Ans translate French

Es al menos diez años menor que yo.

Elle a au moins dix ans de moins que moi.

Todo el mundo es al menos diez años menor que tú.

Tout le monde a au moins dix ans de moins que vous.

He estado trabajando tan duro contigo durante dos años y medio ya.

J'ai travaillé si dur avec toi depuis 2 ans et demi, maintenant.

Según los debates del lado oscuro falsificasteis muy bien las placas de identificación de la ONU y creasteis una réplica exacta impresa en 3D de un cuenco ceremonial de 2.000 años de Yibuti.

Selon certaines discussions sur le darknet vous avez fait de faux badges d'identité des Nations Unies et avez créé une réplique imprimée en 3D d'un bol de cérémonie de Djibouti datant de 2000 ans.

No recuerdo todas las estafas, mamá, tenía nueve años.

Je ne me rappelle pas de toutes les arnaques, maman, j'avais neuf ans.

¿ Recuerdas cuando trabajé en una empresa de diseño gráfico cuando tenías doce años?

Tu te rappelle quand j'ai travaillé dans une entreprise de graphisme? Quand tu avais 12 ans?

152 años después y todavía no tenéis ni idea.

152 ans plus tard, et vous n'avez toujous pas fait le coup.

Llevo trabajando con Walter dos años y medio.

Je travaille avec Walter depuis 2 ans et demi.

Nunca me gustó ayudarte con una de tus estrategias, ni cuando tenía nueve años ni mucho menos ahora, pero no quiero que mis amigos estén en peligro y realmente no quiero que Ralph esté en peligro, así que te ayudaré a conseguir el dinero, pero esta vez,

j'ai jamais aimé t'aider dans un de tes plans. Pas quand javais 9 ans et certainement pas maintenant, Mais je... ne veux pas que mes amis soient en danger,

El jefe lo conocía desde hace veinte años, así que, ¿ qué tal si le dais un poco de tiempo?

Le chef le connaissait depuis 20 ans, alors pouvez-vous lui laisser un peu d'espace, hein?

Si, bueno, Happy me ha enseñado un par de cosas con los años.

Oui, bien, Happy m'a appris quelques petites choses au fil des ans.

Estoy casi tan loco como los ingenieros italianos que aseguraron la Torre Inclinada de Pisa durante 645 años.

Je suis aussi fou que les ingénieurs italiens qui ont sécurisé la tour de Pise depuis 645 ans.

Soy una madre soltera que ha sido camarera hasta hace dos años y medio.

Je suis une mère célibataire, serveuse jusqu'à il y a deux ans et demi.

35 años.

35 ans.

Diez años.

Dix ans.

No. Papá, si te están ofreciendo diez años, debe de ser porque tienen un caso débil.

S'ils t'offrent dix ans, c'est que leur dossier est faible.

Dijo que le recomendaría al juez una sentencia de diez años en vez de perpetua sin condicional.

Qu'il recommanderait au juge une peine de dix ans plutôt que la perpétuité.

Tendría 17 años.

J'avais 17 ans.

Perdone, está preguntando por algo que sucedió hace nueve años.

Pardonnez-moi, mais vous parlez d'une chose qui s'est produite il y a neuf ans.

Sabe, cuando tenía sobre ocho años, estuve en "Bozo's Circus".

Vous savez, quand j'avais huit ans, j'ai participé à l'émission Bozo's Circus.

Creo que verás que las dos tenéis varias citas programadas a lo largo de los años, no solo el ginecólogo.

Vous verrez que vous avez d'autres rendez-vous fixés au fil des ans, et pas que chez le gynéco.

No he tomado drogas en 20 años.

Je ne me suis pas drogué depuis 20 ans.

¿ Recuerda estar ayer por la tarde boxeando con un peso medio de 19 años llamado Hector Peraza, que, según los testigos, le noqueó?

Avez-vous ferraillé hier après-midi avec un mi-moyen de 19 ans du nom d'Hector Peraza, qui, selon des témoins, vous aurait mis K.O.?

Y ella los firmó, como acaba de admitir, la noche de su fiesta de cumpleaños, de su decimoctavo cumpleaños.

Et elle les a signés, de son propre aveu, le soir de sa fête d'anniversaire, à ses 18 ans.

¿ Se necesita que tuviera dieciocho años para que esos documentos sean válidos?

Je devais avoir 18 ans pour que ces documents soient officiels?

Los firmaste en tu decimoctavo cumpleaños.

Vous les avez signés le jour de vos 18 ans.

Hicimos la fiesta de cumpleaños un sábado y no cumplí dieciocho hasta el siguiente martes.

On a fêté mon anniversaire un samedi, mais je n'ai eu 18 ans que le mardi suivant.

Orson Snyder cumple 75 años.

Orson Snyder fête ses 75 ans.

Y siempre termina en que debemos repetir esto en 5, 10, 100 años, porque por más que lo intentes, Dios, nunca morirá.

À la fin, il va dire qu'il faut refaire ça dans 5 ou 100 ans, car Dieu aura beau tout essayer, il ne mourra pas.

Así puedo conocer a la mujer que vivió 15 años con Dick.

Je peux parler à la femme qui a passé 15 ans avec Richard.

¿ Setenta y cinco?

Soixante-quinze ans?

Tengo los órganos de un jardinero guatemalteco de 35 años.

J'ai les organes d'un jardinier guatémaltèque de 35 ans.

Brindo por hacer esto de nuevo en cinco años, cuando cumpla 80 años y mis órganos tengan 40, y no sé hacer la conversión a años de orangután, pero mi pene tendrá ocho años.

Retrouvons-nous dans cinq ans, quand j'aurai 80 ans et que mes organes auront 40 ans. Je ne sais pas compter en années d'orang-outan, mais mon pénis aura 8 ans!

Viví 15 años con él.

J'ai vécu 15 ans avec lui.

27 años.

27 ans.

Fue detenida por abuso doméstico hace dos años.

Elle a été arrêtée pour violence conjugale il y a deux ans.

Tiene como 16 años, tal vez menos.

Il a genre 16 ans, peut-être moins.

Le hice un carnet de identidad que decía que tenía 27 años.

Je lui ai fait une carte indiquant qu'il a 27 ans.

Toby Mulligan, 32 años.

Toby Mulligan, 32 ans.

Si hubieras sido sincera conmigo, te habría dicho que Dale, el tipo por el que preguntaste, ha estado aquí durante 15 años.

Si vous aviez été franche avec moi, je vous aurais dit que Dale, le gars dont vous parliez, il est ici depuis 15 ans.

- Sí, y estaba como una rosa.

- Elle avait 92 ans.

Mis hijos tienen diez años.

Mes enfants ont... juste 10 ans.

Hace más de dos años.

Il y a un peu plus de deux ans.

Tiene nueve años.

Elle a 9 ans.

En febrero, hace dos años.

Février, il y a deux ans.

Benjamín Allen Charnquist, 35 años.

Benjamin Allen Charnquist, 35 ans.

¿ Como ver asesinar a tu padre cuando tienes cinco años?

Comme voir son père se faire tuer quand tu as 5 ans?

Mary Parkman, 25 años.

Uh, Mary Parkman, 25 ans.

Estuve sola por seis años antes de que Dennis y yo nos conociéramos en línea, y me había vuelto buena en estar sola.

J'étais célibataire durant 6 ans avant que nous nous rencontrions en ligne, et j'étais vraiment douée à être seule

Tiene ocho años, es superlista, se escapa de sus padres.

Huit ans, très intelligente, elle n'arrête pas de semer ses parents.

Tiene ocho años.

Elle a 8 ans.