Translate.vc / Spanish → French / Answer
Answer translate French
50 parallel translation
Contesta éstas.
Answer those.
Ya abro yo.
l'll answer it.
Dime sólamente el problema y te daré la solución.
- Just tell me a problem and l'll give you the answer.
You have no answer.
Vous ne répondez rien.
Tú mismo debes comprender si y cómo la querías.
You must answer whether you loved her or not.
For your love is a cure And the answer to my heart
For your love is a cure And the answer to my heart
No una respuesta que se pueda oír
{ C : $ 00FFFF } Not an answer to be heard
- Y tiene que contestar.
- And you have to answer.
Mira el poster y dime no me gusta "The answer".
Regarde ce poster et dis moi que je ne ressemble pas à Allen Iverson * ( * joueur de basket de Philadelphie appelé aussi "the answer" )
"Respetuosamente me niego a responder esa pregunta con la base de que violaría mis derechos bajo la Primera Enmienda y la Ley Federal común."
"I respectfully refuse to answer that question " ce serait une violation de mes droits "en accord avec le 1er Amendment."
Responda con la palabra "sí" o "no".
Answer with the word "yes" or the word "no."
# Nadie responde el teléfono. #
No answer on the telephone
¿ cómo puedo responder?
How can l answer
"Respóndeme" "Querido Jesús, ¿ no oyes mi llamado?"
Answer me sweet Jesus
"Señor. Señor, respóndeme"
Lord Lord answer me
"Respóndeme" "Respóndeme, Señor"
Answer me Answer me Lord
"Respóndeme"
Answer me
One less bell to answer Un timbre menos que tocar
One less bell to answer
One less bell to answer Un timbre menos que contestar
One less bell to answer
Conmigo.
- One less bell to answer
Darling, please stop answer
- Darling, please stop answer
Perfect Answer "
- Perfect Answer " "Réponse parfaite"
Si, ¿ por qué no me respondes?
Why won t you answer me
Sí, ¿ por que no me respondes, respondes?
Why won t you answer me, answer me
Me rehuso a responder Hablar sobre el pasado
♪ I refuse to answer ♪ ♪ talk about the past, sir ♪
* Te daré una respuesta en la mañana *
♪ l'll give you an answer in the morning ♪
Hola, Manny.
♪ ♪ That's a girl don t answer to a polygraph machine ♪
No hay respuesta en el móvil de Stan.
No answer on Stan's cell phone.
♪ Sugar man, you're the answer ♪
Mec au sucre! T'es la réponse...
Alphas • SO2EO2 "The Quick and the Dead"
♪ Don't say no ♪ ♪ for an answer ♪
Aunque seguía buscando una respuesta
? Tough I keep searching for an answer?
Si y pense en seguir buscando una respuesta, ooh y parece que nunca encontrare lo que busco oh, Señor, rezo para tener la fuerza para continuar porque se lo que significa
♪ Yeah - ♪ and thought I keep searching for an answer, ooh ♪ - ♪ I never seem to find what i m looking for ♪
Alphas • S02E03 "Alpha Dogs"
♪ don t say no ♪ ♪ for an answer ♪
♪ To the receiver ♪ ♪ Hope for an answer someday ♪
Elle s'est mariée et est devenue l'heureuse mère de deux enfants.
* Si tienes cáncer, este lago es la respuesta *
♪ If you got cancer, this lake s the answer.
I get no answer So the question still remains
Je n'ai pas de réponse Les questions subsistent
* Buscando la respuesta * * enterrada en su corazón * * cantando *
Searching for the answer Buried in his heart Singing ah, ah, ah
Así que haciendo nosotros jugamos el juego no fue el precio de la answer- - fue la respuesta.
Nous faire jouer n'était pas le prix à payer, mais la réponse.
Y la respuesta es, si.
And the answer is, yes.
Do you have an answer to that question?
Tu as une réponse à cette question?
"Respóndeme"
Answer me sweet Jesus
Alphas 2x01 Wake Up Call Harken.
♪ Alphas 2x01 ♪ Wake Up Call Original Air Date on July 23, 2012 ♪ Don't say no ♪ ♪ for an answer ♪