherine Markum amada hija de James y de Marita, difunta hijastra de Annabeth, y hermana de Sara y Nadine".

"Katherine Markum... " la fille bien-aimée de James et Marita... " belle-fille d'Annabeth...

Annabeth quiere fumar.

Annabeth a une envie de cigarette.

En Annabeth y Jimmy, ya sabes...

À Annabeth et Jimmy...

Hacia medianoche, le decía a Annabeth :

Vers minuit, je disais à Annabeth...

Annabeth nos dijo dónde estabas.

Annabeth nous a prévenus.

Michelle Annabeth Flaherty... te amo... más de lo que podría... explicar en este momento.

Michelle Annabeth Flaherty... je t'aime... plus que je ne pourrais... jamais l'expliquer à ce moment précis.

James Emanuel Levenstein... y Michelle Annabeth Flaherty... ahora yo los declaro marido y mujer.

James Emanuel Levenstein... et Michelle Annabeth Flaherty... je vous prononce mari et femme.

Aquí están Josh y Annabeth.

Vous avez Josh et Annabeth.

Los llaman langostineros, Annabeth, no pescadores de gamba.

C'est comme ça qu'on les appelle.

Annabeth, ¿ es cierto que Penn y Teller quemaron una bandera americana en la Casa Blanca anoche?

Penn et Teller ont-ils brûlé le drapeau à la Maison Blanche?

Annabeth, consigue a Penn y Teller para hacer que declaren que ellos realmente no quemaron la bandera y nosotros lo sabíamos.

Faites-leur faire une déclaration dans ce sens.

Bien. Entonces si Annabeth va ahí y dice que ustedes no quemaron una bandera anoche, nadie puede refutar esto.

Si Annabeth déclare que vous n'avez pas brûlé de drapeau, c'est irréfutable.

¿ Es usted Annabeth Scott?

- Schott.

de Marybeth

- Annabeth.

Annabeth Me ha dicho que corremos demasiado y tiene razón

- Elle a raison, on va trop vite.

Perdón ; Annabeth se pregunta si tendrías un minuto más tarde

Annabeth demande si vous avez une minute.

Ahora Annabeth también lo sabe

Et maintenant, Annabeth le sait.

¿ Quieres de veras pasarte los fines de semana rellenando formularios de carga horaria y redactando solicitudes, o prefieres pasarlo con tu familia?

Non, c'est la réalité, Annabeth. Tu veux vraiment passer tes weekends à remplir des emplois du temps et préparer des appels, ou tu veux les passer en famille?

Annabeth, mantén la mente abierta. Es todo lo que te pido.

Je dois rentrer, faire à manger, la lessive...

Es mejor ser buena.

Annabeth, gardez l'esprit ouvert.

Annabeth, tienes otros 24 casos pendientes y este se ha convertido en un asunto muy perro.

Annabeth, tu as 24 autres dossiers en attente et celui-là est un sale clébard. Pas complètement.

Haré todo lo que tenga que hacer, pero no voy a permitir que Curt McNeil salga de esto impune, o la próxima vez que veamos a su mujer y sus hijos será en el depósito.

Je ferai ce que j'ai à faire, mais je ne laisserai pas Curt se sortir de cette affaire indemne, ou la prochaine fois qu'on verra sa femme et ses enfants, ce sera à la morgue! Annabeth, écoute-moi!

Aquí la Ayudante del Fiscal del Distrito Annabeth Chase.

Ici Annabeth Chase, l'assistante du Procureur.

Emily Annabeth Locke, en diez mil palabras o menos.

Emily Annabeth Locke, en moins de 10000 mots.

Annabeth llevará todas las intervenciones desde el podium

Annabeth s'en occupera.

Esto es íntimo Annabeth quería contratar a la banda de la Marina

Annabeth voulait une fanfare.

Son derrotistas, y a Annabeth no le gusta el nombre.

- Et Annabeth n'aime pas le nom. - Bien vu.

Hola, a todos. ¿ Annabeth os ha mostrado el lugar?

Annabeth vous a fait visiter?

Sí. Annabeth está aquí para hablar de la gala Demócrata de esta noche

Annabeth va nous parler du gala démocrate de ce soir.

Rafferty ha usado el texto del Plan Sanitario Annabeth tenía una copia.

Rafferty a annoncé son plan santé. Annabeth a une copie.

Así que puedes usar el de Annabeth de momento.

Utilise l'ancien bureau d'Annabeth.

Annabeth, ya puedes traer a esa jauría ruidosa.

Annabeth, faites entrer la horde.

Hey, Annabeth... Éstas son las notas de hace una media hora.

Annabeth, ce sont ses clips d'il y a 30 mn.

Annabeth se ha apoyado en tus hombros.

Annabeth s'est épanchée sur votre épaule.

- Annabeth.

- Annabeth...

Pondré a Annabeth en ello en cuanto llegue.

Je mets Annabeth dessus dès qu'elle arrive.

- Annabeth.

- Annabeth.

¿ Annabeth, hay un plan de contingencia para subir y rescatar a esos astronautas... si ellos no pueden reparar el escape?

Parlent-ils d'un plan d'urgence pour secourir ces astronautes si la fuite n'est pas réparable?

Señor, seguimos al señor Morse a una reunión... con la señora Annabeth Townsend.

Monsieur, nous avons suivi M. Morse à un rendez-vous avec une Mme.

Obtuve su nombre de la licencia de su vehículo.

Annabeth Townsend. Nous avons trouvé son nom à partir de son n ° de permis.

Creo que deberías saber que Annabeth Jenkins del Mandalay Bay tiene puntuaciones excelentes, así que deberías... trabajar con eso

Vous devriez savoir qu'Annabeth Jenkins, du "Mandalay Bay", a un parcours irréprochable, alors vous devriez... suivre son exemple.

Annabeth se encarga de la policía.

C'est Annabeth qui traite avec la police.

- Sí, es aquí.

- Annabeth Scott?

Y Annabeth Schott

Annabeth Schott.

No, eso no es cierto, Annabeth.

C'est de la discrimination.

Annabeth...

Annabeth.

- Annabeth cree que un rato.

- Assez, selon Annabeth.